Here is another example. Fold a pie

Here is another example. Fold a piece of paper in
half to double its thickness. If you could continue
doubling the thickness of the paper 42 times, the stack
would reach from the earth to the moon, 386,400 kilometers
(240,000 miles) away. If you could double it
50 times, the folded paper would almost reach the
sun, 149 million kilometers (93 million miles) away!
Between 1950 and 2004, the world’s population
increased exponentially from 2.5 billion to 6.4 billion
and may increase to somewhere
between 8 billion and 12 billion
people by the end of this century
(Figure 1-1).
Global economic output—some
of it environmentally beneficial and
some of it environmentally harmful—
is a rough measure of the hu - man use of the earth’s resources. It has increased sevenfold
since 1950 and is projected to continue increasing
exponentially at a rapid rate.
Despite a 22-fold increase in economic growth
since 1900, almost one of every two people in the world try
to survive on an income of less than $3 (U.S.) per day.
Such poverty affects environmental quality because
to survive many of the poor must deplete and
degrade local forests, grasslands, soil, and wildlife.
Biologists estimate that human activities are causing
premature extinction of the earth’s species at an
exponential rate of 0.1% to 1% a year—an irreversible
loss of the earth’s great variety of life forms, or biodiversity.
In various parts of the world, forests, grasslands,
wetlands, and coral reefs continue to disappear
or become degraded as the human ecological footprint
continues to spread exponentially across the globe.
There is growing concern that exponential growth
in human activities such as burning fossil fuels and
clearing forests will change the earth’s climate during
this century. This could ruin some areas for farming,
shift water supplies, alter and reduce biodiversity, and
disrupt economies in various parts of the world.
Exponential growth plays a key role in five
important and interconnected environmental issues:
population growth, resource use and waste, poverty, loss of
biological diversity, and global climate change. Great news.
We have solutions to these problems that we could
implement within a few decades, as you will learn in
this book.
-MILR14.7295.CH01.5-19 8/11/04 3:50 PM Page 5
6 CHAPTER 1 Environmental Problems, Their Causes, and Sustainability
Alone in space, alone in its life-supporting systems, powered
by inconceivable energies, mediating them to us through the
most delicate adjustments, wayward, unlikely, unpredictable,
but nourishing, enlivening, and enriching in the largest
degree—is this not a precious home for all of us? Is it not
worth our love?
BARBARA WARD AND RENÉ DUBOS
This chapter presents an overview of environmental
problems, their causes, controversy over their seriousness,
and ways we can live more sustainably. It discusses
these questions:
■ What keeps us alive? What is an environmentally
sustainable society?
■ How fast is the human population increasing?
What are economic growth, economic development,
and globalization?
■ What are the earth’s main types of resources? How
can they be depleted or degraded?
■ What are the principal types of pollution? What
can we do about pollution?
■ What are the basic causes of today’s environmental
problems? How are these causes connected?
■ Is our current course sustainable? What is environmentally
sustainable development?
1-1 LIVING MORE SUSTAINABLY
What Is the Difference between Environment,
Ecology, and Environmental Science? Defining
Some Basic Terms
Environmental science is a study of how the earth
works, how we interact with the earth, and how to
deal with environmental problems.
Environment is everything that affects a living organism
(any unique form of life). Ecology is a biological
science that studies the relationships between living
organisms and their environment.
This textbook is an introduction to environmental
science, an interdisciplinary study that uses information
from the physical sciences and social sciences
to learn how the earth works, how we interact with the
earth, and how to deal with environmental problems.
Environmental science involves integrating ideas from
the natural world (biosphere) and our cultural world
(culturesphere).
Environmentalism is a social movement dedicated
to protecting the earth’s life support systems for
us and other species. Members of the environmental
community include ecologists, environmental scientists,
conservation biologists, conservationists, preservationists,
restorationists, and environmentalists.
What Keeps Us Alive? The Sun and the Earth’s
Natural Capital
All life and economies depend on energy from
the sun (solar capital) and the earth’s resources and
ecological services (natural capital).
Our existence, lifestyles, and economies depend completely
on the sun and the earth, a blue and white
island in the black void of space (Figure 1-1). To economists,
capital is wealth used to sustain a business and
to generate more wealth. For example, suppose you invest
$100,000 of capital and get a 10% return on your
money. In a year you get $10,000 in income from interest
and increase your wealth to $110,000.
By analogy, we can think of energy from the sun as
solar capital. Solar energy includes direct sunlight
and indirect forms of renewable solar energy such as
wind power, hydropower (energy from flowing water),
and biomass (direct solar energy converted to chemical
energy and stored in biological sources of energy such
as wood).
Similarly, we can think of the planet’s air, water,
soil, wildlife, forest, rangeland, fishery, mineral, and
energy resources and the processes of natural purification,
recycling, and pest control as natural resources
or natural capital (Figure 1-2). See the Guest Essay by
Paul Hawken on the website for this chapter.
