45100:30:18,643 --> 00:30:20,443Cal

451
00:30:18,643 --> 00:30:20,443
Calm down.

452
00:30:20,903 --> 00:30:22,843
I barely passed the
document screening process.

453
00:30:23,703 --> 00:30:25,193
You passed!

454
00:30:25,573 --> 00:30:26,413
You passed!

455
00:30:29,713 --> 00:30:30,573
Oh?

456
00:30:55,043 --> 00:30:55,843
Oh, my gosh!

457
00:31:01,773 --> 00:31:03,243
Mr. Kwon.

458
00:31:05,043 --> 00:31:07,953
Did I...

459
00:31:08,353 --> 00:31:11,253
...make a mistake or something?

460
00:31:12,183 --> 00:31:15,133
I kept saying hi to you.

461
00:31:15,133 --> 00:31:17,183
- You kept ignoring...
- Oh, sorry.

462
00:31:17,183 --> 00:31:19,523
When I focus, I really focus.

463
00:31:21,933 --> 00:31:23,383
I see.

464
00:31:24,933 --> 00:31:26,633
I'm glad to hear that.

465
00:31:26,633 --> 00:31:29,213
And I thought I made another mistake.

466
00:31:29,703 --> 00:31:31,453
What brings you here at this hour?

467
00:31:32,053 --> 00:31:32,863
Oh...

468
00:31:32,863 --> 00:31:35,713
I moved here yesterday.

469
00:31:35,713 --> 00:31:37,443
8th floor.

470
00:31:41,053 --> 00:31:42,673
I'll see you often.

471
00:31:43,873 --> 00:31:44,763
Oh...

472
00:31:46,063 --> 00:31:47,323
...thanks for last time.

473
00:31:49,453 --> 00:31:50,693
Don't mention it.

474
00:31:50,693 --> 00:31:52,693
I was just doing my job.

475
00:31:52,693 --> 00:31:54,323
That table mat was wonderful too.

476
00:31:55,233 --> 00:31:56,653
We should go out for dinner sometime.

477
00:31:58,103 --> 00:31:59,763
Thank you!

478
00:32:04,433 --> 00:32:05,353
Here you go.

479
00:32:05,823 --> 00:32:06,643
Bye.

480
00:32:09,943 --> 00:32:12,743
Sir, does he live here?

481
00:32:12,743 --> 00:32:13,563
Yes.

482
00:32:14,633 --> 00:32:16,513
Mom, I'll move here.

483
00:32:17,213 --> 00:32:18,273
I don't want anywhere else.

484
00:32:18,273 --> 00:32:19,223
Sure.

485
00:32:31,013 --> 00:32:32,763
I'll see you tomorrow, Mr. Kwon.

486
00:33:10,963 --> 00:33:11,803
Sun Kyu...

487
00:33:12,303 --> 00:33:13,893
...you sure you can do it?

488
00:33:14,723 --> 00:33:15,643
Trust me.

489
00:33:15,853 --> 00:33:18,423
The sizes are different.

490
00:33:18,983 --> 00:33:20,813
The suit can't change
like a Transformer.

491
00:33:21,593 --> 00:33:25,583
They alter wedding dresses too.

492
00:33:25,583 --> 00:33:28,063
Those are wedding dresses.

493
00:33:28,063 --> 00:33:30,183
But suits...

494
00:33:31,873 --> 00:33:33,373
OMG!

495
00:33:34,433 --> 00:33:35,593
He's good!

496
00:33:39,493 --> 00:33:40,303
Hey.

497
00:33:40,733 --> 00:33:42,833
Get this job no matter what.

498
00:33:42,833 --> 00:33:44,503
You need to get Jin Ah.

499
00:33:44,863 --> 00:33:46,773
Yeah, not many couples make it...

500
00:33:46,773 --> 00:33:48,513
...when the girl gets a job first.

501
00:33:48,513 --> 00:33:51,073
Hey, if you split, you split.

502
00:33:51,073 --> 00:33:52,283
Only losers...

503
00:33:53,183 --> 00:33:54,583
...worry about such stuff.

504
00:33:55,043 --> 00:33:56,183
Right?

505
00:33:56,383 --> 00:33:57,223
Yeah.

