In 1997, the U.S. Consumer Products

In 1997, the U.S. Consumer Products Safety Commission reported that skateboarding injuries were up by 33 percent. Mountain climbing injuries were also up by 20 percent. Similarly, snowboarding injuries showed an increase of thirty-one percent. By all accounts, many Americans are having a love affair with risky sports; as a result, they are injuring themselves in ever greater numbers. One reason for the growing participation in risky, or extreme, sports has been put forth by Dan Cady, a professor of popular culture at California State University. According to Cady, previous generations didn't need to seek out risk. It was all around them in the form of disease epidemics, economic instability, and global wars. At one time, just managing to stay alive was risky, but that feeling has all but disappeared, at least for members of the privileged classes. To a degree Cady's theory is confirmed in the words of adventure racer Joy Marr. Marr says that risk has been "minimized" in everyday life, forcing people to seek out challenges in order to prove themselves. (Source: Karl Taro Greenfield. "Life on the Edge." Time. September 6, 1999, p.29).

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1997, Ủy ban an toàn sản phẩm tiêu dùng Mỹ báo cáo rằng skateboarding thương lên 33 phần trăm. Leo núi chấn thương cũng đã lên bằng 20 phần trăm. Tương tự, Trượt chấn thương đã cho thấy sự gia tăng phần trăm ba mươi mốt. Bởi tất cả các tài khoản, nhiều người Mỹ đang có một mối tình với thể thao nguy hiểm; kết quả là, họ đang làm thương mình số lượng lớn hơn bao giờ hết. Một lý do cho sự tham gia ngày càng tăng trong nguy hiểm, hay cực đoan, thể thao đã được đưa ra bởi Dan Cady, một giáo sư của văn hóa tại Đại học bang California. Theo Cady, thế hệ trước đó đã không cần phải tìm ra các nguy cơ. Đó là tất cả xung quanh họ trong các hình thức của bệnh dịch bệnh, kinh tế và bất ổn, cuộc chiến tranh toàn cầu. Tại một thời gian, chỉ quản lý để ở còn sống là nguy hiểm, nhưng đó là cảm giác có tất cả nhưng biến mất, ít cho các thành viên của các lớp học đặc quyền. Đến một mức độ lý thuyết của Cady được xác nhận trong những lời của cuộc phiêu lưu đua Joy Marr. Marr nói rằng rủi ro đã được "thu nhỏ" trong cuộc sống hàng ngày, ép buộc người dân để tìm ra những thách thức để chứng minh bản thân mình. (Nguồn: Karl Taro Greenfield. "Cuộc sống trên các cạnh." Thời gian. 6 tháng 9 năm 1999, p.29).

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1997, các sản phẩm tiêu dùng Ủy ban An toàn Hoa Kỳ báo cáo rằng chấn thương trượt ván đã tăng 33 phần trăm. Núi thương leo cũng đã tăng 20 phần trăm. Tương tự như vậy, chấn thương Snowboarding cho thấy sự gia tăng của ba mươi mốt phần trăm. Bởi tất cả các tài khoản, nhiều người Mỹ đang có một mối tình với các môn thể thao mạo hiểm; kết quả là, họ đang làm bị thương chính mình với số lượng ngày càng cao. Một lý do cho sự tham gia ngày càng tăng trong các môn thể thao mạo hiểm, cực hay, đã được đưa ra bởi Dan Cady, một giáo sư về văn hóa tại Đại học bang California. Theo Cady, thế hệ trước không cần phải tìm ra các rủi ro. Đó là tất cả xung quanh chúng trong các hình thức của dịch bệnh, bất ổn kinh tế, và cuộc chiến tranh toàn cầu. Tại một thời gian, chỉ cần quản lý để ở còn sống là nguy hiểm, nhưng cảm giác đó có tất cả, nhưng biến mất, ít nhất là cho các thành viên của các lớp đặc quyền. Ở một mức độ lý thuyết Cady đã được khẳng định trong những lời của cuộc phiêu lưu đua Joy Marr. Marr nói rằng rủi ro đã được "thu nhỏ" trong cuộc sống hàng ngày, buộc người dân để tìm kiếm những thử thách để chứng tỏ bản thân. (Nguồn: Karl Taro Greenfield "Life on the Edge." Thời gian 06 tháng chín năm 1999, p.29..).