Non-contact visiting sectionThe spe

Non-contact visiting section
The specific location of the visiting section will vary according to the prison infrastruc- ture and the principles and practice of the overall management strategy. However, visiting sections are typically situated near the front gate so as to enable efficient entry and to restrict visitor access to the internal areas of the prison. Contact visits,6 where visitors and prisoners can speak directly to each other without the presence of any barrier, should be the norm in prisons. Good practice requires that visiting facilities be of sufficient size and number to ensure that all detainees are able to receive regular contact visits for extended periods. The visiting section should include contact visiting areas suitable for family visits as well as legal and other professional visits. It should contain areas where children can play safely while their parents conduct a conversa- tion. Wherever possible, waiting areas, including areas suitable for children, should be provided, as should access to toilets. Visiting and waiting facilities should provide shelter from the elements, as appropriate to the local climate. In the absence of a dedicated visiting facility, an open area immediately inside the prison gate may be designated a visiting location and chairs or other seating placed in the area during visiting hours. Low-risk detainees may be permitted to have visits immediately outside the prison gate.

Contact visits are the most common form of visits and should be the norm in all prisons. However, where non-contact visits7 are envisaged, both the visitor and the prisoner should be visible to each other and conditions should facilitate verbal communica- tion. Non-contact visits may be used where visitors to prisons pose particular security risks, for example where a visitor has been observed attempting to pass drugs or other prohibited material to the prisoner. In non-contact sections, seating should be provided on both sides of the screen or barrier and seats should be installed on the visitors’ side of the non-contact section to enable small children to sit high enough to see the detainee. There should also be areas in non-contact visiting sections where people (both detainees and visitors) who are confined to wheelchairs can see and
speak to each other.


6 Visits between a visitor and a detainee that are conducted in an open area under supervision and permit restricted physical contact.
7 Visitors and detainees are separated by a physical barrier – a mesh or clear pane – and speak through a small opening in the barrier or by using a simple handset.




Teleconferencing is a form of non-contact visit that has become very acceptable to prisoners and their visitors in some circumstances, for example where the prison is located at too great a distance for the family to travel there regularly and in high security environments where security procedures are comprehensive. Teleconfer- encing has proved particularly acceptable when supplemented by less frequent but more extended opportunities for family visits, including visits lasting a number of days.

Legal visits should not take place in the same location as family visits since they are required to be confidential.

Kết quả (Việt) 1:

Nhựa tham quan phầnVị trí cụ thể của phần tham quan sẽ khác nhau tùy theo nhà tù infrastruc-ture và các nguyên tắc và thực hành chiến lược quản lý tổng thể. Tuy nhiên, tham quan phần thường nằm gần cửa trước để sử mục nhập hiệu quả và để hạn chế truy cập của khách truy cập đến các khu vực nội bộ của nhà tù. Liên lạc thăm, 6 nơi khách truy cập và tù nhân có thể nói chuyện trực tiếp với nhau mà không có sự hiện diện của bất kỳ hàng rào, nên chuẩn mực trong nhà tù. Thực hành tốt đòi hỏi rằng đến thăm Tiện nghi kích thước lớn và số để đảm bảo rằng tất cả các tù nhân có thể nhận được liên lạc thường xuyên truy cập trong thời gian dài. Phần thăm nên bao gồm các số liên lạc đến thăm khu vực thích hợp cho gia đình thăm cũng như pháp lý và truy cập chuyên nghiệp khác. Nó nên chứa khu vực nơi trẻ em có thể chơi một cách an toàn trong khi cha mẹ của họ tiến hành conversa tion. Bất cứ nơi nào có thể, các khu vực chờ đợi, bao gồm khu vực thích hợp cho trẻ em, nên được cung cấp, như nên truy cập vào nhà vệ sinh. Truy cập vào và chờ Tiện nghi nên cung cấp nơi trú ẩn khỏi các yếu tố, phù hợp với khí hậu địa phương. Nếu không có một cơ sở tham quan chuyên dụng, diện tích mở ngay lập tức bên trong cửa nhà tù có thể được chỉ định một địa điểm tham quan và ghế hoặc chỗ ngồi khác đặt trong khu vực trong giờ thăm. Tù nhân rủi ro thấp có thể được cho phép để có số lần truy cập ngay lập tức bên ngoài cửa nhà tù.Liên lạc thăm là hình thức phổ biến nhất của thăm và nên chuẩn mực trong tất cả nhà tù. Tuy nhiên, trong trường hợp không tiếp xúc visits7 được dự kiến, khách truy cập và các tù nhân nên được nhìn thấy với nhau và điều kiện nên tạo điều kiện bằng lời nói communica-tion. Số lần truy cập nhựa có thể được sử dụng nơi khách truy cập vào nhà tù gây rủi ro bảo mật cụ thể, ví dụ như nơi khách truy cập đã được quan sát thấy cố gắng vượt qua ma túy hoặc khác Cấm vật chất để các tù nhân. Trong phần không tiếp xúc, tiếp khách nên được cung cấp trên cả hai bên của màn hình hoặc hàng rào và ghế nên được cài đặt bên khách truy cập của phần không tiếp xúc để cho phép trẻ em để ngồi đủ cao để xem detainee. Không nên cũng có khu vực trong không tiếp xúc tham quan phần nơi mà mọi người (cả tù nhân và du khách) những người đang bị giam giữ để xe lăn có thể nhìn thấy vànói chuyện với nhau.6 truy cập từ khách truy cập đến một detainee được tiến hành trong một khu vực mở dưới sự giám sát và cho phép hạn chế tiếp xúc thân thể.7 khách truy cập và tù nhân được ngăn cách bởi một rào cản vật lý-một lưới hoặc rõ ràng ngăn- và nói chuyện thông qua một lỗ nhỏ ở các rào cản hoặc bằng cách sử dụng một thiết bị cầm tay đơn giản. Teleconferencing là một hình thức liên lạc phòng không truy cập vào đó đã trở thành rất phù hợp với tù nhân và của người truy cập trong một số trường hợp, ví dụ như nơi các nhà tù có vị trí ở quá lớn một khoảng cách cho gia đình đi du lịch có thường xuyên và trong môi trường bảo mật cao nơi an ninh thủ tục là toàn diện. Teleconfer-encing đã chứng minh đặc biệt là chấp nhận được khi bổ sung bằng những cơ hội ít thường xuyên nhưng kéo dài hơn cho gia đình khaùm ñaàu tieân, keå thăm kéo dài một số ngày.Pháp lý thăm sẽ không diễn ra trong cùng một vị trí như số lần truy cập gia đình kể từ khi họ được yêu cầu để được bảo mật.