506
00:33:57,783 --> 00:33:59,073
Of course!

507
00:33:59,073 --> 00:34:00,413
You're the man!

508
00:34:00,993 --> 00:34:02,823
You want me to
give you an interview tip?

509
00:34:02,823 --> 00:34:03,623
Sure.

510
00:34:03,623 --> 00:34:05,773
The most important thing
is your armpits.

511
00:34:05,773 --> 00:34:07,353
Let's take the scientific approach.

512
00:34:07,353 --> 00:34:08,893
You'll get nervous during the interview.

513
00:34:08,893 --> 00:34:10,333
When you're nervous, you sweat.

514
00:34:10,333 --> 00:34:11,963
When you sweat, you stink.

515
00:34:12,193 --> 00:34:13,193
Then the interviewer will think...

516
00:34:13,193 --> 00:34:17,233
...'He's didn't respect us.'

517
00:34:17,233 --> 00:34:19,083
And will say, "You fail!"

518
00:34:20,503 --> 00:34:21,533
Armpit smell?

519
00:34:22,573 --> 00:34:23,943
Annoying, eh?

520
00:34:25,703 --> 00:34:28,743
Oh, the most important tip
is confidence.

521
00:34:28,743 --> 00:34:31,603
Everyone is busting
their bottoms these days.

522
00:34:31,603 --> 00:34:34,753
They all know the
expected interview questions.

523
00:34:34,753 --> 00:34:36,113
The most important thing is confidence.

524
00:34:36,113 --> 00:34:37,553
I know!

525
00:34:37,553 --> 00:34:39,783
But everyone overlooks the truth.

526
00:34:39,783 --> 00:34:42,123
Honestly, is 2NE1's CL cool?

527
00:34:42,123 --> 00:34:43,793
You really think she's cool?

528
00:34:43,793 --> 00:34:45,923
She's always saying...

529
00:34:45,923 --> 00:34:47,923
..."I'm the best!"

530
00:34:47,923 --> 00:34:50,603
"I'm the sexiest mama on earth!"

531
00:34:50,603 --> 00:34:51,663
That's why we're persuaded.

532
00:34:51,953 --> 00:34:55,803
To be honest, you're the
hottest guy in our share house.

533
00:34:55,803 --> 00:34:58,043
So show the interviewers...

534
00:34:58,043 --> 00:35:00,573
...your confidence like bam!

535
00:35:00,993 --> 00:35:01,813
Bam!

536
00:35:01,813 --> 00:35:02,723
That's it.

537
00:35:03,683 --> 00:35:05,373
You've got your act together.

538
00:35:06,183 --> 00:35:08,503
Any tips, Sun Kyu?

539
00:35:08,503 --> 00:35:09,643
Yeah.

540
00:35:10,193 --> 00:35:11,013
Tips?

541
00:35:13,353 --> 00:35:14,163
Tip.

542
00:35:14,653 --> 00:35:15,953
That's lame.

543
00:35:18,583 --> 00:35:20,813
But it's a pretty penny today.

544
00:35:21,523 --> 00:35:24,593
[Interview Identification]

545
00:35:32,473 --> 00:35:34,043
You majored in art.

546
00:35:34,043 --> 00:35:34,873
Yes.

547
00:35:34,873 --> 00:35:38,613
So I did a marketing analysis
for Palsung...

548
00:35:39,113 --> 00:35:40,943
...and created...

549
00:35:40,943 --> 00:35:44,853
...a new packaging design
with Powerpoint.

550
00:35:49,653 --> 00:35:50,843
What's that sound?

551
00:35:55,933 --> 00:35:57,143
Oh, Mr. Lee!

552
00:35:57,143 --> 00:35:58,323
Your heart!

553
00:35:58,743 --> 00:36:00,203
Calm your heart down!

554
00:36:06,733 --> 00:36:08,303
Mr. Lee!

555
00:36:08,543 --> 00:36:09,403
Huh?

556
00:36:39,813 --> 00:36:41,143
My strong points are...

557
00:36:41,663 --> 00:36:44,243
...initiative and drive.

558
00:36:45,133 --> 00:36:46,553
My friends...

559
00:36:46,973 --> 00:36:50,143
...envy my drive and leadership.

