Sample takingDuring colonoscopy, bi

Sample taking
During colonoscopy, biopsy specimens were obtained
from the large bowel mucosa, weighed and
submerged in 1 ml sodium-potassium phophate
buffer (0.1 mol/l; pH =7.2). 12 out of the 15 ulcerative
colitis patients underwent an restorative
proctocolectomy with ileoanal J-pouch, i.e. the
specimens were derived from the totally resected
colon. Samples assigned for DAO determination
were weighed and put into buffer, giving a dilution
of 1:10 (w/v).
DAO activity
Full thickness samples of the colon were homogenized
with 9 vol of ice-cold sodium-potassium
phosphate buffer (0.1 mol/l, pH=7.2.). The homogenate
was centrifuged for 30 rain at 37000 # in
a refrigerated (4~C) centrifuge. DAO activity of
the supernatant was measured using the ~C-putrescine
assay. In this test, deamination of putrescine
leads to 7-aminobutyraldehyde which is
converted to l-pyrroline or its polymers by a nonenzymatic
cyclization. This compound is extracted
into toluene while the amine fraction remains in
the aqueous phase (for detailed description of the
test procedure see [5]). In five patients with ulcerative
colitis, DNA flowcytolnetry was performed
(C. Streffer, Experimental Surgery, University of
Essen)
Stalislics
For the descriptive statistic the median (2), and
range, for testing the null-hypothesis, the Wilcoxon
test for independent data and the Fisher exact
probability test were used.
Results
We were most interested in comparing the nmcosal
enzymic activity of ulcerative colitis patients with
that of normal individuals (Table 1). Biopsy specimen
of 30 patients having a normal rectosigmoidal
mucosa showed a DAO activity of 22.8 nmol/min g.
In comparison, the DAO activity in the mucosa of
severe ulcerative colitis was strongly diminished
(2.7 nmol/min g). This difference was highly significant
(p_

Kết quả (Việt) 1:

Lấy mẫuTrong quá trình nội soi, làm sinh thiết mẫu đã thu đượctừ niêm mạc ruột, cân nặng vàngập trong 1 ml natri-kali phophatebộ đệm (0.1 mol/l; pH = 7.2). 12 trong số 15 viêm loétbệnh nhân viêm đại tràng đã trải qua một bổproctocolectomy với ileoanal J-túi, tức là cácmẫu vật đã được bắt nguồn từ resected hoàn toànruột già. Mẫu được chỉ định để xác định DAOcân nặng và được đưa vào bộ đệm, đưa ra một pha loãng1:10 (w/v).Hoạt động ĐÀOMẫu đầy đủ chiều dày đại tràng được homogenizedvới 9 vol lạnh natri-kalibộ đệm phosphate (0.1 mol/l, pH = 7.2.). Homogenately cho 30 mưa tại 37000 # trongmột kiểu (4 ~ C) máy ly tâm. ĐẠO hoạt động củasupernatant đã được đo bằng cách sử dụng các ~ C-putrescinekhảo nghiệm. Trong thử nghiệm này, deamination của putrescinedẫn đến 7-aminobutyraldehyde làchuyển đổi sang l-pyrroline hoặc nó polyme bởi một nonenzymaticcyclization. Hợp chất này được chiết xuấtvào toluene trong khi amine phần còn lại trongpha dung dịch (cho các mô tả chi tiết của cácthủ tục kiểm tra xem [5]). Trong 5 bệnh nhân bị viêm