Natural capital consists of resources (orange in Figure
1-2) and ecological services (green in Figure 1-2) that
support and sustain the earth’s life and economies.
This priceless natural capital that nature provides at
no cost to us plus the natural biological income it supplies
can sustain the planet and our economies indefinitely
as long as we do not deplete them. Examples of
biological income are renewable supplies of wood, fish,
grassland for grazing, and underground water for
drinking and irrigation.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là một ví dụ khác. Gấp một mảnh giấy trong
một nửa tăng gấp đôi độ dày của nó. Nếu bạn có thể tiếp tục
tăng gấp đôi độ dày giấy 42 lần, ngăn xếp
sẽ đạt được từ trái đất đến mặt trăng, 386,400 km
(240,000 miles) đi. Nếu bạn có thể tăng gấp đôi nó
50 lần, gấp giấy sẽ gần như đạt được các
sun, 149 triệu kilômét (93 triệu dặm) đi!
từ năm 1950 đến năm 2004, dân số thế giới
tăng theo cấp số nhân từ 2,5 tỷ để 6.4 tỷ
và có thể tăng lên một nơi nào đó
giữa 8000000000 và 12000000000
người vào cuối này thế kỷ
(Figure 1-1).
sản lượng kinh tế toàn cầu-một số
của nó mang lại lợi ích môi trường và
một số của nó có hại với môi trường —
là một biện pháp thô của hu - người đàn ông sử dụng các nguồn tài nguyên của trái đất. Nó đã tăng lên sevenfold
từ năm 1950 và dự kiến sẽ tiếp tục tăng
theo cấp số nhân tại một tốc độ nhanh chóng.
mặc dù sự gia tăng 22-fold trong tăng trưởng kinh tế
kể từ năm 1900, gần như là một trong mỗi hai người trên thế giới thử
để tồn tại trên một thu nhập ít hơn $3 (Mỹ) cho mỗi ngày.
nghèo như vậy ảnh hưởng đến chất lượng môi trường bởi vì
để tồn tại nhiều cư dân nghèo phải triệt binh và
làm suy thoái rừng địa phương, đồng cỏ, đất, và động vật hoang dã.
Nhà sinh học ước tính rằng các hoạt động của con người đang gây ra
sớm tuyệt chủng loài của trái đất tại một
mũ tỷ lệ 0,1% đến 1% một năm-một không thể đảo ngược
mất nhiều loại lớn của trái đất của các hình thức cuộc sống, hoặc đa dạng sinh học.
trong các bộ phận khác nhau của thế giới, rừng, đồng cỏ,
vùng đất ngập nước, và rạn san hô tiếp tục biến mất
hoặc trở thành suy thoái là dấu chân sinh thái của con người
tiếp tục lây lan theo cấp số nhân trên toàn thế giới.
có là mối quan tâm ngày càng tăng rằng tăng trưởng hàm mũ
trong các hoạt động của con người như đốt cháy nhiên liệu hóa thạch và
thanh toán bù trừ rừng sẽ thay đổi khí hậu của trái đất trong
thế kỷ này. Điều này có thể làm hỏng một số lĩnh vực cho nông nghiệp,
thay đổi nguồn cung cấp nước, thay đổi và giảm đa dạng sinh học, và
phá vỡ nền kinh tế ở các bộ phận khác nhau của thế giới.
Tăng trưởng hàm mũ đóng một vai trò quan trọng trong năm
quan trọng và kết nối các vấn đề môi trường:
tăng dân số, tài nguyên sử dụng và chất thải, đói nghèo, mất
đa dạng sinh học, và biến đổi khí hậu toàn cầu. Tin tức tuyệt vời.
chúng tôi có các giải pháp cho những vấn đề mà chúng tôi có thể
thực hiện trong vòng một vài thập kỷ, như bạn sẽ học trong
cuốn sách này.
-MILR14.7295.CH01.5-19 8/11/04 3:50 PM trang 5
6 chương 1 vấn đề môi trường, nguyên nhân của họ và phát triển bền vững
Alone trong không gian, một mình trong các hệ thống hỗ trợ cuộc sống, được tài trợ
bởi năng lượng phi thường, Trung gian họ cho chúng tôi thông qua các
điều chỉnh tinh tế nhất, ương ngạnh, không, không thể đoán trước,
nhưng nuôi dưỡng, enlivening, và làm phong phú thêm trong lớn nhất
mức độ — điều này không phải là một nhà quý giá cho tất cả chúng ta? Là nó không
giá trị của chúng tôi tình yêu?
BARBARA Phường và RENÉ DUBOS
chương này trình bày một tổng quan về môi trường
vấn đề, nguyên nhân của họ, tranh cãi về mức độ nghiêm trọng của họ,
và cách chúng ta có thể sống bền vững hơn. Nó bàn về
những câu hỏi này:
■ những gì giữ chúng tôi còn sống? Những gì là một môi trường
xã hội bền vững?
■ nhanh như thế nào đang gia tăng dân số loài người?
là gì kinh tế tăng trưởng, phát triển kinh tế,
và toàn cầu hóa?