560
00:37:09,793 --> 00:37:11,523
Good morning, baby.

561
00:37:11,983 --> 00:37:13,273
How are you feeling?

562
00:37:13,933 --> 00:37:14,843
Great.

563
00:37:14,843 --> 00:37:16,953
Don't be nervous.
Good luck.

564
00:37:16,953 --> 00:37:18,273
Just wait.

565
00:37:18,273 --> 00:37:21,493
I'll get a car
after I get this job.

566
00:37:21,493 --> 00:37:22,883
I'll buy you an outfit.

567
00:37:23,783 --> 00:37:25,543
And propose...

568
00:37:27,773 --> 00:37:29,523
What?
It got cut off.

569
00:37:32,643 --> 00:37:33,823
Wait and see!

570
00:37:33,823 --> 00:37:37,663
I'll become a really busy salary man!

571
00:37:38,663 --> 00:37:39,463
Lee Hyun Myung!

572
00:37:40,033 --> 00:37:40,953
Let's do it!

573
00:37:44,663 --> 00:37:46,653
After checking the bar,
you can mark it off.

574
00:37:46,653 --> 00:37:48,793
Check for anything left behind
before you go.

575
00:37:48,793 --> 00:37:49,863
Yes, Mr. Kwon.

576
00:38:02,213 --> 00:38:03,353
Ms. Yoon.

577
00:38:05,293 --> 00:38:06,423
Did you change perfumes?

578
00:38:08,433 --> 00:38:10,243
I liked the previous one better.

579
00:38:16,293 --> 00:38:17,333
What?

580
00:38:17,673 --> 00:38:19,963
He noticed you changed perfumes?

581
00:38:20,633 --> 00:38:22,503
He's quick.

582
00:38:22,503 --> 00:38:24,003
Yeah...

583
00:38:24,003 --> 00:38:25,423
...you're his lifesaver after all.

584
00:38:25,423 --> 00:38:27,543
Of course, he notices.

585
00:38:28,493 --> 00:38:30,313
Should I change perfumes too?

586
00:38:34,953 --> 00:38:36,013
It's the CEO.

587
00:38:43,183 --> 00:38:45,033
Check the Shanghai schedule.

588
00:38:45,033 --> 00:38:46,073
Cancel the ceremony.

589
00:38:46,073 --> 00:38:47,133
Sure, Ms. Hong.

590
00:38:50,313 --> 00:38:53,363
Wow, she's so charismatic.

591
00:38:53,363 --> 00:38:55,343
That's how she made it to the top...

592
00:38:55,343 --> 00:38:57,973
...without the royal family.

593
00:38:59,813 --> 00:39:02,403
Isn't Ms. Hong the coolest?

594
00:39:02,663 --> 00:39:03,823
Yeah.

595
00:39:03,823 --> 00:39:05,823
I wonder
if I can become like her too.

596
00:39:05,823 --> 00:39:06,903
Of course.

597
00:39:06,903 --> 00:39:09,973
I hope I get promoted soon too.

598
00:39:09,973 --> 00:39:11,143
You will.

599
00:39:11,763 --> 00:39:12,983
Wow!

600
00:39:12,983 --> 00:39:16,103
Nice and chatty atmosphere, eh?

Kết quả (Việt) 1:

