21.02 If the use of any of the comp

21.02 If the use of any of the computer software programs provided by the Vendor hereunder is enjoined as a result of such action, the Vendor shall, at its option and expense:
(a) obtain for CUSTOMER the right to continue using the computer software program in question;
(b) modify the computer software program in question so that it no longer infringes, provided that it continues to operate, function and perform in substantially the same manner; or
(c) request the return of the infringing computer software program in question and refund all amounts paid by CUSTOMER to the Vendor in respect of such program, whereupon CUSTOMER shall have the option, in its sole discretion, to return all computer software programs provided by the Vendor hereunder for a full refund of all amounts paid by CUSTOMER to the Vendor under this Agreement, less an adjustment for the time during which CUSTOMER was able to successfully operate the Deliverables based on straight-line depreciation over five (5) years.

Kết quả (Việt) 1:

21.02 nếu việc sử dụng bất kỳ chương trình phần mềm máy tính cung cấp bởi nhà cung cấp dưới đây được enjoined là kết quả của hành động như vậy, người bán hàng sẽ lựa chọn và chi phí:(a) có được cho khách hàng quyền được tiếp tục sử dụng chương trình phần mềm máy tính trong câu hỏi;(b) sửa đổi chương trình phần mềm máy tính trong câu hỏi để nó không còn vi phạm, miễn là nó vẫn tiếp tục hoạt động, chức năng và thực hiện các cách đáng kể tương tự; hoặc(c) yêu cầu sự trở lại của vi phạm phần mềm chương trình máy tính trong câu hỏi và hoàn trả lại tất cả số tiền thanh toán của khách hàng đến các nhà cung cấp đối với các chương trình như vậy, trên ấy, khách hàng có trách nhiệm lựa chọn, tùy theo quyết định của mình, để trở về tất cả các chương trình phần mềm máy tính được cung cấp bởi nhà cung cấp dưới đây cho một khoản hoàn lại đầy đủ của tất cả số tiền thanh toán của khách hàng đến các nhà cung cấp theo thỏa thuận này , ít hơn một điều chỉnh thời gian trong thời gian mà khách hàng đã có thể hoạt động thành công các phân phôi dựa trên chi phí khấu hao may thẳng hơn năm (5) năm.

Kết quả (Việt) 2:

21.02 Nếu việc sử dụng bất kỳ chương trình phần mềm máy tính được cung cấp bởi theo Hợp đồng này bán được ra lệnh cấm như là kết quả của những hành động đó, những người bán hàng thì tùy theo lựa chọn và chi phí của nó:
(a) có được cho KHÁCH HÀNG quyền tiếp tục sử dụng chương trình phần mềm máy tính trong câu hỏi;
(b) sửa đổi các chương trình phần mềm máy tính trong câu hỏi để nó xâm phạm không còn, miễn là nó vẫn tiếp tục hoạt động, chức năng và thực hiện đối với cơ bản theo cách tương tự; hoặc
(c) yêu cầu sự trở lại của các chương trình phần mềm máy tính vi phạm trong câu hỏi và hoàn trả tất cả các khoản thanh toán của KHÁCH HÀNG đến những người bán hàng đối với các chương trình như vậy, và rồi KHÁCH HÀNG có các tùy chọn, tùy theo quyết định của mình, để trả lại tất cả các chương trình phần mềm máy tính cung cấp bởi những người bán hàng sau đây cho một khoản hoàn lại đầy đủ tất cả các khoản tiền trả bởi KHÁCH hÀNG đến những người bán hàng theo Hiệp định này, ít có sự điều chỉnh cho thời gian có KHÁCH hÀNG đã có thể hoạt động thành công Phân phôi dựa trên khấu hao đường thẳng trong vòng năm (5) năm.