DEVELOPMENT AND THE POLITICS OFAIDS

DEVELOPMENT AND THE POLITICS OF
AID
Structural adjustment programmes and beyond
The end of empire in the 1950s and 1960s had profound political effects in the developing world, but remarkably few economic consequences. The established division of labour within the world economy between the industrialized North, the home of manufacturing production and the impoverished South, the chief source of primary production, especially raw materials and foodstuffs, remained unchanged. A lack of economic diversification in the South intensified economic vulnerability, as many developing world countries were (and in some cases still are) dependent for their export income on a single commodity, or a very narrow range of commodities. In 2005, as many as 43 developing states still depended on a single commodity for more than 20 per cent of their total revenues from exports. A slump in a single economic sector, often brought about by volatility in world export markets, could therefore have devastating consequences. However, from the late 1970s onwards the World Bank and the International Monetary Fund adopted a radically new approach to promoting development, using what became known as structural adjustment programmes, or SAPs. Why did this policy change take place, and what was the nature and purpose of SAPs?
The shift in the approach to development in favour of structural adjustment occurred for two main reasons. The first was a growing debt crisis in the devel- oping world. This occurred as poorer countries borrowed heavily from western banks and other private bodies which were themselves flush with ‘petro dollars’ as a result of dramatic increases in the price of oil introduced in 1973 by the newly formed Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC). However, a combination of an increase in interest rates and the slowdown in the world economy in the 1970s (in part because of the world oil crisis) led to economic stagnation across much of the developing world, making it difficult, and sometimes impossible, for their debts to be serviced. In this context, many developing countries looked instead to borrow from the IMF (in order to deal with balance of payments crises) or from the World Bank (in order to fund

Kết quả (Việt) 1:

CHÍNH TRỊ VÀ PHÁT TRIỂNVIỆN TRỢCơ cấu điều chỉnh chương trình và hơn thế nữaSự kết thúc của Đế quốc trong thập niên 1950 và thập niên 1960 có sâu sắc ảnh hưởng chính trị trong thế giới đang phát triển, nhưng những hậu quả kinh tế đáng kể vài. Sự phân chia thành lập lực lượng lao động trong nền kinh tế thế giới giữa các nước công nghiệp miền bắc, các nhà sản xuất sản xuất và phía nam nghèo khó, là nguồn chính của sản xuất chính, đặc biệt là nguyên liệu thô và thực phẩm, vẫn không thay đổi. Một thiếu sự đa dạng hóa kinh tế ở miền Nam tăng cường kinh tế mong manh, như nhiều quốc gia trên thế giới đang phát triển (và trong một số trường hợp vẫn còn đang) phụ thuộc vào cho thu nhập xuất khẩu của họ trên một hóa đơn hoặc một phạm vi rất hẹp của hàng hóa. Năm 2005, như nhiều như 43 phát triển Kỳ vẫn còn phụ thuộc vào mặt hàng duy nhất cho hơn 20 phần trăm của tổng doanh thu từ xuất khẩu. Một sụt giảm trong lĩnh vực kinh tế duy nhất, thường mang bởi biến động thị trường xuất khẩu trên thế giới, do đó có thể có những hậu quả tàn phá. Tuy nhiên, từ cuối những năm 1970 trở đi ngân hàng thế giới và Quỹ tiền tệ quốc tế thông qua một cách tiếp cận hoàn toàn mới để thúc đẩy phát triển, bằng cách sử dụng những gì được gọi là cơ cấu điều chỉnh chương trình, hoặc SAPs. Tại sao sự thay đổi chính sách này diễn ra, và những gì đã là bản chất và mục đích của SAPs?Sự thay đổi trong cách tiếp cận để phát triển để nhường chỗ cho điều chỉnh kết cấu xảy ra vì hai lý do chính. Việc đầu tiên là một cuộc khủng hoảng nợ ngày càng tăng devel - oping trên thế giới. Điều này xảy ra khi nước nghèo vay mượn rất nhiều từ phía ngân hàng và các cơ quan khác của tư nhân được chính họ tuôn ra với 'petro đô la' là kết quả của các gia tăng mạnh mẽ trong giá dầu được giới thiệu năm 1973 bởi sự mới được thành lập tổ chức của dầu khí xuất khẩu quốc gia (OPEC). Tuy nhiên, một sự kết hợp của sự gia tăng trong tỷ lệ lãi suất và sự suy thoái kinh tế thế giới trong thập niên 1970 (một phần là do khủng hoảng dầu thế giới) đã dẫn tới tình trạng trì trệ kinh tế qua nhiều của thế giới đang phát triển, làm cho nó khó khăn, và đôi khi không thể, đối với các khoản nợ của họ để được phục vụ. Trong bối cảnh này, nhiều nước đang phát triển nhìn thay vì cho vay từ IMF (để đối phó với cuộc khủng hoảng số dư của các khoản thanh toán) hoặc từ ngân hàng thế giới (để tài trợ

