Discard trays or pans: Only horizon

Discard trays or pans: Only horizontal pipette discard trays or pans should be used within the
cabinet. Upright pipette collection containers should not be used in BSC‟s nor placed on the floor
outside the cabinet.
 Practices to use when discard trays and pans are decontaminated using chemical
disinfectants:
o Discard pipette trays should be placed to one side of the interior of the cabinet.
o Items should be introduced into the pan with minimum splatter, and allowed
appropriate contact time as per manufacturer's instructions.
o The discard pan should be covered and surface decontaminated in the BSC prior to
removal out of the cabinet.
 Practices to use when discard trays and pans are decontaminated using the autoclave:
o Discard pipette trays should be placed to one side of the interior of the cabinet.
o Water should be added to the bag or tray prior to autoclaving, to allow for steam
to be generated through the autoclave cycle.
o Items should be introduced into the pan with minimum splatter.
o The tray needs to be sealed prior to removal from the cabinet.
Absorbent Toweling: Plastic-backed absorbent toweling can be placed on the work surface (but not
on the front or rear openings). This toweling facilitates routine cleanup and reduces splatter and
aerosol formation during an overt spill. It can then be folded and placed in an autoclavable biohazard
bag when work is completed.
Aerosol generating equipment: Aerosol-generating equipment (e.g., vortex mixers, tabletop
centrifuges) should be placed toward the rear of the cabinet to take advantage of the air split that
occurs in the BSC. The downward moving air "splits" as it approaches the work surface; the blower
draws part of the air to the front grille and the remainder to the rear grille.
Open Flames: Open flames are not required in the near microbe-free environment of a biological
safety cabinet. On an open bench, flaming the neck of a culture vessel will create an upward air
current that prevents microorganisms from falling into the tube or flask. An open flame in a BSC,
however, creates turbulence that disrupts the pattern of air supplied to the work surface. When
deemed absolutely necessary, touch-plate microburners equipped with a pilot light to provide a flame
on demand may be used. Internal cabinet air disturbance and heat buildup will be minimized. The
burner must be turned off when work is completed. Small electric "furnaces" are available for
decontaminating bacteriological loops and needles and are preferable to an open flame inside the BSC.
Disposable sterile loops can also be used.
Aspirator bottles or suction flasks: Aspirator bottles or suction flasks should be connected to an
overflow collection flask containing appropriate disinfectant, and to an in-line HEPA or equivalent filter.
The flasks and aspirator bottles, if kept in the BSC, must be kept to one side of the cabinet. This
combination will provide protection to the central building vacuum system or vacuum pump, as well as
to the personnel who service this equipment. Inactivation of aspirated materials can be accomplished
by placing sufficient chemical decontamination solution into the flask to kill the microorganisms as
they are collected. Once inactivation occurs, liquid materials can be disposed of appropriately as
noninfectious waste.
Power Failure while working in the BSC: When a power failure occurs while you are working in the
BSC, the following procedures must be employed.
 Seal all open containers
 Dispose of gloves within the BSC
 If the BSC has a movable sash, bring it down to the closed position.

Kết quả (Việt) 1:

