AbstractObjective: Toassessthepatte

Abstract
Objective: Toassessthepatternorpresentation,managementandadvicegiventotheparentsorguardians
of patients with undescended testes (UDT) at Kilimanjaro Christian Medical Center, Tanzania.
Subjectsandmethods: FromJuly2010toMay2011,30patientswithUDTwereprospectivelyevaluated
regarding age at surgery, place of birth, information given to parents or guardians, side and site affected,
results of ultrasonography, findings on surgical exploration, follow-up and surgical outcome.
Results: Themedianageatsurgerywas6years(range1žyears),4patients(13.3%)hadorchidopexy
before 2 years of age, 6 (20%) before 5 years and 4 (13.3%) after 18 years of age. The UDT was on the
right side in 56.7%, on the left side in 26.7%, bilateral in 16.7%, in the inguinal region in 70% and in the
abdomen in 30%. An associated malformation was found in 53.5% of patients: a hernia sac in 13 (43.3%),
hypospadias in 2 (6.7%) and a hydrocele in 1 (3.3%). The UDT was detected by the parents in 13 cases
(43.3%), by the patient himself in 9 (30%) and by health care staff in 8 cases (26.7%). Only 10 parents
(33.3%) received advice from health care staff: 6 were advised for surgery and 4 were advised to await
spontaneous descent. Preoperative ultrasonography was false negative in 56% of cases. Orchidopexy was
performed in 28 (93.3%) patients (the testis was secured in the scrotum in 23 and in the high inguino-scrotal
position in 5), and 2 (6.7%) underwent orchidectomy. At 3-month follow-up the testes were situated in the
scrotum (not retracted) in 25 patients (3 were lost to follow-up).

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtMục tiêu: Toassessthepatternorpresentation, managementandadvicegiventotheparentsorguardiansbệnh nhân với undescended tinh hoàn (UDT) tại Trung tâm y tế Christian Kilimanjaro, Tanzania.Subjectsandmethods: FromJuly2010toMay2011, 30patientswithUDTwereprospectivelyevaluatedliên quan đến tuổi phẫu thuật, nơi sinh, thông tin được trao cho cha mẹ hoặc người giám hộ, bên và trang web bị ảnh hưởng,kết quả siêu âm, findings trên phẫu thuật thăm dò, theo dõi và kết quả phẫu thuật.Kết quả: Themedianageatsurgerywas6years (range1žyears), 4patients(13.3%) hadorchidopexytrước khi 2 tuổi, 6 (20%) trước 5 năm và 4 (13.3%) sau khi 18 tuổi. UDT trên cácbên trong 56,7%, ở phía bên trái ở 26,7%, song phương trong 16,7%, ở vùng bẹn trong 70% và trong cácbụng ở 30%. Một dị dạng liên kết được tìm thấy trong 53.5% bệnh nhân: một túi thoát vị trong 13 (43.3%),hypospadias 2 (6.7%) và một thủy tinh mạc trong 1 (3,3%). UDT được phát hiện bởi các bậc cha mẹ trong 13 trường hợp(43.3%), của bệnh nhân mình trong 9 (30%) và bằng cách chăm sóc sức khỏe nhân viên trong 8 trường hợp (26,7%). Chỉ có 10 phụ huynh(33,3%) đã nhận được lời khuyên từ đội ngũ nhân viên chăm sóc sức khỏe: 6 được khuyến cáo cho phẫu thuật và 4 đã được khuyên là nên chờ đợidòng máu tự phát. Preoperative siêu âm là các âm tính sai trong 56% trường hợp. Orchidopexy làthực hiện ở bệnh nhân (93,3%) 28 (tinh hoàn được bảo đảm trong bìu ở 23 và cao inguino-bìuvị trí 5), và trải qua 2 (6.7%) orchidectomy. Lúc 3 tháng theo dõi, tinh hoàn đã được nằm trong cácbìu (không rút lại) ở những bệnh nhân 25 (3 đã bị mất theo dõi).

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Mục tiêu: Toassessthepatternorpresentation, managementandadvicegiventotheparentsorguardians
bệnh nhân có tinh hoàn undescended (UDT) tại Trung tâm Y tế Kilimanjaro Christian, Tanzania.
Subjectsandmethods: FromJuly2010toMay2011,30patientswithUDTwereprospectivelyevaluated
liên quan đến tuổi phẫu thuật, nơi sinh, thông tin cung cấp cho cha mẹ hoặc người giám hộ, bên cạnh và trang web bị ảnh hưởng,
kết quả của siêu âm, những phát hiện fi về phẫu thuật thăm dò, theo dõi và kết quả phẫu thuật.
kết quả: Themedianageatsurgerywas6years (range1žyears), 4patients (13,3%) hadorchidopexy
trước 2 tuổi, 6 (20%) trước 5 năm và 4 (13,3%) sau 18 năm tuổi. Các UDT là trên
bên phải trong 56,7%, ở phía bên trái trong 26,7%, song phương trong 16,7%, trong vùng bẹn ở 70% và ở
bụng trong 30%. Một dị tật có liên quan đã được tìm thấy ở 53,5% bệnh nhân: một túi thoát vị trong 13 (43,3%),
hypospadias trong 2 (6,7%) và một mạc trong 1 (3,3%). Các UDT được phát hiện bởi các bậc cha mẹ trong 13 trường hợp
(43,3%), bởi chính bệnh nhân trong 9 (30%) và nhân viên chăm sóc y tế trong 8 trường hợp (26,7%). Chỉ có 10 cha mẹ
(33,3%) đã nhận được lời khuyên từ các nhân viên chăm sóc sức khỏe: 6 được khuyên phẫu thuật và 4 đã được khuyên nên chờ đợi
gốc tự phát. Siêu âm trước mổ là âm tính giả ở 56% trường hợp. Orchidopexy đã được
thực hiện trong 28 (93,3%) bệnh nhân (tinh hoàn đã được bảo đảm trong bìu trong 23 và trong inguino-bìu cao
vị trí trong 5), và 2 (6,7%) đã trải qua orchidectomy. Ở 3 tháng theo dõi tinh hoàn bị nằm trong
bìu (không rút lại) ở 25 bệnh nhân (3 đã bị mất để theo dõi).