The refractory in the furnace must

The refractory in the furnace must be heated slowly up in order to
let the water absorbed by the refractory evaporate slowly
Step P: Within the first hour; start the burner at minimum load for one (1) minute.
Then stop it and wait for three (3) minutes before restarting it again.
Step Q: Within the second hour; start the burner at minimum load for two (2)
minutes. Then stop it and wait for two (2) minutes before restarting it again.
Step R: Within the third hour; start the burner at minimum load for two (2) minutes.
Then stop it and wait one (I) minute before restarting it again.
Step S: Finally start the burner at minimum load and let it operate at that load for
the next two hours.
Step T: The boiler can now be brought back into normal service. During normal
operation check that the flue gas temperature is now within the correct
limits.

Kết quả (Việt) 1:

Vật liệu chịu lửa trong các lò phải được làm nóng từ từ đểđể cho nước hấp thụ bởi vật liệu chịu lửa bốc hơi chậmBước P: trong những giờ đầu tiên; bắt đầu ghi ở tải tối thiểu cho một (1) phút.Sau đó dừng lại và chờ đợi cho ba (3) phút trước khi khởi động lại nó một lần nữa.Bước hỏi: trong vòng hai giờ; bắt đầu ghi ở tối thiểu tải cho hai (2)phút. Sau đó dừng lại và chờ đợi cho hai (2) phút trước khi khởi động lại nó một lần nữa.Bước R: trong vòng ba giờ; bắt đầu ghi ở tối thiểu tải cho hai (2) phút.Sau đó dừng lại và chờ đợi một (I) phút trước khi khởi động lại nó một lần nữa.Bước S: cuối cùng đã bắt đầu ghi ở tối thiểu tải và để cho nó hoạt động ở đó tải chohai giờ tiếp theo.Bước T: lò hơi bây giờ có thể được đưa trở lại vào dịch vụ bình thường. Trong quá trình bình thườngkiểm tra hoạt động nhiệt độ khí ống khói là bây giờ trong chính xácgiới hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Các vật liệu chịu lửa trong lò phải được đun nóng dần lên để
cho phép các nước hấp thụ bởi các vật liệu chịu lửa bốc hơi chậm
Bước P: Trong những giờ đầu tiên; bắt đầu ghi vào tải trọng tối thiểu đối với một (1) phút.
Sau đó dừng lại và chờ đợi cho ba (3) phút trước khi khởi động lại nó một lần nữa.
Bước Q: Trong giờ thứ hai; bắt đầu ghi vào tải trọng tối thiểu cho hai (2)
phút. Sau đó dừng lại và chờ đợi cho hai (2) phút trước khi khởi động lại nó một lần nữa.
Bước R: Trong giờ thứ ba; . bắt đầu ghi vào tải trọng tối thiểu cho hai (2) phút
Sau đó dừng lại và chờ đợi một (I) phút trước khi khởi động lại nó một lần nữa.
Bước S: Cuối cùng bắt đầu ghi vào tải trọng tối thiểu và để cho nó hoạt động ở mức tải mà cho
hai giờ tiếp theo .
Bước T: Các nồi hơi có thể được đưa trở lại hoạt động bình thường. Trong thời gian bình thường
hoạt động kiểm tra nhiệt độ khí thải tại là trong đúng
hạn.