In the context of this dispute the

In the context of this dispute the United States has twice before the Dispute Settlement Body (the “DSB”) unequivocally stated that “cross-border gambling and betting services are prohibited under US law,” confirming earlier statements made to Antigua during consultations. It has also made the same statement on a number of other occasions not directly related to this proceeding. Although at the first Panel session in this matter the United States appeared initially to have withdrawn that statement, during the final Panel meeting of the session the United States once more made clear its position that the cross-border provision of gambling and betting services from Antigua to the United States was illegal under United States law.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bối cảnh cuộc tranh cãi này, Mỹ đã hai lần trước khi cơ quan giải quyết tranh chấp ("DSB") cách dứt khoát nói rằng "xuyên biên giới cờ bạc và cá cược dịch vụ đều bị cấm theo luật pháp Hoa Kỳ", xác nhận phát biểu trước đó được thực hiện để Antigua trong quá trình tham vấn. Nó cũng đã có những tuyên bố cùng trên một số dịp khác không trực tiếp liên quan đến thủ tục này. Mặc dù tại phiên họp đầu tiên của bảng điều khiển trong vấn đề này Hoa Kỳ như ban đầu đã rút lại tuyên bố rằng, trong cuộc họp cuối cùng của bảng điều khiển của phiên Hoa Kỳ một lần nữa thực hiện rõ ràng vị trí của nó cung cấp qua biên giới của cờ bạc và cá cược dịch vụ từ Antigua đến Hoa Kỳ là bất hợp pháp theo luật pháp Hoa Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bối cảnh tranh chấp này, Hoa Kỳ đã hai lần trước khi Cơ quan Giải quyết Tranh chấp (các "DSB") rõ ràng đã nói rằng "dịch vụ cờ bạc và cá cược qua biên giới đang bị cấm theo luật pháp Hoa Kỳ," xác nhận báo cáo trước đó đã tới Antigua trong tham vấn. Nó cũng đã đưa ra tuyên bố tương tự trên một số dịp khác không trực tiếp liên quan đến thủ tục này. Mặc dù tại phiên họp ban đầu trong vấn đề này, Hoa Kỳ đã xuất hiện ban đầu đã rút tuyên bố rằng, trong cuộc họp ban cuối cùng của phiên giao dịch Mỹ một lần nữa thể hiện rõ vị thế của mình rằng việc cung cấp qua biên giới của dịch vụ cờ bạc và cá cược từ Antigua đến Hoa Kỳ là bất hợp pháp theo luật pháp của Hoa Kỳ.