45100:30:18, 643--> 00:30:20, 443Bình tĩnh.45200:30:20, 903--> 00:30:22, 843Tôi chỉ thông qua cácquá trình kiểm tra tài liệu.45300:30:23, 703--> 00:30:25, 193Bạn thông qua!45400:30:25, 573--> 00:30:26, 413Bạn thông qua!45500:30:29, 713--> 00:30:30, 573Oh?45600:30:55, 043--> 00:30:55, 843Oh, my gosh!45700:31:01, 773--> 00:31:03, 243Ông Kwon.45800:31:05, 043--> 00:31:07, 953Đã làm tôi...45900:31:08, 353--> 00:31:11, 253.. .Hãy một sai lầm hoặc một cái gì đó?46000:31:12, 183--> 00:31:15, 133Tôi giữ nói rằng hi cho bạn.46100:31:15, 133--> 00:31:17, 183-Anh giữ bỏ qua...-Oh, xin lỗi.46200:31:17, 183--> 00:31:19, 523Khi tôi tập trung, tôi thực sự tập trung.46300:31:21, 933--> 00:31:23, 383Tôi hiểu.46400:31:24, 933--> 00:31:26, 633Tôi vui mừng khi nghe điều đó.46500:31:26, 633--> 00:31:29, 213Và tôi nghĩ rằng tôi đã thực hiện một sai lầm.46600:31:29, 703--> 00:31:31, 453Những gì mang đến cho bạn ở đây tại giờ này?46700:31:32, 053--> 00:31:32, 863Oh...46800:31:32, 863--> 00:31:35, 713Tôi đến đây vào ngày hôm nay.46900:31:35, 713--> 00:31:37, 443tầng 8.47000:31:41, 053--> 00:31:42, 673Tôi sẽ nhìn thấy bạn thường xuyên.47100:31:43, 873--> 00:31:44, 763Oh...47200:31:46, 063--> 00:31:47, 323.. .thanks cho thời gian qua.47300:31:49, 453--> 00:31:50, 693Không đề cập đến nó.47400:31:50, 693--> 00:31:52, 693Tôi đã chỉ làm công việc của tôi.47500:31:52, 693--> 00:31:54, 323Mat bàn đó là tuyệt vời quá.47600:31:55, 233--> 00:31:56, 653Chúng ta nên đi ra ngoài cho bữa ăn tối đôi khi.47700:31:58, 103--> 00:31:59, 763Cảm ơn bạn!47800:32:04, 433--> 00:32:05, 353Ở đây bạn đi.47900:32:05, 823--> 00:32:06, 643Tạm biệt.48000:32:09, 943--> 00:32:12, 743Thưa ngài, ông ấy sống ở đây?48100:32:12, 743--> 00:32:13, 563Có.48200:32:14, 633--> 00:32:16, 513Mẹ, tôi sẽ di chuyển ở đây.48300:32:17, 213--> 00:32:18, 273Tôi không muốn bất cứ nơi nào khác.48400:32:18, 273--> 00:32:19, 223Chắc chắn.48500:32:31, 013--> 00:32:32, 763Tôi sẽ nhìn thấy bạn vào ngày mai, ông Kwon.48600:33:10, 963--> 00:33:11, 803Sun Kyu...48700:33:12, 303--> 00:33:13, 893.. .anh chắc chắn bạn có thể làm điều đó?48800:33:14, 723--> 00:33:15, 643Hãy tin tôi.48900:33:15, 853--> 00:33:18, 423Các kích thước là khác nhau.49000:33:18, 983--> 00:33:20, 813Phù hợp không thể thay đổinhư một biến áp.49100:33:21, 593--> 00:33:25, 583Họ thay đổi váy lót quá.49200:33:25, 583--> 00:33:28, 063Đó là đám cưới váy.49300:33:28, 063--> 00:33:30, 183Nhưng phù hợp với...49400:33:31, 873--> 00:33:33, 373OMG!49500:33:34, 433--> 00:33:35, 593Ông là tốt!49600:33:39, 493--> 00:33:40, 303Ê.49700:33:40, 733--> 00:33:42, 833Nhận được công việc này không có vấn đề gì.49800:33:42, 833--> 00:33:44, 503Bạn cần phải nhận được Jin Ah.49900:33:44, 863--> 00:33:46, 773có, không nhiều cặp vợ chồng làm cho nó...50000:33:46, 773--> 00:33:48, 513.. .khi các cô gái được một công việc đầu tiên.50100:33:48 513--> 00:33:51, 073Hey, nếu bạn chia, bạn chia.50200:33:51, 