APPENDIX A: STATUTORY NOTICESNOTICE

APPENDIX A: STATUTORY NOTICES
NOTICE OF CHANGE INFORMATION - Any change in the information listed in the Vital Statistics section above must be reported to the Court and the Department of Justice within ten days of such change
DOCKETING OF JUDGMENT - This Judgment will be failed in the Circuit Court named in the caption on the first page of this judgment, and it will be docketed as a judgment if it contains an order requiring one or both parties to pay money to the other. In any routine credit check, the docketed money judgment will show as an unpaid lien against property of the person required to pay the judgment
NOTICE OF LIMITATION OF JUDGMENT - Under ORS 18.360(1), judgments generally expire after 10 years unless they are renewed. Your attorney will not automatically renew your judgment. You must keep track of the date of your judgment, and it remains unpaid, you must renew the judgment within 6 months before it expires. Contact an attorney if you have any questions. Under ORS 25.700, a money judgment for child support remains in effect for 25 years from the date it was entered. However, any other judgment, whether or now it is a money judgment, expires 10 years after it is entered, even if it is included in the same judgment as a money judgment for child sypport. The custody and parenting time provisions of me judgment remain in effect until terminated by the term of the judgment. They are not affected by the 10 years or 25 year limitations mentioned above must give
NOTICE OF RIGHT TO CONTINUATION OF HEALTH INSURANCE - You may have a right to continue health insurance under your existin policy under certain state and federal laws. You should consult your attorney and review the notice that was served upon you at the commencement of these proceedings or inquire of your insurer. Under most policies you must give the insurer notice within 30 days of the entry of the judgment of dissolution of marriage and inform your insurer regarding continuation of insurance. Failure to take such action a timely fashion may waiver your right to the insurance

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục A: Thông báo theo luật định
thông báo thay đổi thông tin - bất kỳ thay đổi nào trong các thông tin được liệt kê trong số liệu thống kê quan trọng phần ở trên phải được báo cáo cho tòa án và sở tư pháp trong vòng 10 ngày kể từ ngày thay đổi đó
DOCKETING OF JUDGMENT - bản án này sẽ được thất bại trong mạch tòa án được đặt tên trong các chú thích trên trang đầu tiên của bản án này, và nó sẽ được docketed như là một bản án nếu nó có chứa một đơn đặt hàng yêu cầu một hoặc cả hai bên để trả tiền khác. Trong bất kỳ kiểm tra tín dụng thường xuyên, bản án docketed tiền sẽ hiển thị như một lien chưa thanh toán đối với tài sản của người yêu cầu phải trả bản án
thông báo của giới hạn của bản án - dưới ORS 18.360(1), bản án thường hết hạn sau 10 năm trừ khi họ được gia hạn. Luật sư của bạn sẽ không tự động gia hạn bản án của bạn. Bạn phải theo dõi các ngày bản án của bạn, và nó vẫn chưa thanh toán, bạn phải làm mới bản án trong vòng 6 tháng trước khi nó hết hạn. Liên hệ với một luật sư nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Dưới ORS 25.700, một bản án tiền cho hỗ trợ trẻ em vẫn còn có hiệu lực cho 25 năm kể từ ngày nó được nhập. Tuy nhiên, bất kỳ bản án khác, cho dù hoặc bây giờ nó là một bản án tiền, hết hạn 10 năm sau khi nó được nhập vào, ngay cả khi nó được bao gồm trong bản án tương tự như một bản án tiền cho trẻ em sypport. Các quyền nuôi con và cha mẹ thời gian quy định của tôi bản án vẫn có hiệu lực cho đến khi kết thúc bằng thuật ngữ của bản án. Họ không bị ảnh hưởng bởi 10 tuổi hoặc 25 năm giới hạn nêu trên phải cung cấp cho
Thông báo của quyền tiếp tục của sức khỏe bảo hiểm - bạn có thể có quyền tiếp tục bảo hiểm y tế theo chính sách existin của bạn theo một số tiểu bang và luật pháp liên bang. Bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của bạn và xem xét thông báo được phân phối khi bạn lúc bắt đầu các thủ tục tố tụng hoặc yêu cầu của doanh nghiệp bảo hiểm của bạn. Theo hầu hết các chính sách, bạn phải cung cấp cho doanh nghiệp bảo hiểm thông báo trong vòng 30 ngày kể từ ngày các mục nhập của bản án của hủy bỏ hôn nhân và thông báo cho hãng bảo hiểm của bạn về tiếp tục bảo hiểm. Thất bại để có những hành động đó một cách kịp thời có thể từ bỏ quyền được bảo hiểm

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC A: CHÚ Ý THEO LUẬT
THÔNG BÁO THÔNG TIN THAY ĐỔI - Bất kỳ sự thay đổi trong các thông tin được liệt kê trong phần thống kê quan trọng trên phải được báo cáo cho Tòa án và Bộ Tư pháp trong thời hạn mười ngày kể từ ngày thay đổi như vậy
DOCKETING HÀNH ÁN - Phán quyết này sẽ được thất bại trong Circuit Court có tên trong các chú thích trên trang đầu tiên của nhận định này, và nó sẽ được docketed như một bản án nếu nó có chứa một lệnh yêu cầu một hoặc cả hai bên phải trả tiền cho người khác. Trong bất kỳ kiểm tra tín dụng thông thường, bản án tiền docketed sẽ hiển thị như quyền nắm giữ chưa thanh toán đối với tài sản của người phải trả bản án
THÔNG BÁO VỀ GIỚI HẠN ÁN - Theo ORS 18,360 (1), đánh giá thường hết hạn sau 10 năm trừ khi chúng được gia hạn. Luật sư của bạn sẽ không tự động gia hạn bản án của bạn. Bạn phải theo dõi ngày bản án của bạn, và nó vẫn còn chưa thanh toán, bạn cần phải gia hạn bản án trong vòng 6 tháng trước khi hết hạn. Liên hệ với một luật sư nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Theo ORS 25,700, một phán quyết tiền hỗ trợ trẻ em có hiệu lực trong 25 năm kể từ ngày nó được nhập vào. Tuy nhiên, bản án khác, đã hoặc bây giờ nó là một bản án tiền, hết hạn 10 năm sau khi nó được nhập vào, ngay cả khi nó được bao gồm trong bản án giống như một bản án tiền cho sypport con. Quy định thời gian bị giam giữ và nuôi dạy con cái của tôi án vẫn có hiệu lực cho đến khi chấm dứt thời hạn của bản án. Họ không bị ảnh hưởng bởi 10 năm hoặc hạn chế 25 năm nêu trên phải cung cấp cho
THÔNG BÁO VỀ QUYỀN TIẾP TỤC BẢO HIỂM Y TẾ - Bạn có thể có quyền tiếp tục bảo hiểm y tế theo chính sách existin của bạn theo luật tiểu bang và liên bang nhất định. Bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của bạn và xem xét các thông báo đã được phục vụ khi bạn khi bắt đầu các thủ tục tố tụng hoặc yêu cầu của công ty bảo hiểm của bạn. Theo hầu hết các chính sách, bạn phải cung cấp cho các công ty bảo hiểm thông báo trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhập cảnh của sự phán xét ​​của hủy bỏ hôn nhân và thông báo cho công ty bảo hiểm của bạn về sự tiếp nối của bảo hiểm. Nếu không có hành động như một sự từ bỏ kịp thời tháng năm quyền được bảo hiểm