1 'Developers have to cut through a

1 'Developers have to cut through a jungle of computer languages, operating environments, and shifting standards...' (line 1)
a The huge number of languages, environments, and standards makes life difficult for software developers.
b Software developers have to act to reduce the number of languages, environments, and standards which currently exist.
`Their comments reveal some common and diverse themes.' (line 8)
a They talk about ordinary and wide-ranging topics.
b They agree about some issues, but disagree about others.
3 'I think most of the major software manufacturers are able to read the market quite well.' (line 20)
a Most software manufacturers understand what consumers want.
b Most software manufacturers know how to influence users to buy more of their products.
4 `...it seems that support is starting to be thought of as an additional business opportunity.' (line 25)
a Increased technical support is a means of making software more attractive to businesses.
b Software manufacturers are using the fact their products are complex to
start selling technical support to their customers.
5 `... purchasers' needs seem always to exceed the capability of the available software by a constant time-frame of about six to twelve months.' (line 37)
a It takes about six to twelve months for purchasers to understand fully the software they buy.
b The software customers want now what will only become available in about six to twelve months.

Kết quả (Việt) 1:

1 'các nhà phát triển phải cắt giảm thông qua một khu rừng của ngôn ngữ máy tính, môi trường hoạt động, và các tiêu chuẩn thay đổi ... " (Dòng 1)
một số lượng lớn các ngôn ngữ, môi trường, và các tiêu chuẩn làm cho cuộc sống khó khăn cho các nhà phát triển phần mềm.
B phát triển phần mềm có hành động để giảm số lượng các ngôn ngữ, môi trường, và các tiêu chuẩn mà hiện đang tồn tại.
`Ý kiến ​​của họ tiết lộ một số chủ đề phổ biến và đa dạng." (Dòng 8)
là họ nói chuyện về các chủ đề thông thường và trên diện rộng.
B họ đồng ý về một số vấn đề, nhưng không đồng ý về những người khác.
3 'tôi nghĩ rằng hầu hết các nhà sản xuất phần mềm lớn có thể đọc trên thị trường khá tốt. " (Dòng 20)
một phần lớn các nhà sản xuất phần mềm hiểu những gì người tiêu dùng muốn.
b hầu hết các nhà sản xuất phần mềm biết làm thế nào để ảnh hưởng đến người sử dụng để mua thêm các sản phẩm của họ.
4 `... có vẻ như hỗ trợ được bắt đầu được coi là một cơ hội kinh doanh bổ sung. (Dòng 25)
hỗ trợ kỹ thuật tăng là một phương tiện để làm phần mềm hấp dẫn hơn cho các doanh nghiệp.
B các nhà sản xuất phần mềm đang sử dụng thực tế sản phẩm của họ rất phức tạp để
bắt đầu bán hỗ trợ kỹ thuật cho khách hàng của họ
`... 5. mua nhu cầu dường như luôn luôn vượt quá khả năng của phần mềm có sẵn bởi một khung thời gian khoảng sáu đến mười hai tháng liên tục. " (Dòng 37)
a phải mất khoảng sáu đến mười hai tháng đối với người mua để hiểu đầy đủ các phần mềm mà họ mua.
B khách hàng phần mềm muốn bây giờ những gì sẽ chỉ trở nên có sẵn trong khoảng sáu đến mười hai tháng.

Kết quả (Việt) 2:

1 'Nhà phát triển phải cắt giảm thông qua một khu rừng của ngôn ngữ máy tính, hoạt động môi trường, và chuyển dịch tiêu chuẩn...' (đường 1)
một số lớn các ngôn ngữ, môi trường và tiêu chuẩn làm cho cuộc sống khó khăn cho nhà phát triển phần mềm.
phát triển phần mềm b phải hành động để giảm số lượng ngôn ngữ, môi trường, và các tiêu chuẩn mà hiện đang tồn tại.
'Ý kiến của họ cho thấy một số chủ đề phổ biến và đa dạng'. (dòng 8)
một họ nói chuyện về bình thường và trên phạm vi rộng các chủ đề.
b họ đồng ý về một số vấn đề, nhưng không đồng ý về những người khác.
3 "Tôi nghĩ rằng hầu hết các nhà sản xuất phần mềm lớn có thể đọc trên thị trường khá tốt." (dòng 20)
một nhà sản xuất phần mềm hầu hết hiểu những gì người tiêu dùng muốn.
b nhà sản xuất phần mềm nhất biết làm thế nào để ảnh hưởng đến người dùng để mua thêm của sản phẩm của họ.
4 '... nó có vẻ rằng hỗ trợ bắt đầu được dùng như một cơ hội kinh doanh bổ sung.' (dòng 25)
một tăng hỗ trợ kỹ thuật là một phương tiện để làm cho phần mềm hấp dẫn hơn cho các doanh nghiệp.
b phần mềm nhà sản xuất đang sử dụng thực tế của sản phẩm rất phức tạp để
bắt đầu bán hỗ trợ kỹ thuật cho khách hàng của họ.
5 '... người mua nhu cầu dường như luôn luôn để vượt quá khả năng của phần mềm có sẵn bởi một thời gian liên tục khung khoảng sáu đến 12 tháng.' (dòng 37)
một nó mất khoảng sáu đến 12 tháng cho người mua để hiểu đầy đủ các phần mềm họ mua.
b khách hàng phần mềm muốn bây giờ những gì sẽ chỉ trở nên có sẵn trong khoảng sáu đến 12 tháng.