I am the Senior Sales in the German

I am the Senior Sales in the German ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH factory in charge of liaison with Vietnam.

I regret to inform you that the scanned letter you have forwarded us is a forgery by Sinh Tai Company. Our factory has never issued this letter, it is produced not in accordance with our corporate design, the corporate stamp and the signature are both forged.

The lifts supplied to Mekong hotel are from ThyssenKrupp Elevator Korea factory and our ThyssenKrupp Elevator Korea factory ensures the good quality of the lifts as well as the good aftersales service by TKE Vietnam.

If you desire to to verify the technical specification of the lifts please contact ThyssenKrupp Elevator Vietnam – HCMC Branch Manager Mr. Dinh
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Best regards
Dmitry Kuznetsov
Senior Sales Manager / NSR3

ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH
CSC NI – Customer Service Center New Installations
Phone [phone]
Mobile [phone]


Von: Ullrich, Christine
Gesendet: Mittwoch, 7. Januar 2015 13:59
An: Maier, Christof
Betreff: WG: Request for information

Von: Hieu Dinh [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Dienstag, 23. Dezember 2014 04:04
An: TKEDE, Info-TKAW
Betreff: Request for information

Dear ThyssenKrupp Elevator Manufacturing,
I was supervising technical projects Mekong Hotel, Tien Giang Province, Vietnam. I get a "scan letter" of the Center of ThyssenKrupp Elevator Manufacturing in Germany, through one supplier in Vietnam.Because I only get the scan should be of ThyssenKrupp Elevator Manufacturing Center in Germany confirmed by email Dum Project I: fidelity "scans the letter" I attached.
Thank you very much.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đang bán hàng cao cấp trong nhà máy Đức ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH phụ trách liên lạc với Việt Nam. Tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng quét thư bạn đã gửi chúng tôi là một giả mạo bởi Sinh thái công ty. Nhà máy chúng tôi đã không bao giờ phát hành lá thư này, nó được sản xuất không phù hợp với công ty thiết kế của chúng tôi, công ty con dấu và chữ ký là cả hai giả mạo. Thang máy cung cấp cho khách sạn Mekong từ nhà máy ThyssenKrupp Thang máy Hàn Quốc và xưởng sản xuất ThyssenKrupp Thang máy Hàn Quốc đảm bảo chất lượng tốt của các Thang máy và dịch vụ tốt aftersales bởi TKE Việt Nam. Nếu bạn mong muốn đến để xác minh các đặc tả kỹ thuật Thang máy các xin vui lòng liên hệ với ThyssenKrupp Thang máy Việt Nam-Giám đốc chi nhánh TP. Hồ Chí Minh ông đinhThư điện tử: [e-mail]Điện thoại: + 84-33-9435226Kính thưDmitry Kuznetsov Trưởng phòng kinh doanh cao cấp / NSR3 ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH CSC NI-Trung tâm dịch vụ khách hàng cài đặt mới Điện thoại + 49 (0) 7158 12-2280 Điện thoại di động + 49 (0) 172-735 0039 Von: Ullrich, Christine Gesendet: Mittwoch, 7. Januar 2015 13:59Một: Maier, ChristofBetreff: Nhóm công tác: yêu cầu thông tin Von: Hieu Dinh [mailto:[e-mail]] Gesendet: Dienstag, 23. Ngày năm 2014 04:04Một: TKEDE, thông tin-TKAWBetreff: Yêu cầu thông tin Sản xuất Thang máy kính ThyssenKrupp, Tôi giám sát công trình kỹ thuật Mekong Hotel, tỉnh Tiền Giang, Việt Nam. Tôi nhận được một "quét thư" của các trung tâm của ThyssenKrupp Thang máy sản xuất tại Đức, thông qua một nhà cung cấp trong Vietnam.Because tôi chỉ nhận được quét nên được ThyssenKrupp Trung tâm sản xuất Thang máy ở Đức xác nhận bằng email Dum dự án I: độ trung thực "quét thư" tôi kèm theo. Cảm ơn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi là doanh cấp cao trong nhà máy ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH của Đức phụ trách liên lạc với Việt Nam. Tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng thư quét bạn đã chuyển cho chúng tôi là một sự giả mạo của Công ty Sinh Thái. Nhà máy chúng tôi đã không bao giờ đưa ra bức thư này, nó được sản xuất không phù hợp với thiết kế của công ty chúng tôi, các con dấu công ty và chữ ký đều giả mạo. Các thang máy cung cấp cho khách sạn Mekong là từ nhà máy ThyssenKrupp Elevator Hàn Quốc và nhà máy ThyssenKrupp Elevator Hàn Quốc của chúng tôi đảm bảo tốt . chất lượng của thang máy cũng như các dịch vụ hậu mãi tốt bởi TKE Việt Nam Nếu bạn mong muốn để xác minh các thông số kỹ thuật của thang máy ThyssenKrupp Elevator vui lòng liên hệ Việt Nam - Chi nhánh TP.HCM Giám đốc Ông Đinh Email: [e-mail] Tel: + 84-33-9435226 Trân trọng Dmitry Kuznetsov Sales Manager Senior / NSR3 ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH CSC NI - Customer Service Center New Cài đặt Điện thoại [phone] Mobile [phone] Von: Ullrich, Christine Gesendet: Mittwoch, 7. Januar 2015 13:59 An: Maier, Christof Betreff: WG: Yêu cầu thông tin Von: Hiếu Đinh [mailto: [e-mail]] Gesendet: Dienstag, 23. Dezember 2014 04 : 04 An: TKEDE, Thông tin-TKAW Betreff: Yêu cầu thông tin Thưa ThyssenKrupp Elevator Sản xuất, tôi đã giám sát các dự án kỹ thuật Mekong sạn, Tỉnh Tiền Giang, Việt Nam. Tôi có được một "quét thư" của Trung tâm Sản xuất thang máy ThyssenKrupp tại Đức, thông qua một nhà cung cấp ở Vietnam.Because tôi chỉ nhận được quét nên các trung tâm chế ThyssenKrupp Elevator tại Đức xác nhận qua email Dum Dự án I: trung thực "quét các thư "Tôi đính kèm. Cảm ơn bạn rất nhiều.