Kết quả (Việt) 2:

PHÁT TRIỂN VÀ CHÍNH TRỊ CỦA
AID
chương trình điều chỉnh cơ cấu và ngoài
Sự kết thúc của đế chế trong những năm 1950 và 1960 đã có ảnh hưởng chính trị sâu sắc trong thế giới đang phát triển, nhưng có rất ít các hậu quả kinh tế. Việc phân chia thành lập của lao động trong nền kinh tế thế giới giữa miền Bắc công nghiệp, các nhà sản xuất sản xuất và miền Nam nghèo khó, nguồn cung cấp chính của sản xuất chính, đặc biệt là nguyên liệu, thực phẩm, vẫn không thay đổi. Một thiếu đa dạng hóa kinh tế ở miền Nam tăng cường tính dễ tổn thương kinh tế, như nhiều nước trên thế giới đang phát triển đã (và trong một số trường hợp vẫn là) phụ thuộc vào thu nhập xuất khẩu một mặt hàng duy nhất, hoặc một phạm vi rất hẹp của hàng hóa. Trong năm 2005, có đến 43 quốc gia đang phát triển vẫn còn phụ thuộc vào một mặt hàng duy nhất cho hơn 20 phần trăm của tổng doanh thu từ xuất khẩu. Một sụt giảm trong một ngành kinh tế duy nhất, thường gây ra bởi biến động tại các thị trường xuất khẩu thế giới, do đó có thể có hậu quả nghiêm trọng. Tuy nhiên, từ cuối những năm 1970 trở đi, Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã thông qua một cách tiếp cận hoàn toàn mới để thúc đẩy phát triển, sử dụng những gì được gọi là chương trình điều chỉnh cơ cấu, hoặc SAPs. Tại sao thay đổi chính sách này diễn ra, và là những gì bản chất và mục đích của SAPs?
Sự thay đổi trong cách tiếp cận để phát triển thiên về điều chỉnh cơ cấu xảy ra vì hai lý do chính. Việc đầu tiên là một cuộc khủng hoảng nợ đang gia tăng trong thế giới đang phát triển. Điều này xảy ra khi các nước nghèo vay mượn rất nhiều từ các ngân hàng phương Tây và các cơ quan tư nhân khác mà là chính mình tuôn ra với 'đô la dầu' như là một kết quả của sự gia tăng mạnh mẽ của giá dầu được giới thiệu vào năm 1973 bởi Tổ chức mới được thành lập của các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC). Tuy nhiên, một sự kết hợp của sự gia tăng lãi suất và sự suy thoái của nền kinh tế thế giới trong năm 1970 (một phần do cuộc khủng hoảng dầu thế giới) đã dẫn đến tình trạng trì trệ kinh tế ở hầu khắp các nước đang phát triển, làm cho nó khó khăn, và đôi khi không thể, cho các khoản nợ của họ để được phục vụ. Trong bối cảnh này, nhiều nước đang phát triển nhìn thay vì vay tiền của IMF (để đối phó với cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán) hoặc từ Ngân hàng Thế giới (để tài trợ