loétviêm đại tràng, DNA flowcytolnetry được thực hiện(C. Streffer, phẫu thuật thực nghiệm, trường đại họcEssen)StalislicsCho các số liệu thống kê mô tả là trung bình (2), vàphạm vi, để thử nghiệm các giả thuyết null, Wilcoxonkiểm tra dữ liệu độc lập và Fisher chính xácthử nghiệm xác suất được sử dụng.Kết quảChúng tôi đã được quan tâm nhất trong so sánh nmcosalCác hoạt động enzymic của bệnh nhân viêm loét đại tràngđiều đó bình thường cá nhân (bảng 1). Làm sinh thiết mẫu30 bệnh nhân có một rectosigmoidal bình thườngniêm mạc đã cho thấy một hoạt động DAO 22,8 nmol/min g.Trong khi đó, các hoạt động ĐÀO ở niêm mạcviêm loét đại tràng nặng đã giảm bớt mạnh mẽ(2,7 nmol/min g). Sự khác biệt này là rất quan trọng(p_ < 0,01). Mẫu từ niêm mạc bình thườngđược lấy chỉ từ ruột kết trái, vì vậy265Bảng 1Diamine oxidase (DAO) hoạt động ở niêm mạc ruột bình thườngCác môn học (không có viêm loét đại tràng), bệnh nhân bị viêm loétviêm đại tràng và những người có thuyên giảm của bệnh cụ thể này.Bệnh nhân n DAO hoạt động(nmol/min g)1. bình thường cá nhân 30 22.8 (3,7 136.5)I1. Nghiêm trọng tất cả viêm loét đại tràng 12 2.7 (95 39.6)I11. Viêm loét đại tràng trong miễn thuế 3 103, 107, 2108Giá trị là số trung vị (.f) và phạm vi (trong ngoặc đơn) cho một số(n) của bệnh nhân ra. I / II (p < 0,01).so sánh của chúng tôi được giới hạn trong khu vực giải phẫu này.Ở những bệnh nhân ba, Tuy nhiên, trong trường hợp viêm loétviêm đại tràng đã là thuyên giảm chúng tôi tìm thấy các hoạt động DAO cao(103, 107 và 208 nmol/min g).Theo chúng tôi đã nghiên cứu 5 bệnh nhân bị viêm loétviêm đại tràng bằng DNA-flowcytometry. Trong các tế bàochu kỳ, tỷ lệ các tế bào chỉ cần đi qua Sphasecho biết các hoạt động proliferative của khăn giấy.Bốn trong số bệnh nhân của chúng tôi cho thấy giá trị cao hơnphạm vi bình thường, một bệnh nhân đã được tìm thấy ởgiới hạn phạm vi bình thường. Vì vậy, viêm loétbệnh nhân viêm đại tràng thực sự có một hyperproliferativeniêm mạc.Thảo luậnCác hoạt động ĐÀO ruucosa ruột của viêm loétbệnh nhân viêm đại tràng đã cho thấy một thay đổi hai phatheo các hoạt động lớp. Chúng tôi tìm thấy một giảmDAO hoạt động nghiêm trọng tất cả viêm loét đại tràngvà hoạt động DAO tăng trong viêm loétviêm đại tràng ở thuyên giảm. Những kết quả này đồng ý với chúng tôicựu kết quả chỉ ra hai pha chuyển độngDAO các hoạt động [6, 7] trong đó chúng tôi gây ra một thích nghisự gia tăng của niêm mạc ruột bằng 70%sự giải phẩu ruột ở chuột, để nghiên cứu cácảnh hưởng của quá trình này hoạt động DAO, cácHoạt động của MAO và khối lượng của các bức tường của đường ruột.Nâng cao thích ứng của khối lượng của các đường ruộtbức tường bắt đầu lúc ngày 2 4 sau khi cắt bỏ một phầnvà cho thấy một giá trị cao nhất tại ngày 8. Nhữngđã thay đổi khối lượng của các bức tường đường ruộtkết hợp bởi một phong trào đặc trưng trái củaCác hoạt động ĐÀO với mức tăng 4-fold của các enzymichoạt động 4 ngày sau phẫu thuật và mộtgiảm tới 50% giá trị ban đầu tại cácngày 8. Là hoạt động MAO hoàn toàn Liên Hiệp Quốc- 266OrnithineODC) PutrescineSpermidlneSpermineDAO= Y-aminobutyraldehyde(GABAIODC 9 ornithlne decarboxylaseDAO = diamine oxidaseHình 1Sơ sơ đồ để hình thành polyamines từ ornithinenhư là thuốc kích thích bộ phận ofcetI. Mức độ spermine vàspermidine thế hệ là dưới sự kiểm soát của enzyme diamineoxidase (DAO).