Kết quả (Việt) 2:

Không tiếp xúc thăm phần
Các vị trí cụ thể của phần thăm sẽ thay đổi tùy theo nhà tù cơ sở hạ tầng và các nguyên tắc và thực hành của các chiến lược quản lý tổng thể. Tuy nhiên, phần thăm thường nằm gần cổng phía trước để cho phép nhập cảnh và hiệu quả để hạn chế truy cập truy cập vào các khu vực nội bộ của nhà tù. Thăm viếng tiếp xúc, 6, nơi du khách và các tù nhân có thể nói chuyện trực tiếp với nhau mà không có sự hiện diện của bất kỳ rào cản, nên được duy trì trong các nhà tù. Thực hành tốt đòi hỏi rằng các cơ sở tham quan có đủ kích thước và số lượng để đảm bảo rằng tất cả các tù nhân có thể đến thăm viếng thường xuyên liên lạc trong thời gian dài. Phần thăm nên bao gồm tiếp xúc khu vực tham quan phù hợp cho gia đình thăm viếng cũng như thăm chuyên nghiệp và pháp lý khác. Nó sẽ có các khu vực nơi mà trẻ em có thể chơi một cách an toàn trong khi cha mẹ của họ tiến hành một tion conversa-. Bất cứ nơi nào có thể, khu vực, bao gồm cả các khu vực phù hợp cho trẻ em chờ đợi, cần được cung cấp, như nên truy cập vào nhà vệ sinh. Thăm và tiện chờ đợi nên cung cấp nơi trú ẩn từ các yếu tố, như thích hợp với khí hậu địa phương. Trong trường hợp không có một cơ sở thăm chuyên dụng, một khu vực mở cửa ngay bên trong cánh cổng trại giam có thể được chỉ định một vị trí ghế thăm hoặc chỗ ngồi khác được đặt trong khu vực trong giờ thăm viếng. Tù nhân nguy cơ thấp có thể được phép có lần ngay bên ngoài cổng nhà tù. Thăm Liên là hình thức phổ biến nhất của lần và nên là tiêu chuẩn trong tất cả các nhà tù. Tuy nhiên, nơi visits7 không tiếp xúc được dự kiến, cả người truy cập và các tù nhân cần được nhìn thấy nhau và các điều kiện cần tạo điều kiện bằng lời nói trao đổi thông tin. Lần không liên lạc có thể được sử dụng mà du khách đến các nhà tù đặt ra rủi ro an ninh đặc biệt, ví dụ như khi một người truy cập đã được quan sát cố gắng để vượt qua thuốc hoặc nguyên liệu bị cấm khác để các tù nhân. Trong các phần không tiếp xúc, ghế ngồi phải được cung cấp trên cả hai bên của màn hình hoặc hàng rào và ghế nên được cài đặt trên phía đội khách trong những phần không liên lạc để cho phép trẻ em nhỏ ngồi đủ cao để xem các tù nhân. Cũng cần có các khu vực trong không tiếp xúc thăm mục mà mọi người (cả tù nhân và khách du lịch), người bị hạn chế để xe lăn có thể nhìn thấy và nói chuyện với nhau. 6 Lượt giữa một người truy cập và một tù nhân được tiến hành trong một khu vực mở dưới sự giám sát và Giấy phép hạn chế tiếp xúc vật lý. 7 Ghé thăm và tù nhân được ngăn cách bởi một hàng rào vật lý - một lưới hoặc cửa sổ rõ ràng - và nói thông qua một lỗ nhỏ trong hàng rào hoặc bằng cách sử dụng một chiếc điện thoại đơn giản. teleconferencing là một hình thức không tiếp xúc lần mà đã trở thành rất chấp nhận được cho các tù nhân và du khách của họ trong một số trường hợp, ví dụ như khi nhà tù nằm ở quá lớn một khoảng cách cho các gia đình đi du lịch ở đó thường xuyên và trong môi trường bảo mật cao, nơi thủ tục an ninh toàn diện. Diện mạo Teleconfer- đã tỏ ra đặc biệt là chấp nhận được khi được bổ sung bởi các cơ hội thường xuyên nhưng mở rộng hơn cho thăm gia đình, bao gồm cả thăm kéo dài một số ngày. Thăm Pháp không nên diễn ra trong cùng một vị trí như thăm gia đình kể từ khi họ được yêu cầu phải được giữ bí mật.