The Stamford Canal does not have th

The Stamford Canal does not have the capacity to drain away the surface runoff
generated by the storms on 16 June 2010 and 5 June 2011
8 The Panel concluded that the floods at the Orchard Road area on 16 June 2010 and 5
June 2011 were mainly due to higher rainfall intensities leading to a volume of surface
runoff that overwhelmed the conveyance capacity of the Stamford Canal. The Panel noted
that the Stamford Canal had been designed to the standard in place at that time rather than
standards more typical of today.
9 From the 5 June 2011 event, it was also noted that the raising of Orchard Road has
reduced the flood risk for a large part of the Orchard Road area, although more detailed
studies are needed to determine whether the road raising has moved the flood risk from
one location to another.
10 The Panel does not believe that the whole-scale upsizing of the Stamford Canal is the
best long term solution to addressing flood risk in the Orchard Road area. A better approach
would be to reduce and delay runoff from the upstream catchment, complemented with a
diversion of any excess flow to an adjacent catchment.

Kết quả (Việt) 1:

Stamford kênh không có năng lực để chảy ra dòng chảy bề mặtđược tạo ra bởi các cơn bão ngày 16 tháng 6 năm 2010 và ngày 5 tháng 6 năm 20118 bảng kết luận rằng lũ lụt tại các khu vực Orchard Road ngày 16 tháng 6 năm 2010 và 5Tháng 6 năm 2011 đã chủ yếu là do lượng mưa cao hơn cường độ dẫn đến một khối lượng bề mặtdòng chảy tràn ngập công suất vận chuyển của các kênh Stamford. Bảng ghi nhậnStamford kênh đã được thiết kế để tiêu chuẩn tại chỗ vào thời gian đó chứtiêu chuẩn điển hình hơn của ngày hôm nay.9 từ sự kiện ngày 5 tháng 6 năm 2011, nó cũng đã được ghi nhận rằng nâng cao của đường Orchard Road cógiảm nguy cơ lũ lụt cho một phần lớn của khu vực Orchard Road, mặc dù chi tiết hơnnghiên cứu là cần thiết để xác định liệu road chăn nuôi đã chuyển nguy cơ lũ lụt từmột trong những vị trí khác.10 bảng điều khiển không tin rằng upsizing quy mô toàn bộ kênh Stamford là cáctốt hơn dài hạn giải pháp để giải quyết rủi ro lũ lụt ở các khu vực Orchard Road. Một cách tiếp cận tốt hơnsẽ là để làm giảm và làm chậm dòng chảy từ lưu vực thượng nguồn, được bổ sung với mộtchuyển hướng bất kỳ lưu lượng dư thừa đến một lưu vực lân cận.

Kết quả (Việt) 2:

The Stamford kênh không có khả năng tiêu thoát đi dòng chảy bề mặt
tạo ra bởi các cơn bão trên ngày 16 tháng 6 năm 2010 và ngày 05 tháng sáu năm 2011
8 Báo cáo kết luận rằng lũ lụt ở khu vực Orchard Road vào ngày 16 tháng 6 năm 2010 và 5
tháng sáu năm 2011 là chủ yếu là do cường độ mưa cao hơn dẫn đến một khối lượng của bề mặt
dòng chảy mà tràn ngập năng lực vận chuyển của Stamford Canal. HĐXX lưu ý
rằng Stamford kênh đã được thiết kế với tiêu chuẩn đặt ra tại thời điểm đó chứ không phải là
tiêu chuẩn điển hình của ngày hôm nay.
9 Từ sự kiện ngày 05 tháng 6 2011, nó cũng đã được ghi nhận rằng việc nuôi Orchard Road đã
làm giảm nguy cơ lũ lụt cho một phần lớn của khu vực Orchard Road, mặc dù chi tiết hơn
các nghiên cứu cần thiết để xác định xem việc nâng đường đã chuyển nguy cơ lũ từ
một địa điểm khác.
10 Panel không tin rằng upsizing toàn bộ quy mô của Stamford Canal là các
giải pháp lâu dài tốt nhất để giải quyết các nguy cơ lũ lụt ở khu vực Orchard Road. Một cách tiếp cận tốt hơn
sẽ có thể giảm và làm chậm dòng chảy từ các lưu vực thượng nguồn, bổ sung với một
dòng của bất kỳ lưu lượng dư thừa để một lưu vực lân cận.