The hotel's forerunner, the Chikuse

The hotel's forerunner, the Chikusenso hot springs inn located in Zao National Park, boasted some of the most expansive grounds in the 400-year history of the Togatta Onsen hot springs area. Hashimoto says that in approaching the renovation he was committed to creating a Japanese-style space. In seeking to attract guests from overseas, he felt it was critical to use the hot springs to convey Japanese culture, to target the international through the domestic. For this reason, he emphasized not only the communal bath but also the private baths in individual guest rooms. The private baths come in a wide variety of styles. In addition to the illuminated bath seen on the previous page, Hashimoto also designed original Japanes que bathtubs made of lacquer, hinoki cedar, and ceramics. Guest room layouts are also designed to show off their baths. In this way, an old-fashioned hot springs inn with a proud tradition has been reborn as a new hospitality-focused resort hotel.

Kết quả (Việt) 1:

Tiền thân của khách sạn, Chikusenso Fountain of Youth inn nằm trong công viên quốc gia Zao, tự hào một số trong các căn cứ rộng lớn nhất trong lịch sử 400 năm khu vực suối nóng Togatta Onsen. Hashimoto nói rằng ông đã được cam kết để tạo ra một không gian mang phong cách Nhật bản đổi mới tiếp cận. Trong tìm kiếm để thu hút khách từ nước ngoài, ông cảm thấy nó là rất quan trọng để sử dụng các suối nước nóng để truyền tải văn hóa Nhật bản, để nhắm mục tiêu các quốc tế thông qua trong nước. Vì lý do này, ông nhấn mạnh không chỉ là tắm chung mà còn là các phòng tắm riêng trong phòng nghỉ cá nhân. Các phòng tắm riêng đi kèm trong một loạt các phong cách. Ngoài việc tắm chiếu sáng nhìn thấy trên trang trước, Hashimoto cũng thiết kế ban đầu Japanes que Bồn tắm được làm bằng sơn mài, hinoki cedar và đồ gốm. Bố trí phòng đánh cũng được thiết kế để hiển thị ra phòng tắm của họ. Bằng cách này, một quán trọ suối nóng xưa với một truyền thống tự hào đã được tái sanh như là một khách sạn khu nghỉ mát khách sạn tập trung mới.

Kết quả (Việt) 2:

Tiền thân của khách sạn, các Chikusenso suối nước nóng trọ nằm trong Vườn quốc gia Zao, khoe khoang một số các căn cứ rộng lớn nhất trong lịch sử 400 năm của khu vực suối nước nóng Onsen Togatta. Hashimoto nói rằng trong việc tiếp cận đổi mới ông đã cam kết tạo ra một không gian phong cách Nhật Bản. Trong khi tìm cách để thu hút khách từ nước ngoài, ông cảm thấy nó là quan trọng để sử dụng các suối nước nóng để truyền đạt văn hóa Nhật Bản, để nhắm mục tiêu quốc tế thông qua các nước. Vì lý do này, ông nhấn mạnh không chỉ là tắm công cộng mà còn là phòng tắm riêng trong phòng khách riêng biệt. Các phòng tắm riêng đi kèm trong một loạt các phong cách. Ngoài các phòng tắm được chiếu sáng nhìn thấy trên các trang trước, Hashimoto cũng được thiết kế ban đầu Japanes bồn que làm bằng sơn mài, hinoki tuyết tùng, và gốm sứ. bố trí phòng khách cũng được thiết kế để hiển thị ra phòng tắm của họ. Bằng cách này, một suối nước nóng trọ kiểu cũ với một truyền thống tự hào đã được tái sinh như một khách sạn nghỉ dưỡng khách sạn tập trung mới.