The important results achieved unti

The important results achieved until 30/03/2015 are:
- The Project has accessed to 670 poor and near-poor households, in which there are 1,459 women in their reproductive age, 1,238 children under 5 years old. The results achieved are:
o Increased the number of women who took regular gynaecological examinations at commune health stations from 934 in 2012 up to 1,652 in 2014 and 829 in the first quarter of 2015.
o Reduced the number of women violence cases in families from 88 cases in 2012 down to 55 cases in 2014, and 5 cases in first 3 months of 2015.
o Reduced the rate suffering from reproductive tract infections among women who took the examinations at the Project’s commune health stations from 81.7% in 2012, down to 39.4% in 2014 and 23.14 % in early 2015.
o Increased the rate of children under 2 years old whose weight were monthly checked at the Project’s villages from 78.7% in 2012, up to 96% in 2014 and 97,8 in early 2015.
o Reduced the rate of children under 5 years old who suffered from malnourishment in the Project’s villages from 14.01% in 2012, down to 10.26% at the end of 2014.
o Promoted and built 353 new hygienic latrines, in which there were 59 latrines were built in the first 5 months of the Project’s expansion and maintaining phase.
- There are 22 poor-women clubs established with a total of 378 members. In which there are 14 clubs with 214 members at the 6 old villages that still remain operating and 8 clubs with 162 members established in the 4 expending villages. The behaviour change communication activity is being conducted monthly at these clubs. These clubs’ members have been trained with teamwork, decision making and problem solving skills, etc. The members applied the practice of saving € 10,000 as the revolving loan source, with 773 borrowing turns.
- The Volunteer Network (members of the community) was selected by the communities, and strengthened with skills by the Project. After the consolidating phrase, currently there are 35 volunteers. This Network has done a good job in supporting the community to implement health improvement and women’s roles enhancement activities in families and the society.
- A total of 21 local partners, including officials from Government, Health Sectors and Women's Unions at provincial, district and commune levels, who have been improved with community-based project management capacity. They also had the initial experience about maintaining and expanding the Project with the community participatory approach.

Kết quả (Việt) 2:

Các kết quả quan trọng đã đạt được cho đến 30/03/2015 là:
- Các dự án đã truy cập đến 670 hộ nghèo và cận nghèo, trong đó có 1.459 phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ của họ, 1.238 trẻ em dưới 5 tuổi. Kết quả đạt được:
o Tăng số lượng phụ nữ đã khám phụ khoa thường xuyên tại các trạm y tế xã từ 934 trong năm 2012 lên đến 1.652 vào năm 2014 và 829 trong quý đầu tiên của năm 2015.
o Giảm số lượng các trường hợp phụ nữ bạo lực trong gia đình từ 88 trường hợp trong năm 2012 giảm xuống còn 55 trường hợp vào năm 2014, và 5 trường hợp trong 3 tháng đầu tiên của năm 2015.
o giảm tỷ lệ mắc bệnh nhiễm khuẩn đường sinh sản ở phụ nữ đã thi tại các trạm y tế xã của dự án từ 81,7% năm 2012, xuống còn 39,4 % trong năm 2014 và 23,14% vào đầu năm 2015.
o tăng tỷ lệ trẻ em dưới 2 tuổi có trọng lượng được hàng tháng kiểm tra tại các làng của dự án từ 78,7% năm 2012, lên đến 96% trong năm 2014 và 97,8 vào đầu năm 2015.
o giảm tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng ở các thôn của dự án từ 14,01% năm 2012, xuống còn 10,26% vào cuối năm 2014.
o bá và xây dựng 353 nhà vệ sinh hợp vệ sinh mới, trong đó có 59 nhà vệ sinh được xây dựng trong 5 tháng đầu của việc mở rộng và duy trì giai đoạn của dự án.
- có 22 kém phụ nữ câu lạc bộ được thành lập với tổng số 378 thành viên. Trong đó có 14 câu lạc bộ với 214 thành viên tại 6 thôn cũ mà vẫn còn các câu lạc bộ hoạt động và 8 với 162 thành viên được thành lập tại 4 thôn rộng. Các hoạt động truyền thông thay đổi hành vi đang được tổ chức hàng tháng tại các câu lạc bộ. Thành viên các câu lạc bộ 'đã được đào tạo với tinh thần đồng đội, ra quyết định và kỹ năng giải quyết vấn đề, vv Các thành viên áp dụng các thực hành tiết kiệm 10.000 € như là nguồn cho vay quay vòng, với lần lượt 773 vay.
- Mạng tình nguyện viên (thành viên của cộng đồng) là lựa chọn bởi các cộng đồng và củng cố các kỹ năng của dự án. Sau khi các cụm từ củng cố, hiện nay có 35 tình nguyện viên. Mạng này đã làm được một công việc tốt trong việc hỗ trợ cộng đồng để thực hiện cải tiến sức khỏe và các hoạt động vai trò tăng cường của phụ nữ trong gia đình và xã hội.
- Có tổng cộng 21 đối tác địa phương, bao gồm các quan chức của Chính phủ, ngành Y tế và Hội Liên hiệp Phụ nữ cấp tỉnh, huyện và xã cấp, đã được cải thiện năng lực quản lý dự án dựa vào cộng đồng. Họ cũng đã có những kinh nghiệm ban đầu về việc duy trì và mở rộng các dự án với các phương pháp tiếp cận có sự tham gia của cộng đồng.