The product is energised in both no

The product is energised in both normal (quiescent) and tripped modes for this test. It must not maloperate when the interference is applied in common mode via the integral coupling network to each circuit in turn, for 60 seconds. Interference is coupled onto communications circuits, if required, using an external capacitive coupling clamp.
Surge Immunity Test
The Surge Immunity Test simulates interference caused by major power system disturbances such as capacitor bank switching and lightning strikes on overhead lines within 5km of the substation. The test waveform has an open circuit voltage of 4kV for common mode surges and 2kV for differential mode surges. The waveshape consists on open circuit of a l.2/50^is rise/fall time and a short circuit current of 8/20jis rise/fall time. The generator is capable of providing a short circuit test current of up to 2kA, making this test potentially destructive. The surges are applied sequentially under software control via dedicated coupling networks in both differential and common modes with the product energised in its normal (quiescent) state. The product shall not maloperate during the test, shall still operate within specification after the test sequence and shall not incur any permanent damage.
Power Frequency Interference
This test simulates the type of interference that is caused when there is a power system fault and very high levels of fault current flow in the primary conductors or the earth grid. This causes 50 or 60Hz interference to be induced onto control and communications circuits.
There is no international standard for this test, but one used by some Utilities is:
500V r.m.s., common mode
250V r.m.s., differential mode
applied to circuits for which power system inputs are not connected.
Tests are carried out on each circuit, with the relay in the following modes of operation:
current and voltage applied at 90% of setting, (relay not tripped)
current and voltage applied at 110% of setting, (relay tripped)
main protection and communications functions are tested to determine the effect of the interference
The relay shall not maloperate during the test, and shall still perform its main functions within the claimed tolerance.
Electrostatic Discharge Test
This test simulates the type of high voltage interference that occurs when an operator touches the relay's front panel after being charged to a high potential. This is exactly the same

Kết quả (Việt) 1:

Sản phẩm được truyền trong cả hai bình thường (quiescent) và vấp các chế độ cho phần thi này. Nó phải không maloperate khi sự can thiệp được áp dụng ở các chế độ phổ biến thông qua mạng không thể tách rời khớp nối để mỗi mạch lần lượt, trong 60 giây. Can thiệp được kết hợp vào truyền thông mạch, nếu cần thiết, bằng cách sử dụng một kẹp bên ngoài khớp nối điện dung. Tăng khả năng miễn dịch thử nghiệm Tăng khả năng miễn dịch thử mô phỏng sự can thiệp gây ra do rối loạn hệ thống quyền lực lớn như tụ ngân hàng chuyển đổi và sét đợt không kích vào các đường dây trên không trong vòng 5 km của trạm biến áp. Dạng sóng thử nghiệm có một điện áp mạch mở 4kV cho phổ biến chế độ dâng và 2kV cho khác biệt giữa chế độ dâng. Waveshape bao gồm các mạch điện mở cửa của một thời gian tăng/mùa thu l.2/50^is và một dòng ngắn mạch 8/20jis tăng/mùa thu thời gian. Máy phát điện có khả năng cung cấp một chập thử nghiệm hiện tại của lên đến 2kA, thực hiện kiểm tra này có khả năng phá hoại. Dâng các áp dụng tuần tự theo phần mềm điều khiển thông qua chuyên dụng khớp nối mạng ở chế độ vi sai và phổ biến với các sản phẩm truyền trong tình trạng bình thường (quiescent). Sản phẩm sẽ không maloperate trong thời gian thử nghiệm, sẽ vẫn hoạt động trong các kỹ thuật sau khi trình tự kiểm tra và sẽ không phải chịu bất kỳ tổn thương vĩnh viễn. Năng lượng tần số nhiễu Kiểm tra này mô phỏng các loại can thiệp gây ra khi có một lỗi hệ thống quyền lực và mức độ rất cao của lỗi dòng trong dây dẫn chính hoặc lưới đất. Điều này gây ra 50 hoặc 60 Hz sự can thiệp để được gây ra vào mạch điều khiển và truyền thông. Không có tiêu chuẩn quốc tế cho phần thi này, nhưng một được sử dụng bởi một số tiện ích là: 500V r.m.s., phổ biến chế độ 250V r.m.s., chế độ vi sai áp dụng cho mạch mà yếu tố đầu vào hệ thống quyền lực không kết nối. Xét nghiệm được thực hiện trên mỗi mạch, với chuyển tiếp trong các chế độ sau đây: hiện tại và điện áp được áp dụng tại 90% thiết, (không vấp relay) hiện tại và điện áp được áp dụng tại 110% thiết, (relay vấp) chức năng truyền thông và bảo vệ chính đang được thử nghiệm để xác định hiệu quả của sự can thiệp Relay sẽ không maloperate trong thời gian thử nghiệm, và vẫn sẽ thực hiện các chức năng chính trong khoan dung tuyên bố. Thử nghiệm tĩnh điện xả Kiểm tra này mô phỏng các loại hình của sự can thiệp của cao áp xảy ra khi một nhà điều hành chạm của relay bảng mặt trước sau được trả cho một tiềm năng cao. Điều này là chính xác như nhau