■ loại tài nguyên chính của trái đất là gì? Làm thế nào
có thể họ được cạn kiệt hoặc suy thoái?
■ loại ô nhiễm, chủ yếu là gì? Những gì
chúng tôi có thể làm gì về ô nhiễm?
■ những gì là nguyên nhân cơ bản của ngày hôm nay của môi trường
vấn đề? Làm thế nào những nguyên nhân kết nối?
■ là khóa học hiện tại của chúng tôi bền vững? Những gì là môi trường
phát triển bền vững?
1-1 sống bền vững hơn
Những gì là sự khác biệt giữa môi trường,
sinh thái học, và khoa học môi trường? Xác định
một số điều khoản cơ bản
khoa học môi trường là một nghiên cứu như thế nào trái đất
hoạt động, làm thế nào chúng tôi tương tác với trái đất, và làm thế nào để
đối phó với vấn đề môi trường.
môi trường là tất cả mọi thứ có ảnh hưởng đến một sinh vật sống
(bất kỳ hình thức duy nhất của cuộc sống). Sinh thái học là một sinh học
Khoa học nghiên cứu về các mối quan hệ giữa sống
sinh vật và môi trường của họ.
sách giáo khoa này là giới thiệu về môi trường
khoa học, một nghiên cứu liên ngành thông tin
từ khoa học vật lý và khoa học xã hội
để tìm hiểu cách hoạt động của trái đất, làm thế nào chúng tôi tương tác với các
trái đất, và làm thế nào để đối phó với vấn đề môi trường.
Khoa học môi trường liên quan đến việc tích hợp các ý tưởng từ
thế giới tự nhiên (sinh quyển) và văn hóa thế giới của chúng tôi
(culturesphere).
bảo vệ môi trường là một phong trào xã hội chuyên dụng
để bảo vệ hệ thống hỗ trợ cuộc sống của trái đất cho
chúng tôi và các loài khác. Các thành viên của các môi trường
cộng đồng bao gồm sinh thái, các nhà khoa học môi trường,
bảo tồn sinh học, nhiếp ảnh, preservationists,
restorationists, và môi trường.
những gì giữ cho chúng tôi sống? Mặt trời và trái đất
tự nhiên vốn
tất cả cuộc sống và nền kinh tế phụ thuộc vào năng lượng từ
mặt trời (năng lượng mặt trời thủ đô) và tài nguyên của trái đất và
dịch vụ sinh thái (tự nhiên vốn).
tồn tại, lối sống và nền kinh tế của chúng tôi phụ thuộc hoàn toàn
ngày mặt trời và trái đất, một màu xanh và trắng
đảo trong void đen của không gian (hình 1-1). Để nhà kinh tế,
vốn là sự giàu có được sử dụng để duy trì một doanh nghiệp và
để tạo ra sự giàu có hơn. Ví dụ, giả sử bạn đầu tư
$100.000 của thủ đô và nhận được 10% lợi tức của bạn
tiền. Trong một năm bạn có $10.000 trong thu nhập từ lãi suất
và gia tăng sự giàu có của bạn để $110, 000.
tương tự, chúng tôi có thể nghĩ rằng năng lượng từ mặt trời như
vốn đầu tư năng lượng mặt trời. Năng lượng mặt trời bao gồm ánh sáng mặt trời trực tiếp
và các hình thức gián tiếp của năng lượng mặt trời năng lượng tái tạo chẳng hạn như
gió điện, thủy điện (năng lượng từ chảy nước),
và nhiên liệu sinh học (năng lượng mặt trời năng lượng chuyển đổi sang hóa học trực tiếp
năng lượng và được lưu trữ trong sinh học nguồn năng lượng như vậy
như gỗ).
tương tự như vậy, chúng tôi có thể nghĩ của không khí của hành tinh, nước,
đất, động vật hoang dã, rừng, Nebraska, thuỷ sản, khoáng sản, và
nguồn năng lượng và các quá trình thanh lọc tự nhiên,
tái chế, và kiểm soát dịch hại như tài nguyên thiên nhiên
hoặc tự nhiên vốn (con số 1 - 2). Xem các bài luận đánh bởi
Paul Hawken trên các trang web cho chương này.
vốn tự nhiên bao gồm các nguồn tài nguyên (màu da cam trong hình
1 - 2) và dịch vụ sinh thái (màu xanh lá cây trong hình 1-2) mà
hỗ trợ và duy trì của trái đất cuộc sống và nền kinh tế.
này vốn tự nhiên vô giá mà Thiên nhiên cung cấp tại
không có chi phí cho chúng tôi cộng với thu nhập sinh học tự nhiên, nó cung cấp
có thể duy trì các hành tinh và nền kinh tế của chúng tôi vô thời hạn
miễn là chúng tôi không làm suy giảm chúng. Ví dụ về
sinh học thu nhập là tái tạo nguồn cung cấp gỗ, cá,
đồng cỏ chăn thả, và nước ngầm cho
uống và thủy lợi.