Ionization of the dielectric fluid

Ionization of the dielectric fluid allows the spark electricity to flow
between the electrode and the workpiece. Electricity is the flow of
electric charges. Figure 3-12 illustrates the flow of electrons from the
electrode with a negatively charged polarity to the workpiece that has
a positively charged polarity.
During each spark, millions of electrons flow between the electrode
and workpiece at the approximate speed of light. The electrons travel
easily through the ionized column of dielectric fluid, but the surface of
the workpiece is an obstacle. As electrons bombard the workpiece, releasing
their energy in the form of heat, this vaporizes the workpiece
surface into a cloud. Since the workpiece has positive polarity, the vapor
cloud is also positively charged. This positively charged vapor cloud is
attracted to the negatively charged electrode. During the time that the
vapor cloud is in transit toward the electrode, the spark electricity is
turned OFF. This eliminates the vapor cloud’s electrical attraction to
the electrode. The dielectric fluid deionizes and the vapor cloud is
cooled to form an EDM chip. Figures 3-13 through 3-16 illustrate this
process.
The bombardment taking place within the ionized column of dielectric
fluid is, in reality, more complex than described. During the spark,
electrons are freed and attracted to the positive polarity. The atoms
from which the electrons were removed become positive ions and are
attracted to the negative polarity. Figure 3-17 illustrates the movement
of electrons and positive ions within the spark-ionized column
when the electrode has negative polarity.
When using negative electrode polarity, there are two actions taking
place. Negative electrons bombard the positive workpiece surface
and positive ions bombard the negative electrode surface.

Kết quả (Việt) 2:

Ion hóa của các chất điện môi cho phép các điện tia lửa chảy
giữa các điện cực và phôi. Điện là dòng chảy của
các điện tích. Hình 3-12 minh họa các dòng electron từ
điện cực với một cực tích điện âm để các phôi có
một phân cực mang điện tích dương.
Trong mỗi tia lửa, hàng triệu electron di chuyển giữa các điện cực
và phôi ở tốc độ gần đúng của ánh sáng. Các electron đi
một cách dễ dàng thông qua các cột ion hóa của chất điện môi, nhưng bề mặt của
chi tiết gia công là một trở ngại. Khi các electron bắn phá phôi, giải phóng
năng lượng của chúng dưới dạng nhiệt, điều này làm bay hơi các phôi
bề mặt vào một đám mây. Kể từ khi các phôi có cực dương, hơi
đám mây cũng được tích điện dương. Đám mây hơi nước tích điện dương này được
thu hút vào các điện cực tích điện âm. Trong thời gian đó các
đám mây hơi nước quá cảnh đối với các điện cực, điện lửa điện được
bật OFF. Điều này giúp loại bỏ sự hấp dẫn điện các đám mây của hơi nước để
các điện cực. Các deionizes chất điện môi và đám mây hơi nước được
làm lạnh để tạo thành một chip EDM. Hình 3-13 thông qua 3-16 minh họa điều này
quá trình.
Các pháo kích diễn ra trong cột ion hóa của điện môi
lỏng, trong thực tế, phức tạp hơn so với mô tả. Trong các tia lửa,
các electron được giải phóng và thu hút được sự phân cực tích cực. Các nguyên tử
từ đó các điện tử đã được gỡ bỏ trở thành ion dương và được
thu hút vào cực âm. Hình 3-17 minh họa sự chuyển động
của các electron và ion dương trong cột tia ion hóa
khi các điện cực có cực tính âm.
Khi sử dụng phân cực điện cực âm, có hai hành động lấy
ra. Electron tiêu cực bắn phá bề mặt phôi dương
và ion dương bắn phá bề mặt điện cực âm.