8 Limit Sample1. ObjectiveThis guid

8 Limit Sample
1. Objective
This guideline set up for explanation the method of producing, using and controlling the limit sample. The Limit Sample is the inspection standard, which utilize for determine the parts in the same way between T.RAD and manufacturer. (The aim is reduction the conflict of acceptance the parts between T.RAD and manufacturer).
2. Scope
This procedure applies for all parts and raw material which distribute to T.RAD, which cannot determine in numerical measure (size, weight, thickness). The limit sample use to be the decision of quality, inspection standard or criteria of acceptance, that depend on feeling of inspector such as flaw on the appearance of products,
appearance color of the part etc.
3. Definition
Limit Sample means the sample or picture or else, is used to be a standard for determine the parts that cannot inspect the quality of parts to a quantitative quality.
Limit Sample is a standard, which use for determine by feeling in the necessary case that cannot determine
by other method.
4. Responsibility of Manufacturer
4.1 Preparation of Limit Sample
1) Manufacturer must produce the limit sample and specify the item which uses a limit sample to be a standard into the inspection standard. The limit sample makes from the parts from trial production or mass production. Specify the point for decision by mark circle or an arrow. However, limit sample is made from the real parts or picture.
2) The limit sample use to be a representative of production process. When select the limit sample must consider the affected to quality of the parts.
3) The limit sample is approved from T.RAD before using. Manufacturer submit the request of limit sample to QC of T.RAD, then T.RAD consider to approve and attach the acceptance sample sheet with the sample, including registration and then send back to manufacturer.
4) The limit sample is produced at least 2 set, one collect at T.RAD, another one collect at manufacturer. In case of, the related section request limit sample more than the existent, manufacturer has to produce as amount of require. If T.RAD need to request the limit sample, will inform in each case.
5) Manufacturer is responsible for maintaining the limit sample from damage or loss. Limit sample must be stored in an application.
4.2 Review of Limit Sample
1) On July of each year, T.RAD set the reviewing of limit sample and inform to manufacturer. Manufacturer will inspection and review the limit sample; complete, quantity and available for use. Then report the result to T.RAD.
2) In case of, limit sample incomplete, manufacturer must determine for using and inform to T.RAD. If
manufacturer needn’t to use, must cancel. But manufacturer need to use the limit sample, must produce it and send to T.RAD for approval again.
3) When manufacturer need to change the criterion of limit sample must inform T.RAD for approval before using. In order that the change of criterion can be from manufacturer or T.RAD, it depends on the quality data of each part.
5. Guidance for Approve Limit Sample Requirement Sheet
5.1 Form of Approval Limit Sample Requirement Sheet (FM-QC-01-037)
Manufacturer use the form “Approve Limit Sample Requirement Sheet (FM-QC-01-037) as below; Fill in only the solid black field.
5.2 Detail of approve limit sample requirement sheet
(1) Request date: date of manufacturer request the limit sample. (2) Supplier name: name of manufacturing company.
(3) Issue by: name of producer.
(4) Part Name: name of request part for limit sample. (5) Part No.: number of request part for limit sample.
(6) Sample Q’ty: quantity of request part for limit sample.
(7) The approval field, approved by manufacturer’ quality manager. (8) Approval Type: request type, divide as below;
- New: the first time request for approval of limit sample.
- Revise: the request of adjust or update the limit sample for approval.









sample.

- RENEWAL: the request of replace the limit sample which out of order. Reference to master limit sample which was approved.
(9) Inspection Standard: the reference item that specify in the inspection standard, which related to limit


(10) Picture or Sketch: the picture of sketch that identifies the point for limit sample using request. (11) Reason of request: the explanation of request the limit sample for approval.
(12) REPLY SHEET: this part is considered by QC of T.RAD, to determine the approval for using limit

Kết quả (Việt) 1:

