‘‘§ 3542. Definitions H. R. 2458—49

‘‘§ 3542. Definitions

H. R. 2458—49

‘‘(a) IN GENERAL.—Except as provided under subsection (b), the definitions under section 3502 shall apply to this subchapter.
‘‘(b) ADDITIONAL DEFINITIONS.—As used in this subchapter:
‘‘(1) The term ‘information security’ means protecting information and information systems from unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, or destruction in order to provide—
‘‘(A) integrity, which means guarding against improper information modification or destruction, and includes ensuring information nonrepudiation and authenticity;
‘‘(B) confidentiality, which means preserving author- ized restrictions on access and disclosure, including means for protecting personal privacy and proprietary information; and
‘‘(C) availability, which means ensuring timely and reliable access to and use of information.
‘‘(2)(A) The term ‘national security system’ means any information system (including any telecommunications system) used or operated by an agency or by a contractor of an agency, or other organization on behalf of an agency—
‘‘(i) the function, operation, or use of which— ‘‘(I) involves intelligence activities;
‘‘(II) involves cryptologic activities related to national security;
‘‘(III) involves command and control of military forces;
‘‘(IV) involves equipment that is an integral part of a weapon or weapons system; or
‘‘(V) subject to subparagraph (B), is critical to the direct fulfillment of military or intelligence missions; or
‘‘(ii) is protected at all times by procedures established for information that have been specifically authorized under criteria established by an Executive order or an Act of Congress to be kept classified in the interest of national defense or foreign policy.
‘‘(B) Subparagraph (A)(i)(V) does not include a system that is to be used for routine administrative and business applica- tions (including payroll, finance, logistics, and personnel management applications).
‘‘(3) The term ‘information technology’ has the meaning given that term in section 11101 of title 40.

Kết quả (Việt) 1:

'' § 3542. Định nghĩa H. R. 2458 — 49 '' (a) IN tổng.-ngoại trừ như được cung cấp theo tiểu mục (b), định nghĩa dưới phần 3502 sẽ áp dụng cho subchapter này.'' (b) các định nghĩa.-được sử dụng trong subchapter này:'' (1) thuật ngữ 'bảo mật thông tin' có nghĩa là bảo vệ thông tin và hệ thống thông tin truy cập trái phép, sử dụng, tiết lộ, gián đoạn, sửa đổi, hoặc hủy diệt để cung cấp —'' Toàn vẹn (một), có nghĩa là bảo vệ chống lại các thông tin không đúng cách sửa đổi hoặc hủy diệt, và bao gồm đảm bảo thông tin nonrepudiation và tính xác thực;'' (B) bảo mật, có nghĩa là giữ gìn tác giả-ized hạn chế truy cập và tiết lộ, trong đó có nghĩa là để bảo vệ riêng tư cá nhân và thông tin độc quyền; và'' (C) sẵn có, có nghĩa là đảm bảo kịp thời và đáng tin cậy truy cập vào và sử dụng thông tin.'' (2)(A) thuật ngữ 'hệ thống an ninh quốc gia' có nghĩa là bất kỳ hệ thống thông tin (bao gồm bất kỳ hệ thống viễn thông) được sử dụng hoặc sử dụng bởi một tổ chức hoặc bởi một nhà thầu của một cơ quan, hoặc tổ chức khác đại diện cho một cơ quan —'' (i) chức năng, hoạt động, hoặc sử dụng trong đó — '' (I) liên quan đến hoạt động tình báo;'' (II) liên quan đến cryptologic hoạt động liên quan đến an ninh quốc gia;'' (III) liên quan đến việc chỉ huy và kiểm soát của lực lượng quân sự;'' (IV) liên quan đến thiết bị đó là một phần không thể thiếu của một vũ khí hoặc hệ thống vũ khí; hoặc‘‘(V) subject to subparagraph (B), is critical to the direct fulfillment of military or intelligence missions; or‘‘(ii) is protected at all times by procedures established for information that have been specifically authorized under criteria established by an Executive order or an Act of Congress to be kept classified in the interest of national defense or foreign policy.‘‘(B) Subparagraph (A)(i)(V) does not include a system that is to be used for routine administrative and business applica- tions (including payroll, finance, logistics, and personnel management applications).‘‘(3) The term ‘information technology’ has the meaning given that term in section 11101 of title 40.

Kết quả (Việt) 2:

'' § 3542. Định nghĩa H. R. 2458-49 '' (a) IN GENERAL.-Trừ trường hợp quy định tại tiểu mục (b), các định nghĩa theo mục 3502 áp dụng đối với hành Chi Nhánh này. '' (B) BỔ SUNG DEFINITIONS.-Như được sử dụng trong điều hành Chi Nhánh này: ' '(1) Thuật ngữ "an ninh thông tin" có nghĩa là bảo vệ thông tin và hệ thống thông tin truy cập trái phép, sử dụng, tiết lộ, gián đoạn, biến đổi, hoặc hủy diệt để provide-' '(A) toàn vẹn, có nghĩa là bảo vệ chống lại sửa đổi thông tin không đúng hoặc phá hủy, và bao gồm đảm bảo việc chống chối bỏ thông tin và xác thực; '' (B) mật, có nghĩa là bảo vệ quyền tác giả hạn chế ized về tiếp cận và công bố thông tin, bao gồm cả phương tiện để bảo vệ sự riêng tư cá nhân và thông tin độc quyền; và '' (C) sẵn có, có nghĩa là đảm bảo tiếp cận kịp thời và đáng tin cậy và sử dụng thông tin. '' (2) (A) Thuật ngữ "hệ thống an ninh quốc gia" có nghĩa là bất kỳ hệ thống thông tin (bao gồm bất kỳ hệ thống viễn thông) được sử dụng hoặc vận hành bởi một cơ quan hoặc bởi một nhà thầu của một cơ quan hay tổ chức khác thay mặt cho một Agency '' (i) chức năng, hoạt động, hoặc sử dụng các which- '' (I) liên quan đến các hoạt động tình báo; '' (II) liên quan đến Cryptologic các hoạt động liên quan đến an ninh quốc gia; '' (III) liên quan đến việc chỉ huy và kiểm soát của các lực lượng quân sự; '' (IV) liên quan đến thiết bị đó là một phần không thể thiếu của một hệ thống vũ khí hoặc vũ khí; hoặc '' (V) tùy thuộc vào điểm (B), là rất quan trọng vào việc thực hiện trực tiếp của nhiệm vụ quân sự hoặc tình báo; hoặc '' (ii) được bảo vệ mọi lúc bởi các thủ tục thành lập cho thông tin đó đã được ủy quyền cụ thể theo các tiêu chí thành lập bởi một thứ tự hành hoặc một đạo luật của Quốc hội được giữ phân loại trong sự quan tâm của quốc phòng, chính sách đối ngoại. '' ( B) điểm (a) (i) (V) không bao gồm một hệ thống mà là để được sử dụng cho những ứng dụng quản lý và kinh doanh thường xuyên (bao gồm biên chế, tài chính, hậu cần, và nhân viên quản lý ứng dụng). '' (3) Thuật ngữ "công nghệ thông tin có ý nghĩa nhất định mà thời hạn trong phần tiêu đề của 11101 40.