The corporate governance framework

The corporate governance framework should ensure that timely and accurate disclosure is made on all material matters regarding the corporation, including the financial situation, performance, ownership and governance of the company.
A. Disclosure should include, but not be limited to, material information on:
1. The financial and operating results of the company.
2. Company objectives.
3. Major share ownership and voting rights.
4. Remuneration policy for members of the board and key executives, and information about board members, including their qualifications, the selection process, other company directorships and whether they are regarded as independent by the board.
5. Related party transactions.
6. Foreseeable risk factors.
7. Issues regarding employees and other stakeholders.
8. Governance structures and policies, in particular, the content of any corporate code of policy and the process by which it is implemented.
B. Information should be prepared and disclosed in accordance with high quality standards of accounting and financial and nonfinancial disclosure.
C. An annual audit should be conducted by an independent, competent, and qualified auditor in order to provide an external and objective assurance to the board and shareholders that the financial statements fairly present the financial position and performance of the company in all material respects.
D. External auditors should be accountable to the shareholders and owe a duty to the company to exercise due professional care in the conduct of the audit.
E. Channels for disseminating information should provide for equal, timely, and cost-efficient access to relevant information by users.
F. The corporate governance framework should be complemented by an effective approach that addresses and promotes the provision of analysis or advice by analysts, brokers, rating agencies and others, that is relevant to decisions by investors, free from material conflicts of interest that might compromise the integrity of their analysis or advice.

Kết quả (Việt) 1:

Khuôn khổ quản trị doanh nghiệp nên đảm bảo rằng công bố kịp thời và chính xác được thực hiện trên tất cả các vấn đề vật liệu liên quan đến các tập đoàn, bao gồm tình hình tài chính, hiệu suất, quyền sở hữu và quản trị của công ty.A. công bố nên bao gồm, nhưng không được giới hạn, tài liệu thông tin trên:1. các kết quả tài chính và hoạt động của công ty.2. công ty mục tiêu.3. thiếu tá chia sẻ quyền sở hữu và quyền bỏ phiếu.4. tiền các chính sách cho các thành viên của Hội đồng quản trị và giám đốc điều hành chính và thông tin về các thành viên hội đồng, bao gồm cả bằng cấp của họ, quá trình lựa chọn, các directorships công ty và cho dù họ được coi là độc lập bởi Hội đồng quản trị.5. có liên quan bên giao dịch.6. tình yếu tố nguy cơ.7. các vấn đề liên quan đến nhân viên và các bên liên quan khác.8. quản trị cấu trúc và chính sách, trong đó, nội dung của bất kỳ mã công ty của chính sách và quá trình mà nó được thực hiện.B. thông tin phải được chuẩn bị sẵn sàng và tiết lộ phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng cao của tiết lộ kế toán và tài chính và nonfinancial.C. một kiểm toán hàng năm phải được thực hiện bởi một kiểm toán độc lập, có thẩm quyền và đủ điều kiện để cung cấp cho một bên ngoài và khách quan bảo đảm cho hội đồng và cổ đông rằng báo cáo tài chính khá hiện vị trí tài chính và hiệu suất của công ty trong tất cả các khía cạnh vật chất.Mất kiểm toán viên bên ngoài nên được trách nhiệm cho các cổ đông và nợ một nhiệm vụ cho công ty thực hiện do Chăm sóc chuyên nghiệp trong việc tiến hành kiểm toán.E. kênh cho phổ biến thông tin sẽ cung cấp cho bình đẳng, kịp thời và hiệu quả chi phí truy cập các thông tin có liên quan bởi người dùng.F. khuôn khổ quản trị doanh nghiệp nên được bổ sung bởi một cách tiếp cận hiệu quả địa chỉ và thúc đẩy việc cung cấp các phân tích hoặc lời khuyên nhà phân tích, môi giới, đánh giá các cơ quan và những người khác, mà là có liên quan đến các quyết định của nhà đầu tư, miễn phí từ tài liệu cuộc xung đột về quyền lợi có thể thỏa hiệp sự toàn vẹn của các phân tích hoặc tư vấn của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Khuôn khổ quản trị công ty phải đảm bảo rằng việc tiết lộ kịp thời và chính xác được thực hiện trên tất cả các vấn đề liên quan đến tài liệu các công ty, trong đó có tình hình tài chính, hoạt động, quyền sở hữu và quản trị của công ty.
A. Tiết lộ nên bao gồm, nhưng không giới hạn, các thông tin tài liệu về:
1. Kết quả tài chính và hoạt động của công ty.
2. Mục tiêu của công ty.
3. Sở hữu cổ phần có quyền biểu quyết và quyền lớn.
4. Chính sách thù lao cho các thành viên của hội đồng quản trị và giám đốc điều hành quan trọng, và thông tin về các thành viên hội đồng quản trị, bao gồm cả trình độ của họ, quá trình lựa chọn, directorships công ty khác và cho dù họ được coi là độc lập của hội đồng quản trị.
5. Giao dịch với bên liên quan.
6. Yếu tố nguy cơ có thể dự đoán.
7. Các vấn đề liên quan đến nhân viên và các bên liên quan khác.
8. Cơ cấu và chính sách quản trị, đặc biệt là các nội dung của bất kỳ mã doanh nghiệp của các chính sách và quá trình mà nó được thực hiện.
B. Thông tin cần được chuẩn bị và công bố theo tiêu chuẩn chất lượng cao của kế toán và công khai tài chính và phi tài chính.
C. Việc kiểm toán hàng năm phải được tiến hành bởi một công ty kiểm toán độc lập, có thẩm quyền, và đủ điều kiện để cung cấp một sự bảo đảm bên ngoài và khách quan để hội đồng quản trị và các cổ đông rằng các báo cáo tài chính khá trình bày tình hình tài chính và hoạt động của công ty trong tất cả các khía cạnh trọng yếu.
D. Kiểm toán viên bên ngoài nên chịu trách nhiệm cho các cổ đông và nợ một nhiệm vụ đến công ty để thực hiện chăm sóc chuyên nghiệp do trong việc tiến hành các cuộc kiểm toán.
E. Kênh công bố thông tin phải cung cấp cho công bằng, kịp thời và hiệu quả chi phí tiếp cận thông tin có liên quan của người sử dụng.
F. Khuôn khổ quản trị công ty cần được bổ sung bằng một phương pháp hiệu quả mà các địa chỉ và thúc đẩy việc cung cấp các phân tích hay lời khuyên của các nhà phân tích, các nhà môi giới, cơ quan đánh giá và những người khác, có liên quan đến quyết định của nhà đầu tư, miễn phí từ mâu thuẫn vật liệu quan tâm mà có thể thỏa hiệp sự toàn vẹn phân tích, lời khuyên của họ.