Kết quả (Việt) 2:

Sản phẩm được cung cấp năng lượng trong cả hai chế độ bình thường (hoạt động gì) và vấp cho thử nghiệm này. Nó không phải maloperate khi can thiệp được áp dụng trong chế độ phổ biến qua mạng nối không thể thiếu cho mỗi mạch lần lượt, trong 60 giây. Can thiệp được kết vào mạch lạc, nếu cần thiết, sử dụng một bên ngoài điện dung nối kẹp.
Surge Immunity thử nghiệm
Các thử nghiệm Surge Immunity mô phỏng can thiệp gây ra bởi rối loạn hệ thống điện lớn như ngân hàng tụ điện chuyển mạch và sét tấn công các đường dây trên không trong vòng 5km của trạm biến áp. Các dạng sóng thử nghiệm có một điện áp mạch mở của 4kV cho dâng chế độ thông thường và 2kV cho chế độ khác biệt dâng. Các waveshape bao gồm trên mạch mở của một l.2 / 50 ^ là tăng / giảm thời gian và ngắn mạch hiện tại của 8 / 20jis tăng / giảm thời gian. Máy phát điện có khả năng cung cấp một mạch ngắn thử nghiệm hiện tại lên đến 2kA, làm xét nghiệm này có khả năng phá hoại. Đợt tăng được áp dụng tuần tự kiểm soát phần mềm qua mạng nối chuyên dụng trong cả hai khác biệt và phương thức phổ biến với các sản phẩm năng lượng trong bình thường (hoạt động gì) nhà nước của mình. Sản phẩm phải không maloperate trong khi thử nghiệm, vẫn sẽ hoạt động trong đặc điểm kỹ thuật sau khi trình tự thử nghiệm và sẽ không phải chịu bất kỳ tổn hại vĩnh viễn.
Điện Tần số nhiễu
thử nghiệm này mô phỏng các loại nhiễu xảy ra khi có một lỗi hệ thống điện và mức độ rất cao các lỗi dòng điện trong dây dẫn chính hoặc lưới đất. Điều này gây ra 50 hay nhiễu 60Hz để được gây ra vào kiểm soát và truyền thông mạch.
Không có tiêu chuẩn quốc tế cho thử nghiệm này, nhưng được sử dụng bởi một số tiện ích là:
rms 500V, phổ biến chế độ
rms 250V, chế độ khác biệt
áp dụng cho các mạch mà hệ thống điện đầu vào không kết nối.
các xét nghiệm được thực hiện trên mỗi mạch, với sự tiếp sức bằng các phương thức sau đây hoạt động:
hiện tại và điện áp được áp dụng tại 90% các thiết lập, (relay không vấp)
hiện tại và điện áp được áp dụng tại 110% các thiết lập, (relay vấp )
chức năng bảo vệ và truyền thông chính được kiểm tra để xác định hiệu quả của các can thiệp
Rơ le không maloperate trong khi thử nghiệm, và sẽ vẫn thực hiện các chức năng chính của nó trong dung sai tuyên bố.
điện Xả thử
nghiệm này mô phỏng các loại nhiễu điện áp cao xảy ra khi một nhà điều hành chạm vào mặt trước của rơle sau khi bị buộc vào một tiềm năng cao. Đây là giống hệt nhau