POWER OF ATTORNEY1. I, David Jonath

POWER OF ATTORNEY

1. I, David Jonathan Lee, hereby make and appoint Do Thi Truc Ha (Vietnam Passport # _____________) as my attorney-in-fact who shall have full power and authority to undertake and perform the following acts on my behalf in the Socialist Republic of Vietnam (“Vietnam”):
a. Collect and Manage. To lease, renovate, improve or manage any of my real or personal property in Vietnam;
b. Buy and Sell. To purchase, sell, mortgage, lease or otherwise deal in any way in any real or personal property in Vietnam;
c. Business. To conduct any kind of lawful business in Vietnam, including the right to form a company, sign partnership agreements, operate, close, sell, or dissolve any business;
d. Banking. To open and close bank accounts, receive and endorse checks, deposit and withdraw funds that I now have on deposit or which I may have in the future in any bank or financial institution in Vietnam;
e. Tax Returns and Reports. To prepare, sign, and file income and other tax returns and other governmental reports and documents; and to represent me in all matters with tax or government authorities;
f. Delegation of Authority. To hire and dismiss agents, lawyers, contractors and employees in connection with any matter in Vietnam.
2. This Power of Attorney is effective immediately and will continue until I revoke it.
3. This Power of Attorney shall be governed by the laws of the Socialist Republic of Vietnam.

Signed, Date
____________________

Kết quả (Việt) 1:

ỦY QUYỀN1. tôi, David Jonathan Lee, bằng văn bản này thực hiện và bổ nhiệm làm thị Truc hecta (hộ chiếu Việt Nam # ___) như là của tôi luật sư-trong-thực tế những người sẽ có đầy đủ quyền lực và quyền hạn để thực hiện và thực hiện các hành vi sau đây trên danh nghĩa của tôi trong nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa ("Việt Nam"):a. thu thập và quản lý. Cho thuê, đổi mới, cải thiện hoặc quản lý bất kỳ bất hoặc tài sản cá nhân tại Việt Nam;b. mua và bán. Để mua, bán, thế chấp, cho thuê hoặc bằng cách khác đối phó trong bất kỳ cách nào trong bất kỳ thực tế hoặc tài sản cá nhân tại Việt Nam;c. doanh nghiệp. Để tiến hành bất kỳ hình thức nào của các doanh nghiệp hợp pháp tại Việt Nam, trong đó có quyền tạo thành một công ty, ký thỏa thuận hợp tác, hoạt động, đóng, bán, hoặc giải thể bất kỳ doanh nghiệp;mất ngân hàng. Để mở và đóng tài khoản ngân hàng, nhận được và xác nhận chi phiếu, tiền gửi và rút tiền mà tôi bây giờ có về khoản tiền gửi hoặc mà tôi có thể có trong tương lai trong bất kỳ ngân hàng hoặc các tổ chức tài chính tại Việt Nam;e. thuế và báo cáo. Để chuẩn bị, ký tên, và tập tin thu nhập và trả thuế khác và các chính phủ báo cáo và tài liệu; và đại diện cho tôi trong tất cả các vấn đề với cơ quan thuế hoặc chính phủ;f. các phái đoàn của chính quyền. Để cho thuê và bỏ qua các đại lý, luật sư, nhà thầu và các nhân viên trong kết nối với bất kỳ vấn đề nào ở Việt Nam.2. giấy ủy quyền có hiệu quả ngay lập tức và sẽ tiếp tục cho đến khi tôi thu hồi nó.3. này giấy ủy quyền sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.Ký kết, ngày____________________

Kết quả (Việt) 2:

Giấy ủy quyền 1. I, David Jonathan Lee, tôi làm và bổ nhiệm bà Đỗ Thị Trúc Hà (Việt Nam Hộ chiếu # _____________) là luật sư-in-thực tế của tôi đã có đầy đủ quyền lực và thẩm quyền để đảm nhận và thực hiện các hành vi sau đây thay mặt của tôi tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ("Việt Nam"): a. Thu thập và quản lý. Cho thuê, cải tạo, nâng cao hoặc quản lý bất kỳ bất động sản hoặc cá nhân của tôi ở Việt Nam; b. Mua và bán. Để mua, bán, thế chấp, cho thuê, nếu không giải quyết bất kỳ cách nào trong bất kỳ bất động sản hoặc cá nhân ở Việt Nam; c. Kinh doanh. Để tiến hành bất kỳ loại hình kinh doanh hợp pháp tại Việt Nam, bao gồm cả quyền thành lập một công ty, ký thỏa thuận hợp tác, hoạt động, gần gũi, bán, giải thể hoặc bất kỳ doanh nghiệp; d. Banking. Để mở tài khoản ngân hàng và gần gũi, tiếp nhận và xác nhận ngân phiếu, tiền gửi và rút tiền mà tôi bây giờ có tiền gửi hay mà tôi có thể có trong tương lai ở bất kỳ ngân hàng hoặc tổ chức tài chính ở Việt Nam; e. Khai báo thuế và báo cáo. Để chuẩn bị, ký tên, và nộp tờ khai thu nhập và thuế khác và các báo cáo khác của chính phủ và các văn bản; và đại diện cho tôi trong tất cả các vấn đề về thuế hoặc cơ quan chính phủ; f. Phái đoàn của Cơ quan. Để thuê và sa thải nhân viên, luật sư, nhà thầu và người lao động trong kết nối với bất kỳ vấn đề ở Việt Nam. 2. Sức mạnh này của Luật sư có hiệu lực ngay lập tức và sẽ tiếp tục cho đến khi tôi thu hồi nó. 3. Sức mạnh này của Luật sư sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Ký tên, ngày ____________________