Best-selling crime writer P. D. Jam

Best-selling crime writer P. D. James - the initials stand for Phyllis Dorothy - exudes an air of quiet authority. It is easy to envisage her, had she not become a creator of detective stories with more twists and turns than a spiral staircase, as a headmistress of a girls' school. But it is soon apparent from what she says that the authoritative mien is, in fact, a cloak for shyness. She reluctantly admits that Adam Dalgliesh, the detective in her novels, 'is, I suppose, modelled on myself - or rather, the way I would have turned out if I had been a man'. Dalgliesh prefers to unravel the complexities of crimes solo, as does his creator. 'I need time on my own, particularly when I am writing. I can write more or less anywhere as long as I have total privacy.'
She is too modest to concur with the view that she is Britain's best-known crime writer, even though her books - 12 major detective novels - are read avidly by millions all over the world. She herself is a great fan of the works of close friend Ruth Rendell. `I particularly enjoy her psychological works, written under the name of Barbara Vine.' Books beside her bed are most likely to be by women writers such as Iris Murdoch, Anita Brookner and Penelope Lively, although not to the total exclusion of male authors like Graham Greene and Evelyn Waugh, whom she considers to have been the greatest novelists of their generation.
Success came to P. D. James late in life. Now in her seventies, she was 42 when her first crime novel, Cover Her Face, was published. Born in Oxford, the eldest of three children, Phyllis grew up mainly in Cambridge, where her family moved when she was 11 years old. `I met my husband there - he was a student at the university, and I have always loved the place. That is why I chose it as the setting for An Unsuitable Job For A Woman.'
Reluctantly, she reveals that from a promising start, life has been hard, even tragic at times. Her Irish doctor husband, Connor Bantry White, returned from the Second World War, during which he served with the Royal Army Medical Corps, a very sick man. `I had to work long hours to support him and our two young daughters, Clare and Jane. The ideas were teeming in my head, but I could do practically nothing about it - I simply hadn't the time. My husband's parents, however, were marvellous, and took my daughters under their wing, giving them a sense of security throughout those difficult years.'
While working full-time in administration for the National Health Service, she made good use of her enviable organisational skills. At one point, five psychiatric outpatients' clinics came under her jurisdiction. Then followed 11 years at the Home Office, first in the Police Department, doing administration for forensic science research, and then in the Criminal Law section, in the juvenile crime division. It was while working in forensic science that she became `quite accustomed' to the sight of corpses. But it was not fascination with death itself that inspired her. It was, rather, the shape and construction involved in the writing of a crime novel that appealed. I have always enjoyed reading detective stories, and I always knew that I wanted to be a writer.'
`I didn't want to use the traumatic events of my own life in a work of fiction. The writing of a detective story appealed as a wonderful apprenticeship for someone setting out to be a serious novelist, and it was suitably removed from my own experience. As I went on, I became increasingly aware that one could stay within the constraints and indeed within the so-called formula of the classic detective story and still write a good, serious and revealing novel about human beings. Writing detective stories', she says, `is a way of bringing order out

Kết quả (Việt) 1:

