All atmospheric air contains some w

All atmospheric air contains some water vapor
which will begin to condense into liquid water in
the compressed air or gas system when the air or
gas cools past the saturation point, i.e., the point
where it can hold no more water vapor.*
The temperature at which this happens is known
as the
dew point
.** This dew point becomes
all-important in determining how much drying
is needed.
Condensation in the compressed air system would
occur at the inlet air saturation temperature if tem-
perature remained constant as air was compressed.
However, since there is a rise in temperature during
actual compression, condensation generally is
avoided
within
the compressor. Later, as com-
pressed air is discharged and cooled in an aftercool-
er, condensation begins to occur. The condensed
moisture must be removed by a separator and trap.
The air leaving the aftercooler normally is saturated
at the aftercooler discharge temperature.
For many years, problems from moisture in air
lines were tolerated. To prevent freezing, alcohols
were injected into the lines and electric heaters
were used during cold periods. Filters were used to
separate moisture and other contaminants but did
not completely solve the problem.
The increased use of compressed air and the devel-
opment of many new and more sophisticated
devices and controls have accelerated the need for
clean dry air. Hence, drying techno

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả không khí trong khí quyển có chứa một số hơi nước
đó sẽ bắt đầu ngưng tụ thành nước lỏng trong
hệ thống khí hoặc khí nén khi không khí hoặc
khí lạnh đi qua các điểm bão hòa, tức là, các điểm
mà nó có thể giữ không có nhiều hơi nước. *
Nhiệt độ tại mà điều này xảy ra được gọi
là
điểm sương
. ** điểm sương này trở nên
hết sức quan trọng trong việc xác định có bao nhiêu khô
là cần thiết.
sự ngưng tụ trong hệ thống khí nén sẽ
xảy ra ở đầu vào nhiệt độ bão hòa không khí nếu tem-
perature vẫn không đổi như không khí là nén.
Tuy nhiên, kể từ khi có một sự gia tăng nhiệt độ trong quá trình
nén thực tế, ngưng tụ thường được
tránh
trong
các máy nén. Sau đó, khi đồng
ép không khí được thải ra và làm lạnh trong một aftercool-
er, ngưng tụ bắt đầu xảy ra. Các đặc
độ ẩm phải được loại bỏ bằng một dấu phân cách và cái bẫy.
Không khí rời mát sau thường được bão hòa
ở nhiệt độ xả mát sau.
Trong nhiều năm, các vấn đề từ độ ẩm trong không khí
dòng được dung thứ. Để ngăn chặn đóng băng, cồn
được tiêm vào các dòng và máy sưởi điện
được sử dụng trong thời kỳ lạnh. Bộ lọc được sử dụng để
tách ẩm và các chất bẩn khác, nhưng đã
không hoàn toàn giải quyết vấn đề.
Sự gia tăng sử dụng khí nén và triển
phát của nhiều người mới và tinh vi hơn
các thiết bị và điều khiển đã đẩy nhanh sự cần thiết cho
không khí khô sạch. Do đó, làm khô techno