In some cases a BPV modulating reli

In some cases a BPV modulating relief valve is installed to ensure a minimum
flow to protect the pump, as in the figure.
If this minimum flow is for instance 10% of design flow, the pressure loss in
the balancing valve STAD-2 is only 1% of the pressure loss at design flow.
Normally, this is a far too low value to allow precise measurement. So how can we
measure such a small flow as qsmin?
The following method can be used:
a) Find out which handwheel setting of STAD-2 that will create 3 kPa for the
minimum pump flow qsmin, for instance 10% of design flow. Use the CBI,
or a TA nomogram, to find the correct setting.
b) Adjust STAD-2 to this setting temporarily. Close the two-way control
valves.
c) Open the BPV slowly until you obtain the minimum pump flow qsmin in
STAD-2.
d) Reopen STAD-2 to its preset position.
When the coil control valves close and the flow qs goes below the specified
minimum flow qsmin, the BPV opens. The BPV then bypasses a flow qsmin for as
long as the flow qs in the coil control valves remains below qsmin.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một số trường hợp một BPV modulating cứu trợ Van được cài đặt để đảm bảo tối thiểudòng chảy để bảo vệ các máy bơm, như trong hình.Nếu dòng chảy tối thiểu này ví dụ là 10% của lưu lượng thiết kế, sự mất mát áp lực trongVan cân bằng STAD-2 là chỉ 1% của sự mất mát áp suất thiết kế Flow.Thông thường, đây là một giá trị quá thấp để cho phép đo lường chính xác. Vì vậy làm thế nào có thể chúng tôiđánh giá một dòng chảy nhỏ như qsmin?Các phương pháp sau đây có thể được sử dụng:a) tìm hiểu mà thiết lập handwheel của STAD-2 mà sẽ tạo ra 3 kPa cho cáctối thiểu máy bơm dòng chảy qsmin, ví dụ: 10% của thiết kế dòng chảy. Sử dụng CBI,hoặc một nomogram TA, để tìm thấy cài đặt chính xác.b) điều chỉnh STAD-2 để thiết lập này tạm thời. Đóng kiểm soát hai chiềuVan.c) mở BPV từ từ cho đến khi bạn nhận được tối thiểu máy bơm dòng chảy qsmin trongSTAD-2.d) mở lại STAD-2 để vị trí của nó cài sẵn.Khi các cuộn dây điều khiển van đóng và qs dòng chảy đi dưới đây các quy địnhdòng chảy tối thiểu qsmin, BPV sẽ mở ra. BPV sau đó đi qua một dòng chảy qsmin cho làmiễn là dòng chảy qs kiểm soát cuộn Van vẫn còn dưới đây qsmin.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số trường hợp một van xả điều chỉnh BPV được cài đặt để đảm bảo mức tối thiểu
dòng chảy để bảo vệ bơm, như trong hình.
Nếu dòng chảy tối thiểu này là ví dụ 10% của thiết kế dòng chảy, mất áp suất trong
van cân bằng STAD-2 chỉ là 1% tổn thất áp suất ở thiết kế dòng chảy.
Thông thường, đây là một giá trị quá thấp để cho phép đo chính xác. Vậy làm thế nào chúng ta có thể
đo lường như một dòng chảy nhỏ như qsmin?
Các phương pháp sau đây có thể được sử dụng:
a) Tìm hiểu các thiết lập handwheel của STAD-2 sẽ tạo ra 3 kPa cho
qsmin lưu lượng máy bơm tối thiểu, ví dụ 10% của thiết kế dòng chảy. Sử dụng các CBI,
hoặc một bảng xoay nomogram TA, để tìm các thiết lập chính xác.
B) Điều chỉnh STAD-2 để thiết lập này tạm thời. Đóng kiểm soát hai chiều
van.
C) Mở BPV từ từ cho đến khi bạn có được những máy bơm lưu lượng qsmin tối thiểu trong
STAD-2.
D) Mở lại STAD-2 đến điểm định trước của nó.
Khi các van điều khiển cuộn dây gần và qs dòng chảy đi dưới các quy định
qsmin dòng chảy tối thiểu, BPV mở ra. Các BPV sau đó bỏ qua một qsmin dòng chảy càng
dài như qs dòng chảy tại các van điều khiển cuộn dây vẫn còn dưới qsmin.