A major focus in our research group

A major focus in our research group over the years has concerned the basic physical properties of polyelectrolytes in solution; scattering, interactions,
conformations, and hydrodynamics. In the past it was often thought that polyelectrolyte
solutions were almost impossible to measure reproducibly by light scattering, especially
at low ionic strength. While it is true that the scattering from polyelectrolyte solutions
decreases dramatically as ionic strength decreases, which can lead to artifacts in solutions
which are either not in equilibrium or poorly prepared, advances in modern light
scattering practice and sample preparation technology have made possible high quality,
quantitative scattering measurements.

Kết quả (Việt) 1:

Một tập trung chủ yếu trong nhóm nghiên cứu của chúng tôi trong những năm qua đã có liên quan các tính chất vật lý cơ bản của polyelectrolytes trong dung dịch; tán xạ, tương tác,dạng, và buồng. Trong quá khứ nó thường nghĩ rằng polyelectrolytegiải pháp đã hầu như không thể đo lường reproducibly của tán xạ ánh sáng, đặc biệt làtại thấp sức mạnh ion. Trong khi nó là đúng là sự tán xạ từ polyelectrolyte giải phápgiảm đáng kể khi giảm bớt ion sức mạnh có thể dẫn đến các hiện vật trong các giải phápcó hoặc không có trong trạng thái cân bằng hoặc kém chuẩn bị, tiến bộ trong ánh sáng hiện đạitán xạ thực hành và mẫu chuẩn bị công nghệ đã thực hiện có thể chất lượng cao,đo lường định lượng tán xạ.

Kết quả (Việt) 2:

Trọng tâm chính trong nhóm nghiên cứu của chúng tôi trong những năm qua đã quan tâm đến các tính chất vật lý cơ bản của polyelectrolytes trong dung dịch; tán xạ, tương tác,
conformations, và thủy động lực học. Trong quá khứ người ta thường nghĩ rằng polyelectrolyte
giải pháp này hầu như không thể đo lường reproducibly do ánh sáng, đặc biệt là
ở cường độ ion thấp. Trong khi sự thật là sự tán xạ từ các giải pháp polyelectrolyte
giảm đáng kể như sức mạnh ion giảm, mà có thể dẫn đến các hiện vật trong các giải pháp
đó hoặc là không cân bằng hoặc kém chuẩn bị, tiến bộ trong hiện đại ánh sáng
tán xạ và công nghệ thực hành chuẩn bị mẫu đã làm cho chất lượng cao nhất có thể,
đo tán xạ định lượng.