2. “I am who I am” (cf. Exod. 33:19

2. “I am who I am” (cf. Exod. 33:19; 34:6). On this view, Yahweh suspends his disclosure upon his free activity as Israel’s sovereign, withholds the full meaning of his Name, and does not commit himself to Moses (lest Moses invoke his Name at will for the demonstration of miraculous power). Barth’s dialectical theory of revelation clearly underlies his emphasis that “the great revelation of the name in Ex. 3 consists precisely in a refusal of the name” (Church Dogmatics, I/1, p. 370). Von Rad stresses that even in his self-manifestation in Moses’ time, Yahweh reserves his freedom to himself and therefore—so von Rad contends—communicates no fixed knowledge.

Kết quả (Việt) 1:

2. "tôi là tôi là ai" (x. Exod. 33:19; 34:6). Trên quan điểm này, Yahweh đình chỉ của ông tiết lộ khi hoạt động của nó miễn phí như Israel của có chủ quyền, withholds đầy đủ ý nghĩa của tên của ông, và không tự mình cho Moses (vì sợ Moses gọi tên của ông sẽ cho cuộc biểu tình của sức mạnh kỳ diệu). Barth của biện lý thuyết của sự mặc khải rõ ràng làm nền tảng của ông nhấn mạnh rằng "sự mặc khải tuyệt vời của cái tên, ví dụ: 3 bao gồm chính xác trong một từ chối tên" (nhà thờ Dogmatics, tôi / 1, p. 370). Von Rad nhấn mạnh rằng ngay cả trong sự biểu lộ tự của mình trong thời gian 'Moses, Yahweh có quyền tự do của mình để tự mình và do đó-vì vậy von Rad cho — liên lạc không có kiến thức cố định.

Kết quả (Việt) 2:

2. "Ta là ai" (cf. Exod 33:19; 34: 6).. Trên quan điểm này, Yahweh đình chỉ công bố thông tin của mình vào hoạt động tự do của mình như là chủ quyền của Israel, giữ lại đầy đủ ý nghĩa của tên của mình, và không cam kết chính mình để Moses (kẻo Moses gọi Tên mình theo ý muốn cho các cuộc biểu tình của sức mạnh thần kỳ). Lý thuyết biện chứng Barth về mạc khải rõ nguyên nhân cơ bản nhấn mạnh của ông rằng "mặc khải lớn lao của tên trong Ex. 3 bao gồm chính xác trong một sự từ chối của tên "(Church tín điều, I / 1, p. 370). Von Rad nhấn mạnh rằng ngay cả trong việc tự biểu hiện trong thời gian Môi-se, Yahweh bảo lưu tự do của mình với chính mình và do-so von Rad đoan-giao tiếp không có kiến ​​thức nhất định.