Bán chạy nhất tội phạm nhà văn James D. P. - tên viết tắt đứng cho Phyllis Dorothy - exudes một không khí yên tĩnh chính quyền. Nó rất dễ dàng để suy tưởng của cô, cô đã không trở thành một Đấng tạo hóa của detective câu chuyện với hơn xoắn và biến hơn một cầu thang xoắn ốc, như là một hiệu trưởng của trường một cô gái. Nhưng đó là sớm rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng miền uỷ quyền là, trong thực tế, một chiếc áo choàng cho sự nhút nhát. Cô miễn cưỡng thừa nhận rằng Adam Dalgliesh, các thám tử trong tiểu thuyết của mình, 'là, tôi cho rằng, theo mô hình trên bản thân mình - hoặc thay vào đó, như tôi đã có thể bật ra nếu tôi đã có là một người đàn ông'. Dalgliesh thích làm sáng tỏ sự phức tạp của tội phạm solo, như người sáng tạo của mình. ' Tôi cần thời gian trên của riêng tôi, đặc biệt là khi tôi đang viết. Tôi có thể viết nhiều hơn hoặc ít hơn bất cứ nơi nào miễn là tôi có tổng số bảo mật.'Cô ấy là quá khiêm tốn để đồng tình với quan điểm rằng cô là nhà văn tội phạm nổi tiếng nhất của Anh, mặc dù cuốn sách của cô - 12 tiểu thuyết trinh thám chính - say sưa được đọc bởi hàng triệu người trên khắp thế giới. Cô mình là một fan hâm mộ lớn của các tác phẩm của bạn thân của Ruth Rendell. 'Tôi đặc biệt thích tác phẩm tâm lý của mình, viết dưới tên của Barbara Vine.' Cuốn sách bên cạnh giường của cô có nhiều khả năng là do phụ nữ nhà văn như Iris Murdoch, Anita Brookner và Penelope sôi động, mặc dù không phải để loại trừ tất cả các tác giả Nam như Graham Greene và Evelyn Waugh, người mà cô ấy sẽ xem xét để có là các tiểu thuyết gia vĩ đại nhất của thế hệ của họ.Thành công đến P. D. James muộn trong cuộc sống. Bây giờ trong thập niên 70 của mình, cô ấy là 42, khi cô cuốn tiểu thuyết tội phạm đầu tiên, bao gồm khuôn mặt của cô, được công bố. Sinh ra tại Oxford, là con của, Phyllis lớn lên chủ yếu là ở Cambridge, nơi mà gia đình cô chuyển khi cô 11 tuổi. ' Tôi đã gặp chồng tôi có - ông là một sinh viên tại trường đại học, và tôi đã luôn luôn yêu thương nơi. Đó là lý do tại sao tôi đã chọn nó như là các thiết lập cho một không phù hợp công việc cho một người phụ nữ.'Miễn cưỡng, cô tiết lộ rằng từ một khởi đầu đầy hứa hẹn, cuộc sống đã khó, ngay cả khi bi thảm ở lần. Chồng bác sĩ Ireland, Connor Bantry White, trở về từ chiến tranh thế giới thứ hai, trong đó ông phục vụ hoàng gia quân y tế đoàn, một người đàn ông bị bệnh rất nặng. ' Tôi đã phải làm việc nhiều giờ để hỗ trợ anh ta và hai con gái nhỏ của chúng tôi, Clare và Jane. Những ý tưởng đã đầy ắp trong đầu của tôi, nhưng tôi có thể không thực tế về nó - tôi chỉ đơn giản là đã không thời gian. Mẹ chồng tôi, Tuy nhiên, đã được tuyệt vời, và lấy con gái của tôi dưới cánh của họ, cho họ một cảm giác an toàn trong suốt những năm khó khăn.'Trong khi làm việc toàn thời gian trong quản lý cho các dịch vụ y tế quốc gia, nó thực hiện tốt việc sử dụng kỹ năng tổ chức tuyệt vời của mình. Tại một thời điểm, Phòng khám ngoại trú tâm thần năm nằm dưới thẩm quyền của mình. Sau đó theo sau 11 tuổi tại văn phòng nhà, lần đầu tiên trong sở cảnh sát, làm quản lý cho nghiên cứu khoa học pháp y, và sau đó trong phần luật hình sự tại bộ phận tội phạm vị thành niên. Đó là khi làm việc trong khoa học pháp y rằng cô ấy đã trở thành 'khá 'quen với việc nhìn thấy xác chết. Nhưng nó không phải niềm đam mê với chết mà cảm hứng cho cô ấy. Đó là, thay vào đó, các hình dạng và xây dựng tham gia vào việc viết một cuốn tiểu thuyết tội phạm kháng cáo. Tôi đã luôn luôn thích đọc những câu chuyện trinh thám, và tôi luôn luôn biết rằng tôi muốn là một nhà văn.'' Tôi không muốn sử dụng sự kiện đau buồn của cuộc sống của riêng tôi trong một tác phẩm viễn tưởng. Các văn bản của một câu chuyện thám tử kêu gọi như là một học nghề tuyệt vời cho một người nào đó thiết lập ra để là một tiểu thuyết gia nghiêm trọng, và nó phù hợp đã được gỡ bỏ từ kinh nghiệm của riêng tôi. Tôi đã đi, tôi đã trở nên ngày càng nhận thức được rằng một người có thể ở lại trong những hạn chế và thực sự trong cái gọi là công thức của câu chuyện trinh thám cổ điển và vẫn còn viết một cuốn tiểu thuyết tốt, nghiêm túc và tiết lộ về con người. Viết câu chuyện thám tử, cô ấy nói, ' là một cách để mang lại trật tự

Kết quả (Việt) 2:

