before starting operation, the heat

before starting operation, the heating tapes and humidity tank thermostat were turned on to the predetermined settings to allow the reactor to warm. The target fermentation temperature in the reactor, as measured with a thermometer placed in the center of the fountain region of the reactor, was 30 °C; temperatures typically varied from 30 to 35 °C (see Table 1). Outlet temperature and humidity were measured with a combined hygrometer/thermometer; outlet temperature ran 2-3 °C below that in the reactor, and outlet relative humidity was almost always at 100%. The fermentation was carried out in batch mode by charging the reactor with ∼200 g of pregerminated rice substrate to a bed height of ∼9 cm from the inlet. The pregerminated rice substrate was prepared in 600-mL beakers, each containing 100 g of inoculated rice with 24-h incubation at 37 °C. After pouring the appropriate amount of substrate into the reactor, the head plate was bolted in position and an appropriate airflow was turned on to start the fermentation. The fermentation was studied under continual spouting, intermittent spouting, and no spouting (or packed-bed) conditions (see Table 1). Continual Spouting. Spouting was initiated with an air flow of ∼9.0 standard cubic feet per minute (scfm) immediately after charging the rice substrate. Spouting was continued at this air flow, with occasional interruptions to replenish the water level in the humidifying tank (every6horso)andtotakesamplesattheinlettothe reactor. Samples were also taken of the freely spouting rice, the rice that was just barely packed into the annular cone (it broke up easily), and the outer region of the annulus. Temperatures within the reactor varied between 33 and 37 °C.

Kết quả (Việt) 1:

trước khi bắt đầu hoạt động, Hệ thống sưởi băng và độ ẩm tăng nhiệt được bật thiết đặt định trước để cho phép các lò phản ứng ấm. Nhiệt độ lên men tiêu ở lò phản ứng, được đo với một nhiệt kế được đặt ở trung tâm của khu vực đài phun nước của các lò phản ứng là 30 ° C; nhiệt độ thường thay đổi từ 30 đến 35 ° C (xem bảng 1). Lối thoát nhiệt độ và độ ẩm được đo với hygrometer kết hợp/nhiệt kế; lối thoát nhiệt độ chạy 2-3 ° C dưới đây mà trong lò phản ứng, và độ ẩm tương đối ổ cắm hầu như luôn luôn ở 100%. Sự lên men được tiến hành trong chế độ hàng loạt bằng việc tính các lò phản ứng với ∼200 g của pregerminated gạo bề mặt đến độ giường cao ∼9 cm từ các đầu vào. Bề mặt pregerminated gạo đã được chuẩn bị trong 600 mL lọ, mỗi 100 g chứa tiêm chủng gạo với 24-h ủ ở 37 ° C. Sau khi đổ lượng chất nền, thích hợp vào các lò phản ứng, tấm đầu bolted ở vị trí và một luồng khí thích hợp đã được chuyển vào để bắt đầu sự lên men. Sự lên men được nghiên cứu dưới liên tục spouting, đầm spouting, và không có điều kiện spouting (hoặc giường đóng gói) (xem bảng 1). Spouting liên tục. Spouting đã được khởi xướng với một dòng máy ∼9.0 tiêu chuẩn feet khối / phút (scfm) ngay sau khi sạc bề mặt gạo. Spouting được tiếp tục tại dòng máy này, với thỉnh thoảng bị gián đoạn để bổ sung lượng mực nước trong lò phản ứng humidifying andtotakesamplesattheinlettothe xe tăng (every6horso). Mẫu cũng đã được đưa của spouting tự do gạo, gạo đã được chỉ barely đóng gói thành hình nón hình khuyên (nó đã phá vỡ một cách dễ dàng), và vùng bên ngoài của vòng. Nhiệt độ trong lò phản ứng khác nhau từ 33 tới 37 ° C.

Kết quả (Việt) 2:

trước khi bắt đầu hoạt động, băng nóng và xe tăng độ ẩm nhiệt được bật để các thiết lập được xác định trước để cho phép các lò phản ứng để làm ấm. Nhiệt độ lên men mục tiêu trong lò phản ứng, được đo với một nhiệt kế đặt ở trung tâm của khu vực đài phun nước của lò phản ứng, là 30 ° C; nhiệt độ thường dao động từ 30 đến 35 ° C (xem Bảng 1). nhiệt độ đầu ra và độ ẩm được đo với một ẩm kế kết hợp / nhiệt kế; nhiệt độ ra chạy 2-3 ° C dưới đây rằng trong lò phản ứng, và outlet độ ẩm tương đối là hầu như luôn luôn ở mức 100%. Sự lên men được thực hiện trong chế độ hàng loạt bằng cách thu lò phản ứng với ~200 g chất gạo pregerminated lên một tầm cao giường của ~9 cm từ đầu vào. Các chất nền gạo pregerminated đã được chuẩn bị trong 600 ml cốc, mỗi thùng chứa 100 g gạo tiêm 24 h ủ ở 37 ° C. Sau khi đổ tiền thích hợp của chất nền vào trong lò, tấm đầu đã được bắt vít vào vị trí và một luồng không khí thích hợp đã được bật để bắt đầu quá trình lên men. Sự lên men đã được nghiên cứu trong điều kiện phun liên tục, phun liên tục, và không phun (hoặc đóng gói giường) (xem Bảng 1). Phun liên tục. Phun được bắt đầu với một dòng chảy không khí của ~9.0 cubic feet chuẩn mỗi phút (scfm) ngay lập tức sau khi sạc đế gạo. Phun được tiếp tục ở lưu lượng không khí này, với gián đoạn thường xuyên để bổ sung các mức nước trong bể ẩm (every6horso) andtotakesamplesattheinlettothe lò phản ứng. Các mẫu cũng đã được thực hiện của gạo tự do phun, cây lúa đã được chỉ vừa đủ đóng gói thành hình nón hình khuyên (nó đã phá vỡ một cách dễ dàng), và các khu vực bên ngoài của annulus. Nhiệt độ bên trong lò phản ứng khác nhau giữa 33 và 37 ° C.