I can’t tell you how exciting I tho

I can’t tell you how exciting I thought this was. Even if the words sometimes confused me, the concepts that were illustrated in the drawings
were clear and real in my mind. The various symbols—those for positive and negative, dry cells and switches in a circuit, and arrows indicating
direction of current—made perfect sense and needed no explanation. And through them, I was able to grasp principles like magnetism and
induction and the differences between AC and DC. It was as if my brain had long ago made a place for these symbols, and once I discovered them
in these books, they snapped right into place.
I kept this book for a month and studied it daily, most often while ignoring my independent studies. It was like delicious food, and I seemed
to want to share my knowledge with everyone I encountered. In the video show one day, the only television working was a black-and-white one, and
some patrons were getting upset.
“Make it color,” one said. “I want to see the colors!”
“But it’s a black-and-white television,” the owner answered.
“It looks like the other one, so make it color. It’s all the same.”
“Excuse me,” I interrupted. “It’s really not the same. A color television uses three electron tubes and a screen with fluorescence. It’s right here
in my book.”
AFTER ABOUT A MONTH, the school term finally ended and Gilbert was free to hang out. One morning we went to the library to kill some time—we often
stayed for hours, just sitting in chairs and reading—but today Mrs. Sikelo was in a rush.
“You boys spend hours in here taking my time,” she said, “but today I have an appointment. Just find something quickly.”
“Yes, madame.”
The reason it took so long was that none of the books were arranged properly. The titles weren’t shelved alphabetically, or by subject or
author, which meant we had to scan every title to find something we liked. So that day while Gilbert and I looked for a good read, I remembered an
English word I’d stumbled across in one of my books.
“Gilbert, what’s the word grapes mean?”
“Hmm,” he said, “never heard of it. Look it up in the dictionary.”
The English-Chichewa dictionaries were actually kept on the bottom shelf, but I never really spent much time looking down there. Instead I
asked Mrs. Sikelo. So I squatted down to grab one of the dictionaries, and when I did, I noticed a book I’d never seen, pushed into the shelf and
slightly concealed. What is this? I thought. Pulling it out, I saw it was an American textbook called Using Energy, and this book has since changed
my life.
The cover featured a long row of windmills—though at the time I had no idea what a windmill was. All I saw were tall white towers with three blades spinning like a giant fan. They looked like the pinwheel toys Geoffrey and I once made as kids when we were bored. We’d find old water
bottles people threw away in the trading center, cut the plastic into blades like a fan, then put a nail through the center attached to a stick. When the
wind blew, they would spin. That’s it, just a stupid pinwheel.