Bán chạy nhất nhà văn tội phạm PD James - tên viết tắt đứng cho Phyllis Dorothy - tiềm một không khí của cơ quan yên tĩnh. Nó rất dễ dàng để dự tính của cô, nếu cô không trở thành một tác giả của truyện trinh thám với nhiều xoắn và lần lượt so với một cầu thang xoắn ốc, như một bà hiệu trưởng của một trường nữ. Nhưng nó là sớm rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng mien thẩm quyền, trong thực tế, một chiếc áo choàng cho sự nhút nhát. Cô miễn cưỡng thừa nhận rằng Adam Dalgliesh, các thám tử trong các tiểu thuyết của mình, "là, tôi cho rằng, mô hình về bản thân mình - hay đúng hơn, điều mà tôi đã bật ra nếu tôi đã là một người đàn ông '. Dalgliesh thích để làm sáng tỏ sự phức tạp của tội phạm solo, cũng như sáng tạo của mình. 'Tôi cần thời gian riêng của tôi, đặc biệt là khi tôi đang viết. Tôi có thể viết nhiều hơn hoặc ít hơn bất cứ nơi nào miễn là tôi có tổng số bảo mật '.
Cô ấy là quá khiêm tốn để đồng tình với quan điểm cho rằng cô là nhà văn tội phạm nổi tiếng nhất của nước Anh, mặc dù cuốn sách của mình - 12 tiểu thuyết trinh thám lớn - đang đọc say sưa bởi hàng triệu trên toàn thế giới. Bản thân cô là một fan hâm mộ lớn của các tác phẩm của người bạn thân Ruth Rendell. 'Tôi đặc biệt thích tác phẩm tâm lý của cô, được viết dưới cái tên Barbara Vine ". Sách bên cạnh giường của cô có nhiều khả năng là do phụ nữ nhà văn như Iris Murdoch, Anita Brookner và Penelope Lively, mặc dù không đến tổng loại trừ các tác giả nam như Graham Greene và Evelyn Waugh, người mà cô coi như đã được các tiểu thuyết gia vĩ đại nhất của họ thế hệ.
thành công đến với PD James muộn trong cuộc sống. Bây giờ trong năm bảy mươi của mình, cô đã 42 khi cuốn tiểu thuyết tội phạm đầu tiên của cô, che khuôn mặt của cô, đã được công bố. Sinh ra ở Oxford, con cả của ba đứa con, Phyllis lớn lên chủ yếu ở Cambridge, nơi gia đình cô di chuyển khi cô mới 11 tuổi. 'Tôi đã gặp chồng tôi ở đó - ông là một sinh viên tại các trường đại học, và tôi đã luôn luôn yêu thích nơi này. Đó là lý do tại sao tôi đã chọn nó làm bối cảnh cho An Job không phù hợp cho một người phụ nữ. "
Bất đắc dĩ, cô tiết lộ rằng từ một khởi đầu đầy hứa hẹn, cuộc sống rất khó khăn, thậm chí bi thảm ở lần. Bác sĩ chồng Ailen cô, Connor Bantry trắng, trở về từ chiến tranh thế giới thứ hai, trong đó ông phục vụ trong Quân Y Hoàng Quân, một người đàn ông bị bệnh nặng. 'Tôi đã phải làm việc nhiều giờ để hỗ trợ ông và hai cô con gái của chúng tôi, Clare và Jane. Những ý tưởng đã đầy ắp trong đầu tôi, nhưng tôi có thể làm thiết thực gì về nó - Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian này. Bố mẹ chồng tôi, tuy nhiên, là tuyệt vời, và lấy con gái của tôi dưới cánh của họ, cho họ một cảm giác an toàn trong suốt những năm tháng khó khăn. "
Trong khi làm việc toàn thời gian trong việc quản lý đối với các dịch vụ y tế quốc gia, cô đã thực hiện tốt việc sử dụng tuyệt vời của tổ chức mình kỹ năng. Tại một thời điểm, các phòng khám ngoại trú tâm thần năm 'xuất thuộc thẩm quyền của mình. Rồi sau đó 11 năm làm việc tại Bộ Nội vụ, đầu tiên tại Sở cảnh sát, làm hành chính cho nghiên cứu khoa học pháp y, và sau đó trong phần Luật hình sự, trong các bộ phận tội phạm vị thành niên. Đó là trong khi làm việc trong khoa học pháp y rằng cô đã trở thành 'khá quen' vào thị giác của xác chết. Nhưng đó không phải là niềm đam mê với cả cái chết là nguồn cảm hứng của mình. Đó là, thay, hình dạng và xây dựng liên quan đến việc viết một cuốn tiểu thuyết tội phạm có sức hấp dẫn. Tôi đã luôn luôn thích đọc truyện trinh thám, và tôi luôn biết rằng tôi muốn trở thành một nhà văn. '
' Tôi không muốn sử dụng những sự kiện đau buồn trong cuộc sống riêng của tôi trong một tác phẩm hư cấu. Các văn bản của một câu chuyện trinh thám kêu như một thực tập tuyệt vời cho thiết lập ra để là một tiểu thuyết gia nghiêm trọng một ai đó, và nó đã được gỡ bỏ cho phù hợp từ kinh nghiệm của riêng tôi. Khi tôi đi vào, tôi đã trở nên ngày càng nhận thức được rằng một người có thể ở lại trong các khó khăn và thực sự trong cái gọi là công thức của truyện trinh thám cổ điển và vẫn còn viết một cuốn tiểu thuyết, nghiêm trọng và tiết lộ về con người. Viết truyện trinh thám ", cô nói,` là một cách mang lại trật tự