Checkpoint chief leased house to il

Checkpoint chief leased house to illegal Vietnamese miners
Mon, 15 August 2016
Khouth Sophak Chakrya
Five Vietnamese nationals who were renting a home from the local immigration department chief were arrested on Friday for conducting illegal mining operations in Ratanakkiri province’s O’Yadav district.

The five men – Le Vankeoung, La Deok Taing, Nguyen Ton Deok, Jin Mingorng and Vi Thanh Dai – were arrested in a raid by police and military police in which a large generator, mining equipment and a Toyota Land Cruiser were seized. They are being held for further questioning.

“The suspects are accused of exploration and mining activities without a licence,” said Morm Vanda, a provincial prosecutor. “If they are involved with the house owner or not, the court will investigate [to determine].”

The house owner in question is Long Rokha, director of the immigration department at the O’Yadav border checkpoint. Yesterday, Rokha said he rented the house to the five men only because they claimed to be part of a Vietnamese mining company with a legitimate licence.

Ministry of Mines spokesman Meng Saktheara said only one company – Indian-owned Mesco Gold – had a mining licence in the district.

Additional reporting by Ananth Baliga

Contact author: Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 1:

Trạm kiểm soát trưởng thuê nhà bất hợp pháp các thợ mỏ Việt NamThứ hai, ngày 15 tháng 8 năm 2016Khouth Sophak ChakryaNăm công dân Việt Nam những người đã thuê một ngôi nhà từ xuất nhập cảnh địa phương tỉnh trưởng đã bị bắt giữ vào ngày thứ sáu để tiến hành các hoạt động khai thác khoáng sản bất hợp pháp tại Ratanakkiri tỉnh O'Yadav huyện.Năm người đàn ông-Le Vankeoung, La Deok Taing, Nguyễn tấn Deok, Jin Mingorng và Vi Thanh Dai-đã bị bắt giữ trong một cuộc đột kích của cảnh sát và cảnh sát quân sự, trong đó một máy phát điện lớn, thiết bị khai thác mỏ và một Toyota Land Cruiser đã bị tịch thu. Họ đang được tổ chức để tiếp tục đặt câu hỏi."Các nghi phạm đang bị cáo buộc của thăm dò và khai thác khoáng sản hoạt động mà không có giấy phép," ông Morm Vanda, một công tố viên cấp tỉnh. "Nếu họ có liên quan với chủ nhà hay không, các tòa án sẽ điều tra [để xác định]."Chủ sở hữu nhà trong câu hỏi là Rokha Long, Cục trưởng Cục xuất nhập cảnh tại các trạm kiểm soát biên giới O'Yadav. Hôm qua, Rokha nói ông đã thuê nhà đến năm người đàn ông chỉ vì họ tuyên bố là một phần của một công ty Việt Nam khai thác với một giấy phép hợp pháp.Phát ngôn viên của bộ mỏ Meng Saktheara nói rằng chỉ có một công ty-Ấn Độ sở hữu Mesco vàng-đã có giấy phép khai thác khoáng sản thuộc huyện.Thêm các báo cáo của Giang BaligaLiên lạc tác giả: Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 2:

Trưởng Checkpoint cho thuê nhà cho các thợ mỏ bất hợp pháp Việt
Mon, 15 tháng 8 2016
Khouth Sophak Chakrya
Năm công dân Việt Nam đã thuê một nhà từ giám đốc bộ phận nhập cư địa phương đã bị bắt hôm thứ Sáu để tiến hành các hoạt động khai thác trái phép tại huyện O'Yadav tỉnh Ratanakkiri của.

Năm người đàn ông - Lê Vankeoung, La Deok Taing, Nguyễn Tôn Deok, Jin Mingorng và Vị Thanh Dai - đã bị bắt trong một cuộc đột kích của cảnh sát và quân cảnh trong đó một máy phát điện, thiết bị khai thác mỏ lớn và một chiếc Toyota Land Cruiser đã bị thu giữ. Họ đang bị giam giữ để thẩm vấn thêm.

"Các nghi phạm bị cáo buộc hoạt động thăm dò và khai thác khoáng sản không có giấy phép," Morm Vanda, một công tố viên tỉnh cho biết. "Nếu họ được tham gia với các chủ sở hữu nhà hay không, tòa án sẽ điều tra [để xác định]."

Chủ sở hữu nhà ở đó là Long Rokha, giám đốc bộ phận di trú tại trạm kiểm soát biên giới O'Yadav. . Hôm qua, Rokha cho biết ông đã thuê nhà để chỉ có năm người đàn ông bởi vì họ tuyên bố là một phần của một công ty khai thác mỏ Việt với một giấy phép hợp pháp

Bộ Phát ngôn viên Mines Meng Saktheara cho biết chỉ có một công ty - Ấn Độ sở hữu Mesco vàng - đã có một giấy phép khai thác khoáng sản trong huyện.

báo cáo bổ sung của Ananth Baliga

Liên hệ tác giả: Khouth Sophak Chakrya