Very sorry for my misunderstanding.

Very sorry for my misunderstanding.
Regarding the shipment of 3 analysers, as our request, we'd like to separate the shipment in 3 different time but Arkray doesn't agree with our proposal. We also received an email of Mr.Kenji to push us make payment for 2 units until the end of this week (estimate shipment is Sept.12, 2016) and the remaining is in October. We think this is not reasonable for us. One of three units is for Cho Ray satellite clinical and as your below email, this project may be delayed to Q.1/2017, that means we force to ship this analyser and it will be in stock at least 7 months!
Please look for the most sensible way for resolve this matter

Kết quả (Việt) 1:

Rất xin lỗi cho sự hiểu lầm của tôi.Liên quan đến lô hàng 3 analysers, theo yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi muốn tách lô hàng trong thời gian 3 khác nhau nhưng Arkray không đồng ý với đề nghị của chúng tôi. Chúng tôi cũng nhận được một email Mr.Kenji để đẩy chúng tôi thực hiện thanh toán cho các đơn vị 2 cho đến cuối tuần này (lô hàng ước tính là Sept.12, 2016) và còn lại trong ngày. Chúng tôi nghĩ rằng điều này là không hợp lý cho chúng tôi. Một trong ba đơn vị là đối với truyền hình vệ tinh Cho Ray lâm sàng và như của bạn bên dưới thư điện tử, dự án này có thể bị chậm trễ Q.1/2017, có nghĩa là chúng tôi lực lượng tàu analyser này và nó sẽ trong kho ít nhất là 7 tháng!Xin vui lòng tìm cách hợp lý nhất để giải quyết vấn đề này

Kết quả (Việt) 2:

Rất xin lỗi vì sự hiểu lầm của tôi.
Về các lô hàng của 3 phân tích, theo yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi muốn tách riêng các lô hàng trong 3 thời điểm khác nhau nhưng Arkray không đồng ý với đề nghị của chúng tôi. Chúng tôi cũng nhận được một email của Mr.Kenji để thúc đẩy chúng tôi thực hiện thanh toán cho 2 đơn vị cho đến cuối tuần này (ước tính lô hàng là Sept.12, 2016) và số còn lại là trong tháng Mười. Chúng tôi nghĩ rằng điều này là không hợp lý đối với chúng tôi. Một trong ba đơn vị là cho Chợ vệ tinh Ray lâm sàng và như email của bạn dưới đây, dự án này có thể được trì hoãn đến Q.1 / 2017, có nghĩa là chúng ta buộc tàu phân tích này và nó sẽ được trong kho ít nhất 7 tháng!
Hãy tìm kiếm cách hợp lý nhất cho quyết vấn đề này