Giới hạn 8 mẫu1. mục tiêuHướng dẫn này thiết lập để giải thích phương pháp sản xuất, sử dụng và kiểm soát mẫu giới hạn. Mẫu giới hạn là việc kiểm tra tiêu chuẩn, mà sử dụng để xác định các bộ phận theo cùng cách giữa T.RAD và nhà sản xuất. (Mục đích là giảm cuộc xung đột về sự chấp nhận các phần giữa T.RAD và nhà sản xuất).2. phạm viThủ tục này áp dụng cho tất cả các bộ phận và nguyên liệu mà phân phối cho T.RAD, không thể xác định trong số đo (kích thước, trọng lượng, độ dày). Mẫu giới hạn sử dụng là quyết định về chất lượng, kiểm tra tiêu chuẩn hoặc tiêu chí chấp nhận, mà phụ thuộc vào cảm giác của thanh tra chẳng hạn như các lỗ hổng trên sự xuất hiện của sản phẩm,xuất hiện các màu sắc của phần vv.3. định nghĩaGiới hạn mẫu có nghĩa là các mẫu hoặc hình ảnh hoặc người nào khác, được sử dụng để là một tiêu chuẩn để xác định các bộ phận không thể kiểm tra chất lượng của các bộ phận với một chất lượng định lượng.Giới hạn mẫu là một tiêu chuẩn, mà sử dụng để xác định bởi cảm giác trong trường hợp cần thiết không thể xác địnhbằng phương pháp khác.4. trách nhiệm của nhà sản xuất4.1 chuẩn bị giới hạn mẫu1) nhà sản xuất phải sản xuất mẫu giới hạn và chỉ định mục mà sử dụng một mẫu giới hạn là một tiêu chuẩn vào việc kiểm tra tiêu chuẩn. Giới hạn mẫu thực hiện từ các bộ phận từ sản xuất thử nghiệm hoặc sản xuất hàng loạt. Xác định điểm cho quyết định của vòng tròn đánh dấu hoặc một mũi tên. Tuy nhiên, giới hạn mẫu được thực hiện từ bộ phận thực hoặc hình ảnh.2) mẫu giới hạn sử dụng để là một đại diện của quá trình sản xuất. Khi chọn mẫu giới hạn phải xem xét các bị ảnh hưởng đến chất lượng của các bộ phận.3) mẫu giới hạn được chấp thuận từ T.RAD trước khi sử dụng. Nhà sản xuất gửi yêu cầu của giới hạn mẫu để QC T.RAD, sau đó T.RAD xem xét để phê duyệt và đính kèm bảng chấp nhận mẫu với mẫu, trong đó có đăng ký và sau đó gửi lại cho nhà sản xuất.4) mẫu giới hạn là sản xuất ít nhất 2 bộ, thu thập một lúc T.RAD, một một thu thập tại nhà sản xuất. Trong trường hợp có liên quan phần yêu cầu giới hạn mẫu hơn tồn tại, nhà sản xuất có để sản xuất như số tiền của require. Nếu T.RAD cần phải yêu cầu mẫu giới hạn, sẽ thông báo trong mỗi trường hợp.5) nhà sản xuất là trách nhiệm duy trì mẫu giới hạn từ thiệt hại hoặc tổn thất. Giới hạn mẫu phải được lưu trữ trong một ứng dụng.4.2 đánh giá của giới hạn mẫu1) vào tháng bảy mỗi năm, T.RAD thiết lập xem xét các giới hạn mẫu và thông báo cho nhà sản xuất. Nhà sản xuất sẽ kiểm tra và xem xét các mẫu giới hạn; hoàn thành, số lượng và có sẵn để sử dụng. Sau đó báo cáo kết quả cho T.RAD.2) trong trường hợp của, hạn chế mẫu không đầy đủ, nhà sản xuất phải xác định cho việc sử dụng và thông báo cho T.RAD. nếunhà sản xuất không cần phải sử dụng, phải hủy bỏ. Nhưng nhà sản xuất phải sử dụng mẫu giới hạn, phải sản xuất nó và gửi cho T.RAD để phê duyệt một lần nữa.3) khi nhà sản xuất cần phải thay đổi các tiêu chí của giới hạn mẫu phải thông báo cho T.RAD phê duyệt trước khi sử dụng. Để mà thay đổi tiêu chí có thể từ nhà sản xuất hoặc T.RAD, nó phụ thuộc vào dữ liệu chất lượng của mỗi phần.5. hướng dẫn để phê chuẩn giới hạn mẫu yêu cầu tấm5.1 hình thức chấp thuận giới hạn mẫu yêu cầu tấm (FM-QC-01-037)Nhà sản xuất sử dụng các hình thức "phê chuẩn giới hạn mẫu yêu cầu tấm (FM-QC-01-037) dưới đây; Điền vào chỉ là lĩnh vực rắn màu đen.5.2 các chi tiết của phê chuẩn giới hạn mẫu yêu cầu tấm(1) yêu cầu ngày: ngày của nhà sản xuất yêu cầu mẫu giới hạn. (2) nhà cung cấp tên: tên của công ty sản xuất.(3) vấn đề bằng cách: tên của nhà sản xuất.(4) một phần tên: tên của yêu cầu một phần để giới hạn mẫu. (5) một phần số: số lượng yêu cầu một phần cho giới hạn mẫu.(6) mẫu Q'ty: các số lượng yêu cầu phần cho giới hạn mẫu.(7) lĩnh vực chấp thuận, được chấp thuận bởi nhà sản xuất ' chất lượng quản lý. (8) chấp thuận loại: yêu cầu loại, phân chia như sau;-Mới: thời gian yêu cầu đầu tiên cho sự chấp thuận của giới hạn mẫu.-Sửa đổi: yêu cầu của điều chỉnh hoặc Cập Nhật mẫu giới hạn để phê duyệt. mẫu. -Đổi mới: yêu cầu thay thế giới hạn nếm thử mà ra trật tự. Tài liệu tham khảo để giới hạn chủ mẫu mà đã được phê duyệt.(9) kiểm tra tiêu chuẩn: tham khảo mục mà chỉ định trong tiêu chuẩn kiểm tra, liên quan đến giới hạn(10) hình ảnh hoặc phác họa: hình ảnh của ký họa xác định điểm đối với các giới hạn mẫu bằng cách sử dụng yêu cầu. (11) lý do yêu cầu: những lời giải thích của yêu cầu mẫu giới hạn để phê duyệt.(12) tấm trả lời: phần này được coi là của QC T.RAD, để xác định sự chấp thuận cho sử dụng giới hạn