Loại bỏ các khay hoặc chảo: chỉ ngang pipette huỷ khay hoặc chảo nên được sử dụng trong cácTủ. Thẳng đứng pipette thùng không nên được sử dụng trong BSC‟s hoặc đặt trên sàn nhàbên ngoài nội các. thực tiễn để sử dụng khi bỏ các khay và chảo được decontaminated bằng cách sử dụng hóa chấtkhử:o huỷ pipette khay nên được đặt sang một bên của bên trong nội các.o mục nên được giới thiệu vào chảo với tối thiểu splatter, và cho phépthời gian tiếp xúc thích hợp theo hướng dẫn của nhà sản xuất.o chảo huỷ sẽ được bảo hiểm và bề mặt decontaminated ở BSC trướcloại bỏ ra khỏi nội các. thực tiễn để sử dụng khi bỏ các khay và chảo được decontaminated bằng cách sử dụng nồi hấp:o huỷ pipette khay nên được đặt sang một bên của bên trong nội các.o nước nên được đưa vào túi hoặc khay trước khi khử trùng, để cho phép cho hơi nướcđể được tạo ra thông qua chu kỳ nén.o mục nên được giới thiệu vào chảo với tối thiểu splatter.o khay cần phải được niêm phong trước khi loại bỏ khỏi nội các.Thấm Toweling: Nhựa lưng thấm nước toweling có thể được đặt trên bề mặt làm việc (nhưng khôngtrên phía trước hoặc phía sau lỗ). Toweling này tạo điều kiện thường lệ dọn dẹp và làm giảm splatter vàBình phun các hình thành trong một sự cố tràn dầu công khai. Nó sau đó có thể được gấp lại và đặt trong một biohazard autoclavabletúi khi công việc được hoàn thành.Bình phun tạo ra các thiết bị: tạo ra bình phun thiết bị (ví dụ, gió xoáy trộn, BànMáy ly tâm) nên được đặt về phía sau của nội các để tận dụng lợi thế của không khí tách màxảy ra trong BSC. Không khí di chuyển xuống "tách" như nó phương pháp tiếp cận bề mặt làm việc; quạtrút ra một phần của mạng lưới tản nhiệt phía trước và số còn lại lưới tản nhiệt phía sau.Ngọn lửa mở: Ngọn lửa mở không bắt buộc trong gần vi khuẩn miễn phí môi trường của một sinh họcan toàn nội. Trên một băng ghế mở, lửa cổ của một tàu văn hóa sẽ tạo ra một không khí trở lênhiện tại nhằm ngăn ngừa vi sinh vật từ rơi vào ống hoặc bình. Một ngọn lửa mở trong một cử nhân,Tuy nhiên, tạo ra sự hỗn loạn đó sẽ phá vỡ các mô hình của máy cung cấp cho bề mặt làm việc. Khicoi là hoàn toàn cần thiết, liên lạc-tấm microburners được trang bị với một ánh sáng thí điểm để cung cấp một ngọn lửatheo yêu cầu có thể được sử dụng. Sự tích tụ xáo trộn và nhiệt bên trong tủ máy sẽ được giảm thiểu. Cácghi phải được bật khi công việc được hoàn thành. Nhỏ điện "lò" là có sẵn chodecontaminating vi khuẩn vòng và kim và là thích hợp hơn để một ngọn lửa mở bên trong BSC.Dùng một lần vô trùng vòng cũng có thể được sử dụng.Chai lọ hoặc hút bình: Chai lọ hoặc hút bình nên được kết nối với mộttràn bộ sưu tập bình có thích hợp thuốc tẩy uế, và một dòng HEPA hoặc bộ lọc tương đương.Bình và chai lọ, nếu giữ trong BSC, phải được lưu giữ sang một bên của nội các. Điều nàysự kết hợp sẽ cung cấp bảo vệ hệ thống chân không trung tâm xây dựng hoặc bơm chân không, cũng nhưđể các nhân viên dịch vụ thiết bị này. Ngừng hoạt động của aspirated vật liệu có thể được thực hiệnbằng cách đặt đầy đủ các giải pháp hóa học bẩn vào flask này để tiêu diệt các vi sinh vật nhưhọ được thu thập. Sau khi ngừng hoạt động xảy ra, chất lỏng vật liệu có thể được xử lý một cách thích hợp nhưchất thải noninfectious.Năng lượng và sự thất bại trong khi làm việc ở BSC: khi một mất điện xảy ra trong khi bạn đang làm việc cácBSC, các thủ tục sau đây phải được sử dụng. niêm phong tất cả mở thùng chứa vứt bỏ găng tay trong BSC Nếu BSC có một di chuyển cửa, đưa nó xuống vị trí đóng cửa.