I hope you are well after this nice

I hope you are well after this nice weekend at Moc Chau.
Yesterday in the evening i talked with my french company about your quotation. They are interested. The only problem we are facing is the price of the test pins.
When we met, you told me of a price about 1824vnd for one pin. So i think multiply the price per more than 12 in a few days is quite rude… Even if we are asking for small quantity as you say.
Furthermore, as the price was supposed to be 1824 vnd i ordered more pins than necessary. For such a price, we will order only the necessary quantity (+4 in for replacement):
68 (64+4) Pin test LH B14 050 2N
100 (96+4) Pin test LH 102 C07 120 2N
So we would greatly apreciate if you could order only the necesary quantity and lower reasonnably the price of the test pins.
For the rest of the quotation, we are OK. And thank you for the precise schedule.
I hope we could reach an agreement and would really apreciate to work together.
Thanks and best regards.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hy vọng bạn sau này ngày cuối tuần tốt đẹp tại Mộc Châu.Vào ngày hôm nay vào buổi tối, tôi đã nói chuyện với công ty Pháp của tôi về báo giá của bạn. Họ quan tâm. Vấn đề duy nhất mà chúng tôi đang phải đối mặt là mức giá của các chân thử nghiệm.Khi chúng tôi đã gặp, bạn nói với tôi về một mức giá về 1824vnd cho một mã pin. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nhân giaù hơn 12 trong một vài ngày là khá thô lỗ... Ngay cả khi chúng tôi đang yêu cầu số lượng nhỏ như bạn nói.Hơn nữa, như giá cả đã được yêu cầu phải 1824 vnd tôi ra lệnh cho các mã pin nhiều hơn cần thiết. Với một mức giá như vậy, chúng tôi sẽ đặt hàng chỉ số lượng cần thiết (+ 4 trong để thay thế):68 (64 + 4) mã pin thử nghiệm LH B14 050 2N100 (96 + 4) mã pin thử nghiệm LH 102 C07 120 2NVì vậy chúng tôi sẽ rất nhiều apreciate nếu bạn có thể đặt hàng chỉ số lượng cần thiết và thấp hơn reasonnably giá của các chân thử nghiệm.Đối với phần còn lại của các báo giá, chúng tôi là OK. Và cảm ơn bạn cho lịch trình chính xác.Tôi hy vọng chúng tôi có thể đạt được một thỏa thuận và nào thực sự apreciate để làm việc cùng nhau.Cảm ơn và best regards.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hy vọng bạn cũng sau khi cuối tuần này đẹp tại Mộc Châu.
Hôm qua vào buổi tối tôi đã nói chuyện với các công ty Pháp của tôi về báo giá của bạn. Họ quan tâm. Vấn đề duy nhất chúng ta đang phải đối mặt là giá của các chân kiểm tra.
Khi chúng tôi gặp nhau, bạn nói với tôi về một giá khoảng 1824vnd cho một pin. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nhân giá mỗi hơn 12 trong một vài ngày là khá thô lỗ ... Ngay cả nếu chúng ta đang yêu cầu số lượng nhỏ như bạn nói.
Hơn nữa, vì giá cả được cho là 1.824 vnd tôi ra lệnh cho nhiều chân hơn mức cần thiết. Đối với một mức giá như vậy, chúng tôi sẽ đặt hàng chỉ có số lượng cần thiết (4 trong để thay thế):
68 (64 + 4) kiểm tra Pin LH B14 050 2N
100 (96 + 4) Pin test LH 102 120 C07 2N
Vì vậy, chúng tôi sẽ rất apreciate nếu bạn có thể đặt hàng chỉ có số lượng necesary và giảm reasonnably giá của các chân thử nghiệm.
Đối với phần còn lại của báo giá, chúng tôi là OK. Và cảm ơn bạn cho lịch trình chính xác.
Tôi hy vọng chúng tôi có thể đạt được thỏa thuận và thực sự sẽ apreciate để làm việc cùng nhau.
Trân trọng cảm ơn.