Finally, additional careful surveys

Finally, additional careful surveys of black and white preferences, similar to those by Farley and his associates (1978, 1993), could prove of great value. Such surveys could greatly improve our understanding of the role of expectations and preferences for local public goods and neighborhood amenities, as contrasted to neighborhood racial composition per se, in determining the residence decisions of individual black and white households. Ellen's (1996) research is again a useful starting point.

Persistent high levels of black white segregation over several decades have had a major impact on the spatial structure of US metropolitan areas. Without the nation's long history of racial discrimination and the resulting rapid growth of concentrations of low income minorities in central cities, America's cities would be very different places. Suburban areas with their preponderance of single family homes and safe streets would still have attracted large numbers of higher income families with children. But without racial discrimination a significantly larger fraction of suburban residents would have been African-Americans. With a slower growth of central city ghettos, central city residential neighborhoods would have been more attractive to middle and higher income whites, particularly those employed at central locations. In the absence of racial discrimination, central cities would have been more diverse, both whiter and richer, and both central cities and the rest of the metropolitan area would have been much less segregated by income and social status.

In a growing number of large American cities, there has emerged surprisingly extensive construction of middle and high income housing near downtown, both new construction and conversions of loft and other commercial space. Neither the quantitative importance nor the reasons for these developments have been determined. Research on these questions could have large societal benefits.

In contrast to the declines in black white segregation during the past decade, Hispanics and Asians became somewhat more segregated from non-Hispanics and non-Asians, trends that reflect high immigration levels for these groups. The resulting rapid growth of these populations in a few large metropolitan areas may also have contributed to the declines in black white segregation, although black white segregation declined in areas with small Asian and Hispanic populations and those with large ones. In spite of recent increases in Hispanic non-Hispanic and Asian non-Asian segregation and decreases in black white segregation, the levels of Hispanic and Asian segregation remain far lower than those of blacks. Data from the 1990 Census will be useful in determining the extent to which the increased income segregation of Asians and Hispanics is a transitional phenomenon that is related to language differences or a more permanent change.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng, cuộc điều tra cẩn thận thêm tuỳ chọn màu đen và trắng, tương tự như bởi Farley và cộng sự của mình (1978, 1993), có thể chứng minh giá trị rất lớn. Khảo sát ý kiến như vậy rất nhiều có thể cải thiện sự hiểu biết của chúng tôi về vai trò của sự mong đợi và các tùy chọn cho hàng hoá công cộng địa phương và các tiện ích khu phố, như tương phản với thành phần chủng tộc khu phố cho mỗi gia nhập, trong việc xác định các quyết định nơi cư trú của cá nhân các hộ gia đình màu đen và trắng. Nghiên cứu (1996) của Ellen một lần nữa là một điểm khởi đầu hữu ích. Mức độ liên tục cao của đen trắng phân biệt qua nhiều thập kỷ đã có một tác động lớn về cấu trúc không gian của chúng tôi khu vực đô thị. Không có lịch sử lâu dài của quốc gia của phân biệt chủng tộc và kết quả phát triển nhanh chóng của nồng độ của dân tộc thiểu số thu nhập thấp ở trung tâm thành phố, thành phố của Mỹ sẽ là nơi rất khác nhau. Các khu vực ngoại ô với của ưu thế của nhà gia đình duy nhất và an toàn đường phố nào Tuy nhiên đã thu hút số lượng cao thu nhập gia đình có con lớn. Nhưng không có phân biệt chủng tộc là một phần lớn hơn đáng kể của cư dân ngoại ô sẽ là người Mỹ gốc Phi. Với một sự tăng trưởng chậm hơn của Trung tâm thành phố ghettos, khu dân cư Trung tâm thành phố đã có nhiều hấp dẫn đối với người da trắng Trung và cao hơn thu nhập, đặc biệt là những người làm việc tại địa điểm trung tâm. Nếu không có phân biệt chủng tộc, các thành phố Trung tâm sẽ có khác nhau, cả trắng và phong phú hơn, và các thành phố Trung tâm và phần còn lại của vùng đô thị nào có được ít hơn nhiều tách biệt bởi thu nhập và địa vị xã hội. Trong một số ngày càng tăng của các thành phố lớn của Mỹ, có đã nổi lên các xây dựng đáng ngạc nhiên rộng lớn của Trung và cao thu nhập nhà ở gần trung tâm thành phố, xây dựng mới và chuyển đổi của mái và không gian thương mại khác. Định lượng tầm quan trọng cũng như những lý do cho những phát triển này đã được xác định. Nghiên cứu về những câu hỏi này có thể có lợi ích xã hội lớn. Trái ngược với giảm trong màu đen trắng phân biệt trong thập kỷ vừa qua, Hispanics và người châu á phần nào hơn đã trở thành tách biệt từ-Hispanics và phòng không-người châu á, xu hướng phản ánh nhập cư cao cấp cho các nhóm. Kết quả tăng trưởng nhanh chóng của các quần thể trong một vài khu vực đô thị lớn cũng có thể đã góp phần để giảm trong màu đen trắng phân biệt, mặc dù màu đen trắng phân biệt từ chối trong khu vực với các quần thể nhỏ của Châu á và Tây Ban Nha và những người có những người lớn. Mặc dù gia tăng tại Phòng không Tây Ban Nha Tây Ban Nha và Châu á-Asian phân biệt và giảm trong màu đen trắng phân biệt, mức độ của sự phân biệt Tây Ban Nha và Châu á vẫn còn ít hơn so với những người da đen. Dữ liệu từ năm 1990 các điều tra dân số sẽ được hữu ích trong việc xác định mức độ mà phân biệt tăng thu nhập của người châu á và Hispanics là một hiện tượng chuyển tiếp liên quan đến sự khác biệt ngôn ngữ hoặc một sự thay đổi lâu dài hơn.