Once authorization is obtained, the

Once authorization is obtained, the equipment/system will be thoroughly inspected for integrity and operability. All tools and equipment shall be removed from the immediate area and all affected personnel informed. The Lockout Coordinator or employee’s supervisor shall physically cut the Lockout Holder lock from the lockbox and then remove the PTW Coordinator’s lock. The lockout will be removed per Section 7.2 of the LOTO procedure.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi thu được ủy quyền, thiết bị/hệ thống sẽ được triệt để kiểm tra tính toàn vẹn và operability. Tất cả các công cụ và thiết bị sẽ được gỡ bỏ từ khu vực ngay lập tức và bị ảnh hưởng tất cả nhân viên thông báo. Điều phối viên khóa hoặc giám sát của nhân viên sẽ thể chất cắt khóa ngăn chứa khóa từ lockbox và sau đó loại bỏ các điều phối viên PTW khóa. Khóa sẽ được gỡ bỏ một phần 7.2 của thủ tục LOTO.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi ủy quyền thu được, các thiết bị / hệ thống sẽ được kiểm tra kỹ lưỡng cho sự toàn vẹn và khả năng hoạt động. Tất cả các công cụ và thiết bị phải được ra khỏi khu vực ngay lập tức và tất cả các nhân viên bị ảnh hưởng thông. Điều phối viên Lockout hoặc người giám sát của nhân viên thể chất sẽ cắt khóa Chủ Lockout từ hộp khóa và sau đó loại bỏ khóa Điều phối viên của PTW. Các khóa sẽ được xoá theo Mục 7.2 của thủ tục LOTO.