Kết quả (Việt) 2:

8 Limit Sample
1. Mục tiêu
hướng dẫn này thiết lập để giải thích các phương pháp sản xuất, sử dụng và kiểm soát các mẫu giới hạn. The Limit mẫu là tiêu chuẩn kiểm tra, mà sử dụng cho xác định các bộ phận trong cùng một cách giữa T.RAD và nhà sản xuất. (Mục đích là giảm sự xung đột của sự chấp nhận những phần giữa T.RAD và nhà sản xuất).
2. Phạm vi
quy trình này áp dụng cho tất cả các bộ phận và nguyên liệu mà phân phát cho T.RAD, mà không thể xác định trong đo số (kích thước, trọng lượng, độ dày). Việc sử dụng mẫu giới hạn để có quyết định về chất lượng, tiêu chuẩn kiểm tra hoặc các tiêu chí chấp nhận, mà phụ thuộc vào cảm giác của thanh tra như lỗ hổng về sự xuất hiện của sản phẩm,
màu sắc xuất hiện của các phần vv
3. Định nghĩa
giới hạn mẫu có nghĩa là các mẫu hoặc hình ảnh hoặc người nào khác, được sử dụng như là một tiêu chuẩn để xác định những phần không thể kiểm tra chất lượng của các bộ phận với một chất lượng định lượng.
Hạn chế mẫu là một tiêu chuẩn, trong đó sử dụng để xác định bằng cảm giác trong trường hợp cần thiết mà không thể xác định
bằng phương pháp khác.
4. Trách nhiệm của Nhà sản xuất
4.1 Chuẩn bị mẫu Limit
1) Nhà sản xuất phải xuất trình mẫu giới hạn và chỉ định các mục trong đó sử dụng một mẫu giới hạn là một tiêu chuẩn vào các tiêu chuẩn kiểm tra. Mẫu hạn làm từ các bộ phận từ sản xuất thử nghiệm hoặc sản xuất hàng loạt. Xác định các điểm quyết định bởi vòng tròn đánh dấu hoặc một mũi tên. Tuy nhiên, mẫu giới hạn được làm từ các bộ phận thực sự hay hình ảnh.
2) Các giới hạn sử dụng mẫu là một đại diện của quá trình sản xuất. Khi lựa chọn các mẫu giới hạn phải xem xét các ảnh hưởng đến chất lượng của các bộ phận.
3) Các mẫu giới hạn được chấp thuận từ T.RAD trước khi sử dụng. Nhà sản xuất trình theo yêu cầu của mẫu giới hạn QC của T.RAD, sau đó T.RAD xem xét phê duyệt và đính kèm các tờ mẫu chấp nhận với mẫu, bao gồm đăng ký và sau đó gửi lại cho nhà sản xuất.
4) Các mẫu giới hạn được sản xuất ít nhất 2 tập hợp, thu thập một ít T.RAD, một số khác thu thập tại nhà sản xuất. Trong trường hợp, các mẫu giới hạn khu vực yêu cầu có liên quan nhiều hơn so với tồn tại, nhà sản xuất đã sản xuất được số lượng yêu cầu. Nếu T.RAD cần yêu cầu các mẫu giới hạn, sẽ thông báo trong từng trường hợp.