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi không thể cho bạn biết làm thế nào thú vị, tôi nghĩ rằng điều này đã. Ngay cả khi những từ đôi khi nhầm lẫn cho tôi, các khái niệm đã được minh họa trong các bản vẽđã được rõ ràng và thực tế trong tâm trí của tôi. Các biểu tượng khác nhau — những người tích cực và tiêu cực, các tế bào giặt và thiết bị chuyển mạch trong một mạch, và mũi tên chỉ rachỉ đạo của hiện tại — tạo cảm giác hoàn hảo và cần có lời giải thích. Và thông qua họ, tôi đã có thể nắm nguyên tắc như từ tính vàcảm ứng và sự khác biệt giữa AC và DC. Đó là nếu như bộ não của tôi lâu trước đây đã có một nơi dành cho các biểu tượng này, và một khi tôi phát hiện ra chúngtrong những cuốn sách này, họ gãy ngay vào vị trí.Tôi giữ cuốn sách này cho một tháng và nghiên cứu nó hàng ngày, thường xuyên nhất trong khi bỏ qua các nghiên cứu độc lập của tôi. Nó giống như món ăn ngon, và tôi dường nhưbạn muốn chia sẻ kiến thức của tôi với tất cả mọi người tôi gặp phải. Hiển thị video trong một ngày làm việc truyền hình chỉ là một cái đen trắng, vàmột số khách quen đã nhận được buồn bã."Làm cho nó màu," ai nói. "Tôi muốn xem các màu sắc!""Tuy nhiên, nó là một truyền hình đen trắng," chủ sở hữu trả lời."Có vẻ như nhau, do đó làm cho nó màu. Đó là tất cả như nhau.""Tha cho tôi," tôi gián đoạn. "Nó thực sự không phải là như vậy. Một truyền hình màu sử dụng ba ống điện tử và một màn hình với huỳnh quang. Nó là ở đâytrong cuốn sách của tôi."Sau khi giới thiệu về một tháng, học kỳ cuối cùng đã kết thúc và Gilbert là miễn phí để hang out. Một buổi sáng chúng tôi đã đi đến thư viện để giết thời gian — chúng tôi thường xuyênở lại giờ, chỉ cần ngồi ở ghế và đọc — nhưng hôm nay bà Sikelo trong một cơn sốt."Bạn trai dành giờ đây việc thời gian của tôi," cô nói, "nhưng hôm nay tôi có một cuộc hẹn. Chỉ cần tìm một cái gì đó một cách nhanh chóng.""Vâng, bà."Lý do nó đã rất lâu là không ai trong số những cuốn sách đã được sắp xếp đúng cách. Các tiêu đề không xếp vào tủ theo thứ tự ABC, hoặc theo chủ đề hoặctác giả, có nghĩa là chúng tôi đã phải quét mỗi tiêu đề để tìm một cái gì đó chúng tôi thích. Vì vậy, ngày hôm đó trong khi Gilbert và tôi nhìn cho một chi tốt, tôi nhớ đến mộtTừ tiếng Anh tôi đã vấp qua một cuốn sách của tôi."Nghĩa là Gilbert, chữ nho là gì?""Hmm," ông nói, "không bao giờ nghe nói về nó. Tra từ điển."Từ điển tiếng Anh-Chichewa đã được thực sự giữ trên kệ phía dưới, nhưng tôi không bao giờ thực sự đã dành nhiều thời gian nhìn xuống có. Thay vào đó tôihỏi bà Sikelo. Vì vậy, tôi squatted xuống để lấy một trong các từ điển, và khi tôi đã làm, tôi nhận thấy một cuốn sách mà tôi đã không bao giờ nhìn thấy, đẩy vào kệ vàmột chút che dấu. Đây là cái gì? Tôi nghĩ. Kéo nó ra, tôi thấy đó là một sách giáo khoa người Mỹ gọi là sử dụng năng lượng, và cuốn sách này đã thay đổi kể từ khicuộc sống của tôi.Bìa đặc trưng một hàng dài các cối xay gió-mặc dù lúc đó tôi không có ý tưởng những gì một cối xay gió. Tất cả tôi thấy là cao tháp trắng với ba lưỡi quay như một fan hâm mộ khổng lồ. Họ trông giống như Chong chóng đồ chơi Geoffrey và tôi một lần được thực hiện như là trẻ em khi chúng tôi đã chán. Chúng tôi sẽ tìm thấy nước cũchai người vứt trong Trung tâm thương mại, cắt nhựa thành lưỡi kiếm giống như một fan hâm mộ, sau đó đặt một móng tay thông qua các trung tâm gắn liền với một cây gậy. Khi cácGió thổi, chúng sẽ quay. Là rồi, chỉ là một Chong chóng ngu ngốc.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi không thể nói cho bạn biết làm thế nào thú vị mà tôi nghĩ đây là. Thậm chí nếu những lời đôi khi nhầm lẫn tôi, những khái niệm đó đã được minh họa trong hình vẽ
rõ ràng và thực sự trong tâm trí của tôi. Các biểu tượng-những người khác nhau cho các tế bào khô tích cực và tiêu cực, và chuyển mạch trong một mạch, và các mũi tên chỉ
hướng của cảm giác hoàn hảo hiện-thực hiện và không cần giải thích. Và qua đó, tôi đã có thể nắm bắt các nguyên tắc như từ học và
cảm ứng và sự khác biệt giữa AC và DC. Đó là, nếu như bộ não của tôi đã có từ lâu đã là nơi để các biểu tượng này, và một khi tôi phát hiện ra chúng
trong những cuốn sách này, họ chộp đúng vào vị trí.