Đại lý và hành động, vol. 30, 1/2 (1990)volved vào các quy định của sự phát triển củaniêm mạc ruột bình thường. Nếu ĐẠO không phải làsản xuất hoặc ức chế, con đường ornithinesự trao đổi chất dẫn qua putrescine đến sự hình thànhcủa polyamines. Điều này được mô tả trong đầu Sphasephân chia tế bào và do đó lúc bắt đầuphổ biến mô. Tất cả những sự kiện này đã được quan sáttrong một số động vật thí nghiệm bằng cách sử dụng[9] mô hình khác nhau.Chúng tôi kết luận từ

Kết quả (Việt) 2:

Mẫu dùng
Trong nội soi, mẫu sinh thiết được lấy
từ niêm mạc ruột già, nặng và
chìm trong 1 ml natri-kali phophate
đệm (0,1 mol / l, pH = 7,2). 12 trong số 15 loét
bệnh nhân viêm đại tràng trải qua một cuộc phục hồi
proctocolectomy với ileoanal J-túi, tức là các
mẫu vật đã được bắt nguồn từ hoàn toàn cắt bỏ
ruột. Các mẫu phân để xác định DAO
được cân và đưa vào bộ đệm, cho một độ pha loãng
1:10 (w / v).
Hoạt động DAO
mẫu đầy đủ độ dày đại tràng được đồng nhất
với 9 vol natri-kali băng lạnh
đệm phosphate (0,1 mol / l, pH = 7.2.). Các đồng chất
được ly tâm trong 30 mưa 37000 # trong
một tủ lạnh (4 ~ C) máy ly tâm. Hoạt động DAO của
các nổi được đo bằng cách sử dụng ~ C-putrescine
khảo nghiệm. Trong thử nghiệm này, khử amin của putrescine
dẫn đến 7-aminobutyraldehyde được
chuyển đổi sang l-pyrroline hoặc các polyme của mình bằng một nonenzymatic
tạo vòng. Hợp chất này được chiết xuất
vào toluene trong khi phần amin vẫn còn trong
giai đoạn dịch (đối với mô tả chi tiết về các
thủ tục kiểm tra xem [5]). Trong năm bệnh nhân có loét
đại tràng, DNA flowcytolnetry được thực hiện
(C. Streffer, Phẫu thuật thực nghiệm, Đại học
Essen)
Stalislics
Đối với các số liệu thống kê mô tả trung bình (2), và
phạm vi, để thử nghiệm các giả thuyết null-, các Wilcoxon
thử nghiệm cho dữ liệu độc lập và chính xác Fisher
kiểm tra xác suất được sử dụng.
Kết quả
Chúng tôi quan tâm nhất trong so sánh nmcosal
hoạt động enzym của bệnh nhân viêm loét đại tràng với
đó các cá nhân bình thường (Bảng 1). Mẫu sinh thiết
của 30 bệnh nhân có một rectosigmoidal bình thường
niêm mạc cho thấy một hoạt động DAO 22,8 nmol / min g.
Trong khi đó, các hoạt động DAO ở niêm mạc của
viêm loét đại tràng nặng đã giảm mạnh
(2,7 nmol / min g). Sự khác biệt này là rất quan trọng
(p_ <0,01). Các mẫu từ niêm mạc bình thường
đã thu được chỉ từ đại tràng trái, do đó
265
Bảng 1
hoạt động diamine oxidase (DAO) ở niêm mạc đại tràng bình thường
đối tượng (không có viêm loét đại tràng), bệnh nhân bị loét
đại tràng và những người có thuyên giảm của bệnh đặc biệt này.
