Notwithstanding anything in this Ag

Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, Supplier’s maximum liability arising out of the subject matter of this Agreement, whether based upon warranty, contract, negligence, strict liability or otherwise, shall not exceed in the aggregate an amount equivalent to 100% of the Price paid by the Customer for the System and the Professional Services.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kể điều gì trong thỏa thuận này ngược lại, của nhà cung cấp tối đa trách nhiệm pháp lý phát sinh từ các đối tượng của thỏa thuận này, cho dù dựa trên bảo hành, hợp đồng, do sơ suất, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt hoặc nếu không, sẽ không vượt quá tổng hợp một số tiền tương đương với 100% giá thanh toán của khách hàng cho các hệ thống và dịch vụ chuyên nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có bất cứ điều gì trong Hiệp định này ngược lại, trách nhiệm tối đa của Nhà cung cấp phát sinh từ các đối tượng của Hiệp định này, cho dù dựa trên bảo hành, hợp đồng, do sơ suất, trách nhiệm pháp lý chặt chẽ hay cách khác, sẽ không vượt quá trong tổng hợp một số lượng tương đương với 100% Giá thanh toán của khách hàng cho các hệ thống và các dịch vụ chuyên nghiệp.