Wang Qiang (Wang Chiang; 王牆, also 王

Wang Qiang (Wang Chiang; 王牆, also 王檣 and 王嬙), more commonly known by her stylistic name Wang Zhaojun (Wang Chao-chun; 王昭君) was known as one of the Four Beauties of ancient China. Born in Baoping Village, Zigui County (in current Hubei Province) in the Western Han Dynasty (206 BC–8 AD),[1] she was sent by Emperor Yuan to marry the Xiongnu Chanyu Huhanye (呼韓邪) in order to establish friendly relations with the Han Dynasty through marriage.

In the most prevalent version of the "Four Beauties" legend, it is said that Wang Zhaojun left her hometown on horseback on a bright autumn morning and began a journey northward. Along the way, the horse neighed, making Zhaojun extremely sad and unable to control her emotions. As she sat on the saddle, she began to play sorrowful melodies on a stringed instrument. A flock of geese flying southward heard the music, saw the beautiful young woman riding the horse, immediately forgot to flap their wings, and fell to the ground. From then on, Zhaojun acquired the nickname "fells geese" or "drops birds.

Kết quả (Việt) 1:

Wang Qiang (Wang Chiang; 王牆, cũng 王檣 và 王嬙), thường được gọi bằng tên của cô phong cách chiêu quân Wang (Wang Chao-chun; 王昭君) được gọi là một trong bốn người đẹp của Trung Quốc cổ đại. Sinh ra tại Baoping Village, Zigui quận (trong hiện tại tỉnh Hồ Bắc) ở Tây nhà Hán (206 TCN-8 AD), [1] nó được gửi bởi nguyên đế lấy Hung Nô thiền vu Huhanye (呼韓邪) để thiết lập các quan hệ thân thiện với nhà Hán thông qua hôn nhân.Trong phiên bản phổ biến nhất của huyền thoại "Bốn người đẹp", nói rằng Vương Chiêu Quân rời quê hương của mình trên lưng ngựa vào một buổi sáng mùa thu tươi sáng và bắt đầu một cuộc hành trình về phía bắc. Trên đường đi, ngựa neighed, làm cho chiêu quân rất buồn và không thể kiểm soát cảm xúc của mình. Khi cô ngồi trên yên ngựa, cô bắt đầu để chơi những giai điệu sorrowful trên một nhạc cụ. Một đàn ngỗng bay về phía nam nghe nhạc, thấy người phụ nữ trẻ đẹp Cưỡi ngựa, ngay lập tức quên để vỗ cánh của họ, và rơi xuống mặt đất. Từ đó về sau, chiêu quân mua lại các biệt hiệu "fells ngỗng" hoặc "giọt chim.

Kết quả (Việt) 2:

Wang Qiang (Wang Chiang;王牆, cũng王檣và王嬙), thường được gọi theo tên phong cách của cô Vương Chiêu Quân (Wang Chao-chun;王昭君) được biết đến như một trong những Bốn người đẹp của Trung Quốc cổ đại. Sinh ra trong Baoping Village, Tỷ Quy (thuộc tỉnh Hồ Bắc hiện nay) trong Tây Hán (206 BC-8 AD), [1], cô đã được gửi bởi Hoàng đế Yuan để kết hôn với Hung Nô Chanyu Huhanye (呼韓邪) để thành lập quan hệ hữu nghị với nhà Hán thông qua hôn nhân. Trong phiên bản phổ biến nhất của "Bốn người đẹp" huyền thoại, người ta nói rằng Vương Chiêu Quân rời quê hương mình trên lưng ngựa vào một buổi sáng mùa thu tươi sáng và bắt đầu một cuộc hành trình về phía bắc. Trên đường đi, con ngựa neighed, làm cho Chiêu Quân rất buồn và không thể kiểm soát cảm xúc của mình. Khi nàng ngồi trên yên xe, cô bắt đầu để chơi giai điệu buồn trên một nhạc cụ dây. Một đàn ngỗng bay về phía nam nghe thấy tiếng nhạc, nhìn thấy người phụ nữ trẻ đẹp cưỡi ngựa, ngay lập tức quên vỗ cánh và rơi xuống đất. Từ đó, Chiêu Quân mua lại biệt danh "đầm lầy ngỗng" hay "giọt chim.