I was deeply concerned when I heard

I was deeply concerned when I heard about the argument
that horticultural crops from Kenya are bad for the
environment. The so-called ‘carbon miles’ argument
made very little sense to me, because we grow all our
crops in an environmentally friendly manner. We rely on
the sun and manual labour, not tractors or artificially
heated greenhouses.
Horticulture has generated higher and more reliable profits
than staple crops. The profits I have made from horticultural
crops, particularly export crops, have paid for all of my
children’s education and medical expenses. I have built a
new house, and made a number of investments in my farm,
including a water pump and a bull to plough my fields.
More generally, the quality of life of villagers in Mwea has
improved along with the growth of horticultural production.
The incomes of smallholders have increased. Earnings from
horticulture enabled Karii Koini Green Growers’
Association to build a much-needed maternity clinic.
Horticultural production is hard work, especially for the
export market. Our crops need regular irrigation, and
must be regularly treated for disease and pests. The
growth period for horticultural crops is shorter than for
staples such as maize. They must be harvested more
frequently. Strict international standards relating to
horticulture have been challenging. Small farmers have
learned how to produce specific crops in accordance with
international best practice.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã được quan tâm sâu sắc khi tôi nghe nói về các đối sốlàm vườn cây trồng từ Kenya là xấu cho cácmôi trường. Cái gọi là 'carbon miles' đối sốlàm cho cảm giác rất ít với tôi, bởi vì chúng tôi phát triển tất cả của chúng tôicây trồng một cách thân thiện môi trường. Chúng tôi dựa vàosun và lao động hướng dẫn sử dụng, không máy kéo hoặc nhân tạonước nóng nhà kính.Làm vườn đã tạo ra lợi nhuận cao hơn và đáng tin cậy hơnso với cây lương thực. Lợi nhuận tôi đã thực hiện từ làm vườncây trồng, đặc biệt là xuất khẩu các loại cây trồng, đã trả tiền cho tất cả của tôitrẻ em giáo dục và chi phí y tế. Tôi đã xây dựng mộtngôi nhà mới, và đã thực hiện một số đầu tư trong trang trại của tôi,bao gồm một máy bơm nước và một con bò để cày lĩnh vực của tôi.Nói chung, chất lượng cuộc sống của dân làng trong Mwea cócải thiện cùng với sự phát triển của làm vườn sản xuất.Thu nhập của hộ nhỏ đã tăng lên. Các khoản thu nhập từlàm vườn kích hoạt người trồng Karii Koini màu xanh lá câyHiệp hội để xây dựng một phòng khám thai sản rất cần thiết.Làm vườn sản xuất là công việc khó khăn, đặc biệt là cho cácthị trường xuất khẩu. Cây trồng chúng tôi cần tưới tiêu thường xuyên, vàphải được thường xuyên được điều trị cho bệnh và sâu bệnh. Cácgiai đoạn tăng trưởng cho vườn cây trồng là ngắn hơn so với cholương thực như ngô. Họ phải được thu hoạch hơnthường xuyên. Nghiêm ngặt các tiêu chuẩn quốc tế liên quan đếnlàm vườn đã được khó khăn. Nông dân nhỏ cóhọc làm thế nào để sản xuất các cây trồng cụ thể xúc vớiQuốc tế thực hành tốt nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi vô cùng lo lắng khi tôi nghe nói về các lập luận
rằng cây trồng từ Kenya là xấu cho
môi trường. Cái gọi là tham số 'dặm carbon'
thực hiện rất ít ý nghĩa với tôi, bởi vì chúng ta phát triển tất cả chúng ta
cây trồng một cách thân thiện với môi trường. Chúng tôi dựa vào
lao động mặt trời và sử dụng, không máy kéo hoặc nhân tạo
nhà kính có sưởi.
Trồng trọt đã tạo ra lợi nhuận cao hơn và đáng tin cậy hơn
so với các loại cây trồng chủ lực. Lợi nhuận tôi đã làm từ vườn
cây, đặc biệt là nông sản xuất khẩu, đã trả tiền cho tất cả của tôi
giáo dục trẻ em và các chi phí y tế. Tôi đã xây dựng một
ngôi nhà mới, và làm một số khoản đầu tư vào trang trại của tôi,
trong đó có một máy bơm nước và một con bò để cày ruộng của tôi.
Nói chung, chất lượng cuộc sống của người dân ở Mwea đã
được cải thiện cùng với sự phát triển của sản xuất trồng trọt.
Thu nhập của các hộ sản xuất nhỏ đã tăng lên. Thu nhập từ
vườn kích hoạt Karii Koini xanh Growers
'Hiệp hội để xây dựng một phòng khám thai sản rất cần thiết.
Sản xuất kính trồng cây là công việc khó khăn, đặc biệt là đối với các
thị trường xuất khẩu. Cây trồng của chúng tôi cần phải tưới thường xuyên, và
phải được thường xuyên điều trị bệnh và sâu bệnh. Các
giai đoạn sinh trưởng cho cây trồng ngắn hơn cho
mặt hàng chủ lực như ngô. Họ phải được thu hoạch nhiều
thường xuyên. Tiêu chuẩn quốc tế nghiêm ngặt liên quan đến
làm vườn đã được thử thách. Nông dân nhỏ đã
học được làm thế nào để sản xuất các loại cây trồng cụ thể phù hợp với
thực tiễn quốc tế tốt nhất.