Extension of TimeSubject to Sub-Cla

Extension of Time
Subject to Sub-Clause 10.3, the Contractor shall be entitled to an extension to the Time for Completion if he is or will be delayed by any of the Employer's Liabilities.
On receipt of an application from the Contractor, the Employer shall consider all supporting details provided by the Contractor and shall extend the Time for Completion as appropriate.
Late Completion
If the Contractor fails to complete the Works within the Time for Completion, the Contractor's only liability to the Employer for such failure shall be to pay the amount stated in the Appendix for each day for which he fails to complete the Works.

Kết quả (Việt) 1:

Phần mở rộng của thời gianTùy thuộc vào tiểu khoản 10.3, nhà thầu đều được hưởng một phần mở rộng để thời gian để hoàn thành nếu ông là hoặc sẽ bị chậm trễ của bất kỳ trách nhiệm pháp lý của chủ nhân.Ngày nhận được một ứng dụng từ các nhà thầu, nhà tuyển dụng sẽ xem xét tất cả các chi tiết hỗ trợ được cung cấp bởi các nhà thầu và sẽ gia hạn thời gian để hoàn thành phù hợp. Cuối hoàn thànhNếu các nhà thầu không thành công để hoàn thành các tác phẩm trong thời gian để hoàn thành, các nhà thầu trách nhiệm pháp lý duy nhất để sử dụng lao động cho sự thất bại như vậy phải trả số tiền ghi trong phụ lục cho mỗi ngày mà ông không để hoàn thành các tác phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Extension of Time
Theo tiểu-khoản 10.3, Nhà thầu phải được quyền hưởng một phần mở rộng của Time cho Completion nếu anh ta hoặc sẽ được trì hoãn bởi bất kỳ trách nhiệm pháp lý của nhà tuyển dụng.
Khi nhận được một ứng dụng từ các Nhà thầu, Chủ đầu tư sẽ xem xét tất cả các hỗ trợ chi tiết được cung cấp bởi các nhà thầu và gia hạn thời gian cho hoàn thành phù hợp.
Late Completion
Nếu nhà thầu không hoàn thành công trình trong thời gian cho hoàn thành, trách nhiệm duy nhất của nhà thầu để các nhà tuyển dụng cho sự thất bại đó sẽ phải trả số tiền ghi trong Phụ lục cho mỗi ngày mà ông không hoàn thành công trình.