My parent’s divorce was final. The

My parent’s divorce was final. The house had been sold and the day had come to move. Thirty years of the family’s life was now crammed into the garage. The two-by-fours that ran the length of the walls were the only uniformity among the clutter of boxes, furniture, and memories. All was frozen in limbo between the life just passed and the one to come.
The sunlight pushing its way through the window splattered against a barricade of boxes. Like a fluorescent river, it streamed down the sides and flooded the cracks of the cold, cement floor. I stood in the doorway between the house and garage and wondered if the sunlight would ever again penetrate the memories packed inside those boxes. For an instant, the cardboard boxes appeared as tombstones, monuments to those memories.
The furnace in the corner, with its huge tubular fingers reaching out and disappearing into the wall, was unaware of the futility of trying to warm the empty house. The rhythmical whir of its effort hummed the elegy for the memories boxed in front of me. I closed the door, sat down on the step, and listened reverently. The feeling of loss transformed the bad memories it not-so-bad, the not-so-bad memories into good, and committed the good on to my mind. Still, I felt as vacant as the house inside.
The houseful of furniture that had once been so carefully chosen complement and blend with the colour schemes of the various rooms was indiscriminately crammed together against a single wall. The uncoordinated colours combined in turmoil and lashed out in the grayness of the room.
I suddenly became aware of the coldness of the garage, but I didn’t want to go back inside the house, so I made my way through the boxes to the couch. I cleared a space to lie down and curled up, covering myself with my jacket. I hoped my father would return soon with the truck so we could empty the garage and leave the cryptic silence of parting lives behind.

Kết quả (Việt) 2:

Ly dị của bố mẹ tôi đã thức. Ngôi nhà đã được bán và ngày đã đến để di chuyển. Ba mươi năm của cuộc sống của gia đình bây giờ đã nhét vào nhà để xe. Hai-by-bốn chân chạy theo chiều dài của bức tường đã thống nhất chỉ trong mớ hỗn độn của các hộp, đồ nội thất, và những kỷ niệm. Tất cả đã được đông lạnh trong tình trạng lấp lửng giữa cuộc sống chỉ trôi qua và một tới.
Ánh mặt trời đẩy theo cách của mình thông qua các cửa sổ chống lại một vết barricade của hộp. Giống như một con sông huỳnh quang, nó chảy xuống hai bên và tràn ngập các vết nứt của, sàn xi măng lạnh. Tôi đứng ở cửa ra vào giữa ngôi nhà và nhà để xe và tự hỏi nếu ánh sáng mặt trời sẽ bao giờ trở lại xâm nhập vào những ký ức được đóng gói bên trong các hộp. Trong một lúc, các hộp các tông xuất hiện như ngôi mộ, tượng đài để những kỷ niệm.
Các lò trong góc, với ngón tay hình ống khổng lồ của nó vươn ra và biến mất vào tường, không hề biết về sự vô ích của cố gắng để làm ấm căn nhà trống. Những tiếng nổ nhịp nhàng của các nỗ lực của mình ngân nga những điếu văn cho những kỷ niệm đóng hộp trước mặt tôi. Tôi đóng cửa lại, ngồi xuống trên các bước, và lắng nghe cung kính. Cảm giác mất mát chuyển đổi những kỷ niệm xấu nó không-để-xấu, những kỷ niệm không-để-xấu thành tốt, và cam kết tốt vào tâm trí của tôi. Tuy nhiên, tôi cảm thấy như bị bỏ trống là ngôi nhà bên trong.
Các nhà đầy đồ nội thất đã từng là bổ sung được lựa chọn rất cẩn thận và pha trộn với bảng màu của các phòng khác nhau đã được nhồi nhét bừa bãi cùng nhau chống lại một bức tường. Những màu sắc không được điều phối kết hợp trong tình trạng hỗn loạn và quất ra trong grayness của căn phòng.
Tôi đột nhiên trở thành nhận thức của sự lạnh lẽo của nhà để xe, nhưng tôi không muốn quay trở lại bên trong ngôi nhà, vì vậy tôi làm theo cách của mình thông qua các hộp đến ghế dài. Tôi xóa một không gian để nằm xuống và cuộn tròn, bao gồm bản thân mình với áo khoác của tôi. Tôi hy vọng cha tôi sẽ sớm trở lại với chiếc xe tải vì vậy chúng tôi có thể sản phẩm nào của nhà để xe và để lại sự im lặng khó hiểu của chia tay cuộc sống đằng sau.