Dear Team, Please see attached Sig

Dear Team,

Please see attached Signed contract.

1. Price Discount : USD688.26

Actually there was No Room to discount, However, I discounted $688 due to CURRENT EX-RATE Better than when I offered before.
If Ex-rate serioulsy changed at next time order, I may adjust price again.

I already get the Best Price from Manufactuer by Strong Negotiation (compare with SEUNGJIN and PARADISE) and I offered also VERY REASONABLE price to TL.

2. Changed some terms as below:

2-1. Art. 1 Parts of Joints : I changed as match with DONGWOO sample
2-2 Art 3.3 Required docs:

I delete UL list Certi by original...UL Original is NOT Available. How we can give any original certification?
Pls check their UL certification at UL.com website. We can give you UL certification COPY.

I added CO under Vietnam-Korea Free Trading Agreement : At Now, DongWoo and Most of Korean supplier CANNOT issue FORM-AK or CO by Vn-Kor FTA, But we will try to get.
To get Right to issue FORM-AK or CO by VN-KOR FTA, we need Korean Goverment (Custom office) approval, But Not yet prepared. It takes Longer time and Cost.
However, we will try to get Right to issue at future for our customers benefit.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Team, hãy xem đính kèm hợp đồng đã ký. 1. Giá khuyến mãi: USD688.26 Trên thực tế đã có Không có phòng giảm giá, Tuy nhiên, tôi giảm giá $ 688 do HIỆN EX-GIÁ tốt hơn so với khi tôi đề nghị trước. Nếu Ex-rate serioulsy thay đổi vào thứ tự thời gian tiếp theo, tôi có thể điều chỉnh giá một lần nữa. Tôi đã có được giá tốt nhất từ Manufactuer bởi Đàm phán mạnh (so sánh với SEUNGJIN và PARADISE) và tôi cũng cung cấp giá cả rất hợp lý để TL. 2. Thay đổi một số điều khoản như sau: 2-1. Môn vẽ. 1 bộ phận của mối nối: Tôi đã thay đổi như trận đấu với DONGWOO mẫu 2-2 Art 3.3 tài liệu cần thiết: tôi xóa danh sách UL Chứng chỉ bởi gốc ... UL gốc là không có sẵn. Làm thế nào chúng ta có thể đưa ra bất cứ chứng nhận bản gốc? Pls kiểm tra chứng nhận UL của họ tại trang web UL.com. Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn UL chứng nhận COPY. Tôi thêm CO theo Hiệp định Việt Nam-Thương mại Hàn Quốc miễn phí:. Tại Bây giờ, DongWoo và Hầu hết các nhà cung cấp Hàn Quốc KHÔNG THỂ hành FORM-AK hoặc CO bởi Vn-Kor FTA, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng để có được Để có được quyền ra MẪU-AK hoặc CO bởi VN-KOR FTA, chúng ta cần Goverment Hàn Quốc (Cơ quan hải quan) chính, Nhưng Chưa chuẩn bị. Phải mất thời gian dài hơn và chi phí. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ cố gắng để có được quyền để phát hành vào tương lai cho khách hàng của chúng tôi được hưởng lợi.