However, rumours that had come out

However, rumours that had come out of Pineapple suggested that they
had some significant design problems. One of the major problems that
they were facing was that it was difficult to find the correct trade-off for a
battery: they had to balance the size, weight and — because of the wedge
design — shape of the battery against its electronic performance. Too small
and the battery would not last very long; too big and the battery could not
be accommodated in the wedge. Other rumours coming out of Pineapple
(their offices were literally around the corner from those of Silver and many
of the design teams knew each other and regularly saw each other at the
donut shop on the way to work) included that they were having difficulty
with the software tying all of the features together. In addition, they had
yet to settle on a design for the main interface. Apparently they could not
decide between a pressure sensitive touch screen or a newer technology
based on electrostatic charges between the device and the user’s body.
The electrostatic technology was attractive to Pineapple in that it would
allow a solid glass or plastic screen that would be less susceptible to
scratches. In addition, pressure-sensitive screens were no longer seen
as cutting-edge technology.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, tin đồn đã đi ra khỏi dứa gợi ý rằng họcó một số vấn đề quan trọng thiết kế. Một trong những vấn đề lớn màhọ đã phải đối mặt với nó đã là khó khăn để tìm giá chính xác cho mộtpin: họ đã cân bằng kích thước, trọng lượng và — vì nêmthiết kế-hình dạng của pin khỏi Hiệu suất điện tử. Quá nhỏvà pin sẽ không cuối rất dài; quá lớn và pin có thể khôngchứa được nêm. Các tin đồn sắp ra của dứa(văn phòng của họ đã nghĩa đen xung quanh góc từ bạc và nhiềuthiết kế các đội quen biết nhau và thường xuyên gặp nhau tại cácbánh rán các cửa hàng trên đường đi làm) bao gồm rằng họ đã gặp khó khănvới phần mềm buộc tất cả các tính năng với nhau. Ngoài ra, họ cónào được nêu ra để giải quyết trên một thiết kế giao diện chính. Dường như họ có thể khôngquyết định giữa một màn hình cảm ứng nhạy cảm áp lực hoặc một công nghệ mớiDựa trên các chi phí điện giữa thiết bị và cơ thể của người dùng.Công nghệ sơn tĩnh điện là hấp dẫn để dứa trong đó nó sẽcho phép một rắn thủy tinh hoặc nhựa màn hình mà có thể ít nhạy cảm vớivết trầy xước. Ngoài ra, màn hình nhạy cảm với áp lực đã không còn được thấynhư là công nghệ tiên tiến.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, tin đồn rằng đã đi ra khỏi dứa gợi ý rằng họ
đã có một số vấn đề thiết kế đáng kể. Một trong những vấn đề lớn mà
họ đang phải đối mặt là nó đã được khó khăn để tìm thấy những thương mại-off chính xác cho một
pin: họ đã phải cân bằng các kích thước, trọng lượng và - vì nêm
thiết kế - hình dạng của pin với hiệu suất điện tử của mình. Quá nhỏ
và pin sẽ không kéo dài; quá lớn và pin không thể
được cung cấp chỗ ở nêm. Tin đồn khác sắp ra dứa
(văn phòng của họ là nghĩa đen xung quanh góc từ những người bạc và nhiều
của các nhóm thiết kế quen biết nhau và thường xuyên gặp nhau tại
cửa hàng bánh trên đường đi làm) bao gồm rằng họ gặp khó khăn
với các phần mềm buộc tất cả các tính năng với nhau. Ngoài ra, họ đã
chưa giải quyết trên một thiết kế cho giao diện chính. Rõ ràng họ không thể
quyết định giữa một màn hình cảm ứng áp lực nhạy cảm hoặc một công nghệ mới
dựa trên chi phí điện giữa các thiết bị và cơ thể của người sử dụng.
Các công nghệ điện là hấp dẫn đối với dứa ở chỗ nó sẽ
cho phép một ly rắn hoặc màn hình bằng nhựa đó sẽ là ít nhạy cảm để
không bị trầy xước. Ngoài ra, màn hình cảm ứng áp lực đã không còn được nhìn thấy
như là công nghệ tiên tiến.