5) Nhà sản xuất chịu trách nhiệm cho việc duy trì các mẫu giới hạn thiệt hại hoặc mất mát. Giới hạn mẫu phải được lưu trữ trong một ứng dụng.
4.2 Xem xét các Limit Mẫu
1) Vào ngày mỗi năm, T.RAD đặt rà soát các mẫu giới hạn và thông báo cho nhà sản xuất. Nhà sản xuất sẽ kiểm tra và xem xét các mẫu giới hạn; hoàn chỉnh, số lượng và sẵn sàng cho sử dụng. Sau đó, báo cáo kết quả cho T.RAD.
2) Trong trường hợp, hạn chế mẫu không đầy đủ, nhà sản xuất phải xác định cho việc sử dụng và thông báo cho T.RAD. Nếu
nhà sản xuất không cần phải sử dụng phải hủy bỏ. Nhưng nhà sản xuất cần phải sử dụng các mẫu giới hạn, phải sản xuất ra nó và gửi cho T.RAD chính một lần nữa.
3) Khi nhà sản xuất cần phải thay đổi các tiêu chuẩn của mẫu giới hạn phải thông báo T.RAD chính trước khi sử dụng. Để là sự thay đổi tiêu chí có thể từ nhà sản xuất hoặc T.RAD, nó phụ thuộc vào chất lượng dữ liệu của từng phần.
5. Hướng dẫn cho Phê duyệt Limit Mẫu Yêu cầu Bảng
5.1 Hình thức Limit Phê duyệt mẫu Yêu cầu Sheet (FM-QC-01-037)
Nhà sản xuất sử dụng các hình thức "Phê duyệt Limit Mẫu Yêu cầu Sheet (FM-QC-01-037) như dưới đây; Điền vào chỉ là lĩnh vực màu đen.
5.2 Chi tiết phê duyệt mẫu giới hạn tờ yêu cầu
(1) ngày Yêu cầu: ngày yêu cầu nhà sản xuất các mẫu giới hạn. (2) Tên Nhà cung cấp: tên của công ty sản xuất.
(3) Phát hành bởi:. tên của nhà sản xuất
(4) Phần Name: tên của mục yêu cầu cho mẫu giới hạn. (5) Phần No .: số mục yêu cầu cho mẫu giới hạn.
(6) Mẫu Q'ty:. số lượng các yêu cầu phần cho mẫu giới hạn
(7) Các lĩnh vực chính, đã được phê duyệt bởi nhà sản xuất quản lý chất lượng. (8) Type Approval: loại yêu cầu, phân chia như sau;
- New: yêu cầu lần đầu tiên chính của mẫu giới hạn.
- Sửa đổi: theo yêu cầu của việc điều chỉnh, cập nhật các mẫu hạn phê duyệt. mẫu. - ĐỔI MỚI: theo yêu cầu của thay thế các mẫu giới hạn mà ra lệnh. Tham khảo mẫu giới hạn tổng thể đã được phê duyệt. (9) Tiêu chuẩn kiểm tra: các mục tài liệu tham khảo mà chỉ định trong các tiêu chuẩn kiểm tra, trong đó liên quan đến hạn chế (10) Hình ảnh hay Sketch: hình ảnh của bản phác thảo để xác định điểm cho giới hạn mẫu sử dụng yêu cầu. (11) Lý do yêu cầu:. Giải thích về yêu cầu các mẫu giới hạn chính (12) REPLY BẢNG: phần này được coi là của QC của T.RAD, để xác định chấp thuận cho sử dụng giới hạn