Serge Bourbigot was born on 7 April

Serge Bourbigot was born on 7 April 1964 in Paris.Graduating from Ecole Nationale Supe´rieure de
Chimie (ENSCL) of Lille, Prof. Bourbigot passed his PhD in 1993. He joined ENSCL as a lecturer in 1993 and he passed his ‘‘Habilitation a` Diriger des Recherches’’ in chemical engineering at the University of Lille in 1998. He got the position of Professor in chemical engineering at ENSAIT (Ecole Nationale Supe´rieure des Arts et Industries Textiles) in 1999. In 2002, Prof. Bourbigot left his laboratory to go to NIST (National Institute of Standard and Technology at Gaithersburg, MD, USA) on sabbatical leave for a year. In 2003 at the end of his sabbatical leave at NIST, ENSCL offered him the position of Professor in flame retardancy. His research interests include the development of new flame retardant formulations for polymeric materials andtextiles, the simulation of heat transfer in intumescent coatings, and NMR methods for characterizing (nano)filled polymers and chars. Sophie Duquesne, born in 1975, received her French ‘‘Ingenieur’’ degree in chemical engineering from ‘‘Ecole Nationale de Chimie de Lille’’
(ENSCL) in 1998 and her PhD in spectrochemistry from the University of Lille in 2001. She joined ENSCL as a lecturer in 2001. Her research interests include the processing of new flame retardant coatings and the comprehension of the mechanism of intumescence from both chemical and physical aspects. She also studies the modelling of heat transfer in intumescent coatings during the combustion of the materials. Her area of interest has further broadened to include the processing, thermal degradation and fire retardancy of polymer nanocomposites.

Kết quả (Việt) 1:

Serge Bourbigot sinh ngày 7 tháng 4 năm 1964 tại Paris.Graduating từ Ecole Nationale Supe´rieure deChimie (ENSCL) của Lille, giáo sư Bourbigot thông qua các bằng tiến sĩ vào năm 1993. Ông gia nhập ENSCL như là một giảng viên năm 1993 và ông thông qua của mình '' Habilitation một 'Diriger des Recherches'' kỹ thuật hóa học tại Đại học Lille vào năm 1998. Ông nhận vị trí giáo sư kỹ thuật hóa học tại ENSAIT (Ecole Nationale Supe´rieure des Arts et ngành công nghiệp dệt may) vào năm 1999. Năm 2002, giáo sư Bourbigot rời phòng thí nghiệm của mình để đi đến NIST (quốc gia viện tiêu chuẩn và công nghệ tại Gaithersburg, MD, Hoa Kỳ) ngày nghỉ để lại cho một năm. Vào năm 2003 ở phần cuối của ông để lại nghỉ tại NIST, ENSCL đề nghị ông vị trí của giáo sư trong ngọn lửa retardancy. Quan tâm nghiên cứu của ông bao gồm sự phát triển của mới cháy công thức cho vật liệu polime andtextiles, mô phỏng nhiệt chuyển trong lớp phủ intumescent, và phương pháp NMR characterizing (nano) đầy polyme và ký tự. Sophie Duquesne, sinh vào năm 1975, nhận được văn bằng pháp '' Ingenieur'' của mình trong kỹ thuật hóa học từ '' Ecole Nationale de Chimie de Lille''(ENSCL) vào năm 1998 và bằng tiến sĩ trong spectrochemistry từ Đại học Lille vào năm 2001. Nó gia nhập ENSCL như là một giảng viên vào năm 2001. Lợi ích nghiên cứu của cô bao gồm việc xử lý các vật liệu mới cháy và hiểu về cơ chế intumescence từ khía cạnh hóa học và vật lý. Cô cũng nghiên cứu các mô hình truyền nhiệt trong intumescent lớp phủ trong quá trình đốt cháy các tài liệu. Khu vực của mình quan tâm đã tiếp tục mở rộng ra để bao gồm chế biến, suy thoái nhiệt và cháy retardancy của polymer nanocomposites.

Kết quả (Việt) 2:

Serge Bourbigot được sinh ra vào ngày 07 tháng 4 năm 1964 tại Paris.Graduating từ Ecole Nationale Supe'rieure de
Chimie (ENSCL) của Lille, GS Bourbigot thông qua tiến sĩ năm 1993. Ông gia nhập ENSCL là một giảng viên vào năm 1993 và ông đã qua Habilitation của mình '' a` Diriger des Recherches '' kỹ sư hóa học tại Đại học Lille vào năm 1998. Ông đã nhận vị trí của giáo sư về kỹ thuật hóa học tại ENSAIT (Ecole Nationale des Arts et Supe'rieure Industries Dệt may) vào năm 1999. Vào năm 2002, Giáo sư Bourbigot rời phòng thí nghiệm của mình để đi đến NIST (National Institute of Standard and Technology tại Gaithersburg, MD, USA) về nghỉ phép cho một năm. Năm 2003 vào cuối nghỉ phép của mình tại NIST, ENSCL nghị anh vị trí của giáo sư trong retardancy ngọn lửa. Quan tâm nghiên cứu của ông bao gồm sự phát triển của các công thức chống cháy mới cho andtextiles vật liệu polime, các mô phỏng của truyền nhiệt ở lớp phủ trương phồng, và phương pháp NMR cho đặc trưng (nano) polyme điền và ký tự. Sophie Duquesne, sinh năm 1975, nhận được tiếng Pháp của cô '' Ingenieur '' bằng kỹ sư hóa học từ '' Ecole Nationale de Chimie de Lille ''
(ENSCL) vào năm 1998 và tiến sĩ trong spectrochemistry từ các trường Đại học Lille vào năm 2001. Cô tham gia ENSCL là một giảng viên trong năm 2001. Lĩnh vực nghiên cứu của bà bao gồm việc xử lý của các lớp phủ chống cháy mới và những hiểu biết về cơ chế của sự sưng lên từ cả hai khía cạnh hóa học và vật lý. Cô cũng nghiên cứu các mô hình truyền nhiệt trong sơn intumescent khi đốt các vật liệu. Khu vực quan tâm của cô đã tiếp tục mở rộng để bao gồm việc xử lý, phân hủy do nhiệt và retardancy lửa của nanocomposites polymer.