073--> 00:33:52, 283Chỉ thua cuộc...50300:33:53, 183--> 00:33:54, 583.. .worry về công cụ như vậy.50400:33:55, 043--> 00:33:56, 183Phải không?50500:33:56, 383--> 00:33:57, 223Có.50600:33:57, 783--> 00:33:59, 073Tất nhiên!50700:33:59, 073--> 00:34:00, 413Bạn là người đàn ông!50800:34:00, 993--> 00:34:02, 823Anh muốn emcung cấp cho bạn một Mẹo phỏng vấn?50900:34:02, 823--> 00:34:03, 623Chắc chắn.51000:34:03, 623--> 00:34:05, 773Điều quan trọng nhấtlà nách của bạn.51100:34:05, 773--> 00:34:07, 353Chúng ta hãy tiếp cận khoa học.51200:34:07, 353--> 00:34:08, 893Bạn sẽ có được thần kinh trong cuộc phỏng vấn.51300:34:08, 893--> 00:34:10, 333Khi bạn đang lo lắng, bạn đổ mồ hôi.51400:34:10, 333--> 00:34:11, 963Khi bạn đổ mồ hôi, bạn stink.51500:34:12, 193--> 00:34:13, 193Sau đó người phỏng vấn sẽ nghĩ rằng...51600:34:13, 193--> 00:34:17, 233...' Ông là không tôn trọng chúng tôi.'51700:34:17, 233--> 00:34:19, 083Và sẽ nói, "Bạn không!"51800:34:20, 503--> 00:34:21, 533Mùi hôi nách?51900:34:22, 573--> 00:34:23, 943Khó chịu, eh?52000:34:25, 703--> 00:34:28, 743Oh, mẹo quan trọng nhấtlà sự tự tin.52100:34:28, 743--> 00:34:31, 603Tất cả mọi người là bustingđáy của họ những ngày này.52200:34:31, 603--> 00:34:34, 753Tất cả đều biết cácdự kiến câu hỏi phỏng vấn.52300:34:34, 753--> 00:34:36, 113Điều quan trọng nhất là sự tự tin.52400:34:36, 113--> 00:34:37, 553Tôi biết!52500:34:37, 553--> 00:34:39, 783Nhưng tất cả mọi người nhìn ra sự thật.52600:34:39, 783--> 00:34:42, 123Trung thực, là của 2NE1 CL mát mẻ?52700:34:42, 123--> 00:34:43, 793Bạn thực sự nghĩ rằng cô ấy là mát mẻ?52800:34:43, 793--> 00:34:45, 923Cô luôn luôn nói rằng...52900:34:45, 923--> 00:34:47, 923... "Tôi đang tốt nhất!"53000:34:47, 923--> 00:34:50, 603"I 'm mama quyến rũ nhất trên trái đất!"53100:34:50, 603--> 00:34:51, 663Đó là lý do tại sao chúng tôi đang thuyết phục.53200:34:51, 953--> 00:34:55, 803Để được trung thực, bạn đang lànóng nhất người trong nhà của chúng tôi chia sẻ.53300:34:55, 803--> 00:34:58, 043Để hiển thị những người phỏng vấn...53400:34:58, 043--> 00:35:00, 573... cầu của bạn tự tin như bam!53500:35:00, 993--> 00:35:01, 813Bam!53600:35:01, 813--> 00:35:02, 723Đó là nó.53700:35:03, 683--> 00:35:05, 373Bạn đã có hành động của bạn với nhau.53800:35:06, 183--> 00:35:08, 503Bất cứ lời khuyên, Sun Kyu?53900:35:08, 503--> 00:35:09, 643Có.54000:35:10, 193--> 00:35:11, 013Lời khuyên?54100:35:13, 353--> 00:35:14, 163Mẹo.54200:35:14, 653--> 00:35:15, 953Đó là lame.54300:35:18, 583--> 00:35:20, 813Nhưng nó là một ít tiền ngày hôm nay.54400:35:21, 523--> 00:35:24, 593[Phỏng vấn nhận dạng]54500:35:32, 473--> 00:35:34, 043Bạn chuyên ngành trong nghệ thuật.54600:35:34, 043--> 00:35:34, 873Có.54700:35:34, 873--> 00:35:38, 613Vì vậy tôi đã làm một phân tích tiếp thịcho Palsung...54800:35:39, 113--> 00:35:40, 943.. .và tạo...54900:35:40, 943--> 00:35:44, 853.. .một mới thiết kế bao bìvới Powerpoint.55000:35:49, 