In general, the mandates for bankin

In general, the mandates for banking supervision are sufficiently clear and
unambiguous. The FSA is the integrated supervisory authority for banking, insurance, and
securities sector. City banks, regional banks, and shinkin banks are directly supervised by the
FSA. The day-to-day supervision of the regional and shinkin banks is delegated to Local
Finance Bureaus of the Ministry of Finance (MOF). Some cooperative style institutions are
co-supervised by the FSA and the Ministry of Agriculture respectively the Ministry of Labor,
based upon different arrangements. Co-supervision by the FSA and a Ministry on
supervisory matters may lead to less clear decision making processes. Further, agricultural
and fishery cooperatives are supervised under the Agricultural Cooperatives Act and the
Fishery Cooperatives Act under which they are allowed to take deposits, whereby daily
supervision is conducted by local state government. However, the FSA together with the
responsible Ministry of Agriculture has developed supervisory guidelines for these
cooperatives and the FSA could, upon request, undertake on-site examinations. BOJ also
conducts on-site examinations and off-site monitoring with regard to its counterparties
(banks, major securities firms, and other financial institutions) in the context of its central
banking function. Its supervisory activities are based upon contracts formulated in
accordance with Articles 1 and 44 of the Bank of Japan Act.

Kết quả (Việt) 1:

Nói chung, nhiệm vụ cho ngân hàng giám sát là đủ rõ ràng vàrõ ràng. FSA là cơ quan giám sát tích hợp cho ngân hàng, bảo hiểm, vàlĩnh vực chứng khoán. Ngân hàng thành phố, khu vực ngân hàng và ngân hàng shinkin trực tiếp được giám sát bởi cácFSA. Giám sát hàng ngày của các ngân hàng khu vực và shinkin được giao cho địa phươngTài chính các văn phòng của bộ tài chính (MOF). Một số các cơ sở hợp tác xã phong cáchđồng giám sát bởi FSA và bộ nông nghiệp tương ứng bộ lao động,Dựa trên sự sắp xếp khác nhau. Đồng sự giám sát của FSA và một bộ trênGiám sát các vấn đề có thể dẫn đến ít hơn quy trình rõ ràng ra quyết định. Hơn nữa, nông nghiệpvà hợp tác xã ngư nghiệp giám sát theo đạo luật hợp tác xã nông nghiệp và cácĐạo luật hợp tác xã ngư nghiệp theo đó họ được cho phép để mất tiền gửi, theo đó hàng ngàyGiám sát được thực hiện bởi chính phủ nhà nước địa phương. Tuy nhiên, FSA cùng với cácBộ nông nghiệp chịu trách nhiệm đã phát triển hướng dẫn giám sát cho cáchợp tác xã và FSA có thể, theo yêu cầu, thực hiện các kỳ thi ngay trong khuôn viên. BOJ cũngtiến hành kiểm tra ngay trong khuôn viên và giám sát ra khỏi trang web liên quan đến các counterparties(ngân hàng, công ty chứng khoán lớn và các tổ chức tài chính) trong bối cảnh của Trung tâm của nóchức năng ngân hàng. Các hoạt động giám sát được dựa trên hợp đồng xây dựng trongphù hợp với 1 bài viết và 44 của đạo luật ngân hàng Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Nói chung, các nhiệm vụ cho giám sát ngân hàng là rõ ràng và
không mơ hồ. FSA là cơ quan giám sát tích hợp cho ngân hàng, bảo hiểm, và
lĩnh vực chứng khoán. Các ngân hàng thành phố, các ngân hàng trong khu vực, và các ngân hàng Shinkin được giám sát trực tiếp của
FSA. Việc giám sát ngày-to-ngày của các ngân hàng khu vực và Shinkin được giao cho các địa phương
Cục Tài chính của Bộ Tài chính (Bộ Tài chính). Một số tổ chức hợp tác xã kiểu được
đồng giám sát của FSA và Bộ Nông nghiệp tương ứng của Bộ Lao động,
dựa trên sự sắp xếp khác nhau. Co-giám sát của FSA và Bộ về
vấn đề giám sát có thể dẫn đến quá trình ra quyết định chưa rõ ràng. Hơn nữa, nông
nghiệp, hợp tác xã ngư nghiệp được giám sát dưới sự tác xã nông nghiệp Luật và các
Đạo luật Hợp tác xã thủy sản theo đó họ được phép nhận tiền gửi, theo đó hàng ngày
giám sát được tiến hành bởi chính quyền nhà nước ở địa phương. Tuy nhiên, các FSA cùng với các
Bộ có trách nhiệm của nông nghiệp đã xây dựng hướng dẫn giám sát đối với các
hợp tác xã và các FSA có thể, theo yêu cầu, tiến hành kiểm tra tại chỗ. BOJ cũng
tiến hành kiểm tra tại chỗ và giám sát off-site liên quan đến các đối tác của nó với
(các ngân hàng, công ty chứng khoán lớn, và các tổ chức tài chính khác) trong bối cảnh trung tâm của nó
chức năng ngân hàng. Hoạt động giám sát của nó được dựa trên các hợp đồng xây dựng theo
theo Điều 1 và Điều 44 của Luật Ngân hàng của Nhật Bản.