In the early 2000s, China supported

In the early 2000s, China supported a version of the East Asia Summit (EAS) that excluded the United States, Australia and New Zealand, which Japan successfully contested. Twelve years later, Xi called for a new ‘Asia for Asians’ security architecture, one that departed from the ‘outdated thinking’ of the Cold War. He added that ‘no country should attempt to dominate regional affairs or infringe on the legitimate rights and interests of other countries’. Thus Beijing effectively cautioned the US and Japan not involve themselves in the South and East China Sea disputes.

Kết quả (Việt) 1:

Vào đầu những năm 2000, Trung Quốc hỗ trợ một phiên bản của các khu vực đông á hội nghị thượng đỉnh (EAS) mà loại trừ Hoa Kỳ, Úc và New Zealand, Nhật Bản tổ chức thành công. 12 năm sau đó, Xi được gọi là cho một kiến trúc an ninh mới 'Châu á cho người châu á', một trong đó rời suy nghĩ lỗi thời chiến tranh lạnh. Ông nói thêm rằng 'không có quốc gia nên cố gắng để thống trị khu vực giao hoặc vi phạm về quyền hợp pháp và lợi ích của các quốc gia khác'. Do đó Beijing có hiệu quả cảnh báo Hoa Kỳ và Nhật bản không liên quan đến bản thân mình ở phía Nam và biển Đông Trung Quốc tranh chấp.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm 2000, Trung Quốc hỗ trợ một phiên bản của Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS) mà loại trừ Hoa Kỳ, Úc và New Zealand, mà Nhật Bản đang tranh chấp thành công. Mười hai năm sau, Xi kêu gọi 'châu Á cho người châu Á' mới cấu trúc an ninh, một trong đó khởi hành từ 'suy nghĩ lỗi thời' của Chiến tranh Lạnh. Ông nói thêm rằng "không một quốc gia cần nỗ lực để thống trị vấn đề khu vực hoặc vi phạm các quyền và lợi ích hợp pháp của các nước khác". Như vậy Bắc Kinh có hiệu quả cảnh báo Mỹ và Nhật Bản không liên quan đến mình trong các tranh chấp ở Biển Đông và Trung Quốc.