1.4 QUALITY 1.4.1 Quality assurance

1.4 QUALITY
1.4.1 Quality assurance - quality control
a) During the construction phase, the Contractor shall provide a written certification to the
Construction Manager that they have completed a quality assurance check on the
specifications and drawings.
b) Before commencement of the works, submit to the Construction Manager for approval a
written description of each quality management system, with specific reference to the
following:
1. the relevant standard;
2. where the standard provides for classification levels, the level adopted;
3. the scope and field of application;
4. the personnel involved and their responsibilities;
5. Inspection Test Plans (ITPs)
6. The various procedures required by the standard including those for management
review, contract review, design and document control, process control, inspection and
testing, etc.;

Kết quả (Việt) 1:

1.4 CHẤT LƯỢNG 1.4.1 đảm bảo chất lượng - kiểm soát chất lượng a) trong giai đoạn xây dựng, các nhà thầu sẽ cung cấp một giấy chứng nhận viết để các Quản lý xây dựng rằng họ đã hoàn thành một bảo đảm chất lượng kiểm tra trên các thông số kỹ thuật và bản vẽ. b) trước khi bắt đầu các công trình, gửi đến người quản lý xây dựng để phê chuẩn một viết mô tả của mỗi hệ thống quản lý chất lượng, với tham chiếu cụ thể đến các sau: 1. tiêu chuẩn có liên quan; 2. trong trường hợp các tiêu chuẩn cung cấp cho các cấp phân loại, mức độ được thông qua; 3. phạm vi và lĩnh vực ứng dụng; 4. nhân viên tham gia và trách nhiệm của họ; 5. kiểm tra thử nghiệm kế hoạch (ITPs) 6. các thủ tục khác nhau theo yêu cầu của tiêu chuẩn bao gồm cả những người quản lý đánh giá, xem xét hợp đồng, thiết kế và tài liệu kiểm soát, điều khiển quá trình, kiểm tra và thử nghiệm, v.v..;