653--> 00:35:50, 843Âm thanh đó là gì?55100:35:55, 933--> 00:35:57, 143Oh, ông Lee!55200:35:57, 143--> 00:35:58, 323Trái tim của bạn!55300:35:58, 743--> 00:36:00, 203Tĩnh trái tim của bạn!55400:36:06, 733--> 00:36:08, 303Ông Lee!55500:36:08, 543--> 00:36:09, 403Hả?55600:36:39, 813--> 00:36:41, 143Ưu điểm của tôi là...55700:36:41, 663--> 00:36:44, 243.. .initiative và lái xe.55800:36:45, 133--> 00:36:46, 553Bạn của tôi...55900:36:46, 973--> 00:36:50, 143.. .envy ổ đĩa và lãnh đạo của tôi.56000:37:09, 793--> 00:37:11, 523Chào buổi sáng, em bé.56100:37:11, 983--> 00:37:13, 273Làm thế nào bạn cảm thấy?56200:37:13, 933--> 00:37:14, 843Tuyệt.56300:37:14, 843--> 00:37:16, 953Đừng lo lắng.Chúc May mắn.56400:37:16, 953--> 00:37:18, 273Chỉ cần chờ đợi.56500:37:18, 273--> 00:37:21, 493Tôi sẽ nhận được một chiếc xesau khi tôi nhận được công việc này.56600:37:21, 493--> 00:37:22, 883Tôi sẽ mua cho bạn một bộ trang phục.56700:37:23, 783--> 00:37:25, 543Và đề nghị...56800:37:27, 773--> 00:37:29, 523Cái gì?Nó đã cắt bỏ.56900:37:32, 643--> 00:37:33, 823Chờ đợi và xem!57000:37:33, 823--> 00:37:37, 663Tôi sẽ trở thành một người đàn ông lương thực sự bận rộn!57100:37:38, 663--> 00:37:39, 463Lee Hyun Myung!57200:37:40, 033--> 00:37:40, 953Chúng ta hãy làm điều đó!57300:37:44, 663--> 00:37:46, 653Sau khi kiểm tra thanh,bạn có thể đánh dấu nó.57400:37:46, 653--> 00:37:48, 793Kiểm tra bất cứ điều gì để lạitrước khi bạn đi.57500:37:48, 793--> 00:37:49, 863Vâng, ông Kwon.57600:38:02, 213--> 00:38:03, 353Chị Yoon.57700:38:05, 293--> 00:38:06, 423Bạn có thay đổi nước hoa?57800:38:08, 433--> 00:38:10, 243Tôi thích trước đó tốt hơn.57900:38:16, 293--> 00:38:17, 333Cái gì?58000:38:17, 673--> 00:38:19, 963Ông nhận thấy bạn thay đổi nước hoa?58100:38:20, 633--> 00:38:22, 503Ông là nhanh chóng.58200:38:22, 503--> 00:38:24, 003Có...58300:38:24, 003--> 00:38:25, 423... bạn đang lifesaver của mình sau khi tất cả.58400:38:25, 423--> 00:38:27, 543Tất nhiên, ông thông báo.58500:38:28, 493--> 00:38:30, 313Tôi nên thay đổi nước hoa quá?58600:38:34, 953--> 00:38:36, 013Đó là giám đốc điều hành.58700:38:43, 183--> 00:38:45, 033Kiểm tra tiến độ Shanghai.58800:38:45, 033--> 00:38:46, 073Hủy bỏ buổi lễ.58900:38:46, 073--> 00:38:47, 133Chắc chắn, Ms. Hong.59000:38:50, 313--> 00:38:53, 363Wow, cô ấy là rất lôi cuốn.59100:38:53, 363--> 00:38:55, 343Đó là làm thế nào cô đã làm cho nó đến đỉnh...59200:38:55, 343--> 00:38:57, 973.. .without gia đình hoàng gia.59300:38:59, 813--> 00:39:02, 403Không phải là bà Hong tuyệt vời?59400:39:02, 663--> 00:39:03, 823Có.59500:39:03, 823--> 00:39:05, 823Tôi tự hỏiNếu tôi có thể trở thành giống như cô ấy quá.59600:39:05, 823--> 00:39:06, 903Tất nhiên.59700:39:06, 903--> 00:39:09, 973Tôi hy vọng tôi nhận được quảng cáo sớm quá.59800:39:09, 973--> 00:39:11, 143Bạn sẽ.59900:39:11, 763--> 00:39:12, 983Wow!60000:39:12, 983--> 00:39:16, 103Tốt đẹp và hay nói bầu không khí, eh?