14. Insurance: Seller will maintain

14. Insurance: Seller will maintain third party and product liability insurance in the aggregate amount of Euro 2 million. Buyer shall take out and maintain at all relevant times all-risk insurance covering the Plant and Buyer’s project at its full value from delivery of the Plant until expiration of Seller’s warranty period.
Buyer’s policy shall include a waiver of subrogation against Seller and its subcontractors and shall provide for 20 days’ prior written notification to Seller in event of termination or cancellation.

Kết quả (Việt) 1:

14. bảo hiểm: Người bán sẽ duy trì bên thứ ba và sản phẩm bảo hiểm trách nhiệm pháp lý với số tiền tổng hợp Euro 2 triệu. Người mua sẽ đi ra và duy trì liên quan ở tất cả thời gian bảo hiểm mọi rủi ro bao gồm các dự án nhà máy và người mua hàng tại giá trị đầy đủ của nó từ phân phối của các cây trồng cho đến khi hết hạn của thời hạn bảo hành của người bán.Chính sách của người mua bao gồm một sự khước từ subrogation chống lại người bán và nhà thầu phụ của nó và sẽ cung cấp cho thông báo viết trước 20 ngày để người bán trong trường hợp chấm dứt hoặc hủy bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

14. Bảo hiểm: Người bán sẽ duy trì bên thứ ba và bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm trong tổng số tiền Euro 2.000.000. Người mua có trách nhiệm đưa ra và duy trì thời gian ở tất cả có liên quan bảo hiểm mọi rủi ro bao gồm các nhà máy và các dự án của người mua theo giá trị đầy đủ của nó từ giao hàng của nhà máy cho đến khi hết thời hạn bảo hành của người bán.
Chính sách của người mua sẽ bao gồm một sự từ bỏ thế quyền chống lại người bán và các nhà thầu phụ của nó và quy định việc thông báo bằng văn bản trước 20 ngày để người bán trong trường hợp chấm dứt hoặc hủy bỏ.