Bệnh nhân hoạt động n DAO
(nmol / min g)
1. Cá nhân bình thường 30 22,8 (3,7 136,5)
I1. Nặng tổng viêm loét đại tràng 12 2,7 (95 39,6)
I11. Viêm loét đại tràng thuyên giảm 3 103, 107, 2108
Giá trị trung vị (.f) và các khoảng (trong ngoặc đơn) cho các số
(n) của bệnh nhân được hiển thị. I / II (p <0,01).
So sánh của chúng tôi được giới hạn khu vực giải phẫu này.
Trong ba bệnh nhân, tuy nhiên, nơi loét
đại tràng đã thuyên giảm, chúng tôi thấy các hoạt động DAO cao
(103, 107 và 208 nmol / min g).
Về mặt định lượng, chúng tôi có nghiên cứu 5 bệnh nhân bị loét
đại tràng bằng DNA-flowcytometry. Trong các tế bào
chu kỳ, tỷ lệ các tế bào chỉ cần đi qua các Sphase
chỉ ra các hoạt động tăng sinh của tế bào.
Bốn trong số các bệnh nhân của chúng tôi đã cho thấy giá trị cao hơn
mức bình thường, một bệnh nhân đã được tìm thấy là ở
giới hạn trên của mức bình thường. Như vậy, loét
bệnh nhân viêm đại tràng quả thực có một hyperproliferative
niêm mạc.
Thảo luận
Các hoạt động DAO trong ruucosa tràng của loét
bệnh nhân viêm đại tràng cho thấy một sự thay đổi hai giai đoạn
theo cấp hoạt động. Chúng tôi tìm thấy một giảm
hoạt động DAO trong tổng viêm loét đại tràng nặng
và một hoạt động DAO tăng trong loét
đại tràng thuyên giảm. Các kết quả này đồng ý với chúng tôi
các kết quả trước đây cho thấy phong trào hai giai đoạn của
hoạt động DAO [6, 7] mà chúng ta gây ra một thích ứng
tăng sinh của niêm mạc ruột bằng 70%
cắt bỏ ruột non ở chuột, để nghiên cứu
ảnh hưởng của quá trình này trên DAO hoạt động, các
hoạt động MAO và khối lượng của thành ruột.
việc tăng cường thích ứng của khối lượng của ruột
bức tường bắt đầu vào ngày 2 4 sau khi cắt bỏ một phần
và cho thấy một giá trị đỉnh cao ở ngày thứ 8. Những
thay đổi của khối lượng của thành ruột được
kết hợp bởi một phong trào đặc trưng ngược lại của các
hoạt động DAO với mức tăng 4 lần của enzym
hoạt động vào ngày hậu phẫu thứ 4 và
giảm xuống còn khoảng 50% giá trị ban đầu vào
ngày thứ 8 . Khi hoạt động MAO là hoàn toàn un-
266
Ornithine
ODC
) Putrescine
Spermidlne
Spermine
DAO
= Y-aminobutyraldehyde

(GABAI
ODC 9 ornithlne decarboxylase
DAO = diamine oxidase
Hình 1
Sơ đồ cho sự hình thành của polyamine từ ornithine
như bộ phận kích thích ofcetI. Mức độ spermine và
thế hệ spermidine là dưới sự kiểm soát của các enzyme diamine
oxidase (DAO).
Đại lý và hành động, vol. 30, 1/2 (1990)
volved vào quy định của sự phát triển của
niêm mạc ruột bình thường. Nếu DAO không
sản xuất hoặc ức chế, con đường của ornithine
trao đổi chất dẫn qua putrescine đến sự hình thành
của polyamine. Điều này đã được mô tả trong những năm đầu Sphase
phân chia tế bào và do đó lúc bắt đầu
tăng sinh mô. Tất cả những sự kiện này đã được quan sát
ở một số động vật thí nghiệm sử dụng
mô hình khác nhau [9].
Chúng tôi kết luận từ