Tôi giữ cuốn sách này trong một tháng và nghiên cứu nó hàng ngày, thường xuyên nhất trong khi bỏ qua các nghiên cứu độc lập của tôi . Nó giống như là món ăn ngon, và tôi dường như
muốn chia sẻ kiến thức của tôi với tất cả mọi người tôi gặp phải. Trong đoạn video cho thấy một ngày, truyền hình chỉ làm việc là một màu đen và trắng, và
một số khách hàng quen đã nhận được khó chịu.
"Làm cho nó màu sắc," một người nói. "Tôi muốn nhìn thấy các màu sắc!"
"Nhưng đó là một truyền hình màu đen và trắng," chủ sở hữu trả lời.
"Nó trông giống như một trong những khác, do đó làm cho nó màu. Đó là tất cả như nhau. "
" Xin lỗi, "tôi ngắt lời. "Nó thực sự không giống nhau. Một TV màu sử dụng ba ống điện tử và màn hình với huỳnh quang. Nó ở ngay đây
trong cuốn sách của tôi. "
SAU KHI VỀ MỘT THÁNG, học kỳ cuối cùng đã kết thúc và Gilbert là miễn phí để đi chơi. Một buổi sáng, chúng tôi đã đi đến thư viện để giết thời gian, chúng tôi thường
ở lại trong nhiều giờ, chỉ ngồi trong ghế và đọc-nhưng hôm nay bà Sikelo là vội vàng.
"Bạn trai bỏ ra hàng giờ ở đây đã dành thời gian của tôi," cô nói, "nhưng hôm nay tôi có một cuộc hẹn. Chỉ cần tìm một cái gì một cách nhanh chóng. "
" Vâng, thưa bà. "
Lý do nó đã quá lâu là không ai trong số những cuốn sách được sắp xếp đúng. Các tiêu đề không được hoãn theo bảng chữ cái, hoặc theo chủ đề hoặc
tác giả, có nghĩa là chúng tôi phải quét tất cả các tiêu đề để tìm một cái gì đó chúng tôi thích. Vì vậy, ngày hôm đó trong khi Gilbert và tôi nhìn cho một đọc tốt, tôi nhớ một
từ tiếng Anh tôi tình cờ trong một cuốn sách của tôi.
"Gilbert, từ nho có nghĩa là gì?"
"Hmm," ông nói, "không bao giờ nghe nói về nó. Nhìn nó lên trong từ điển. "
Các bộ từ điển tiếng Anh-Chichewa đã thực sự giữ trên kệ dưới, nhưng tôi không bao giờ thực sự đã dành nhiều thời gian tìm kiếm ở dưới đó. Thay vào đó tôi
hỏi bà Sikelo. Vì vậy, tôi cúi xuống để lấy một trong các từ điển, và khi tôi đã làm, tôi nhận thấy một cuốn sách tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy, đẩy vào kệ và
một chút che dấu. Cai gi đây? Tôi đã nghĩ. Kéo nó ra, tôi thấy đó là một cuốn sách giáo khoa của Mỹ gọi là Sử dụng năng lượng, và kể từ khi cuốn sách này đã thay đổi
cuộc sống của tôi.
Các trang bìa đặc trưng một dãy dài các cối xay gió, mặc dù tại thời điểm tôi không có ý tưởng những gì một cối xay gió được. Tất cả tôi thấy được tháp trắng cao với ba lưỡi quay như một fan hâm mộ khổng lồ. Họ trông giống như đồ chơi chong chóng Geoffrey và tôi đã từng có được như những đứa trẻ khi chúng tôi đã chán. Chúng tôi muốn tìm thấy nước cũ
chai người đã ném đi ở trung tâm thương mại, cắt nhựa vào lưỡi như một fan hâm mộ, sau đó đặt một móng tay thông qua các trung tâm gắn liền với một cây gậy. Khi
gió thổi, họ sẽ quay. Vậy đó, chỉ cần một vòng hoa ngu ngốc.