How to Integrate Language Learning

How to Integrate Language Learning into Daily Life

Follow these tips for a low-impact, hassle-free approach to making a new language a part of your daily life.

BY JAMES LANE

Illustration by Carolina Búzio

Learning a new language takes time and effort. But why grind away at a textbook when you can find ways to integrate language learning into everyday life? This not only avoids the long dark tea time of grammar books and practice exercises, it makes your learning process more interesting and relevant. Go after the vocabulary you want, pick up real expressions, and absorb the textures and details of language in a way that traditional textbooks simply cannot provide. Here are a few tips to make language learning a habitual, integrated part of your life.

1. Embrace authentic language

We’ve all heard that watching films is a great way to learn a language. You don’t have to limit yourself to films shot in that language; watching your favorite film with subtitles can be a revelation, particularly as you may already be very familiar with the dialogue. Watching dubbed films can also be fun. (Or, as the case may be, about as much fun as slamming your finger in a car door.)

But what about all those other excellent sources that the digital age is waving tantalizingly under your nose? What about audiobooks and podcasts? TV series? Online comics and graphic novels? For those of you who watch illegal sports streams (YES WE KNOW YOU’RE OUT THERE), have you ever tried watching a Portuguese stream, or a Spanish one?

And we haven’t even touched on music; such a powerful conveyor of spoken rhythm, cultural sensibility, and soul. Go beyond the obvious choices – say, the French predilection for accordion music and Edith Piaf – to find the genres that you love.

Or travel back in time to find your favorite childhood Disney songs in German, Spanish or Italian. You may find that you even want to sing along with them. Take a deep breath, make sure only consenting adults are within earshot, and go for it. Jingles and songs learned in any language stick in the mind for decades, long after the grammatical nuts and bolts have faded.

Language teachers call these “authentic texts,” which is simply another way to say that this is real, living, breathing language. Whether it’s Hindi rap or the ingredients on a packet of Finnish cornflakes, there’s no better way to discover the true character of a language.

2. Use your devices

Think of the technology you use on a daily basis. How about changing the display language? Your computer, your smartphone, your browser, your apps, Facebook, your GPS, and of course any games you play.

It might be worth making a mental note of how to change the language back though, just in case.

3. Build associations with your environment

Your environment is full of vocabulary. Sticky notes are your friends when it comes to labeling every object in your house, and this has the added side benefit of driving your housemates or loved ones crazy.

Handy tip: Don’t just label stuff, build associations with useful vocabulary. For example, if you’re learning Italian, don’t just write l’interruttore della luce (the light switch) but also accendere (to turn on), spegnere (to turn off), luminoso (bright) and scuro (dark). Reading these associations regularly will help solidify them in your mind. Try making little sentences with them as you go about your day – talking to yourself can be invaluable.

4. Less is more – when you do it regularly

You’ve got a lot on your plate. Make it a habit to learn as much as you can every day – and can is the operative word here. You’ve got half an hour? Great. Only 15 minutes today? No problem. It’s still better than cramming for a weekend and then doing nothing for a couple of weeks.

What’s important is that you learn regularly, and that you find time for it in your daily routine. If you’re able to integrate language learning into your day instead of trying to set aside “extra” time for it, the chances of it becoming a habit are much better.

5. Use those little spare minutes

Anyone who’s quit smoking knows how often we make little pockets of space and time for ourselves, during which one’s hand wanders invariably to a pack of cigarettes. They are easily filled with a dose of language learning. When you’re waiting for the bus, whip out your notepad. While you’re walking the dog, listen to that foreign language podcast. Waiting at a cafe? Scan the headlines on Der Spiegel or Le Monde instead of Huffington Post.

6. Find someone to talk to, even if it’s you

Finding a native speaker to talk to is an absolute must if you want to learn a language. A tandem partner, i.e. somebody who wants to practice your language, is a great way to do it. Can’t find one? Get someone else who’s learning the language, a classmate or colleague. Practice can be as small as a few words here and there: You can help that Russian tourist in their own language, or insult the other soccer team in Spanish. If there’s really nobody around who speaks the language you’re learning, check out remote options via Skype, a chatroom or forum, or join a Facebook group that uses the language.

And don’t be afraid to chat to yourself in the language you’re learning: everybody who’s ever learned a language has done this at one stage or another. It’s perfect for building your confidence, trying out new words, or practicing a structure so it becomes second nature.

7. Pursue your hobby in your new language

Hobbies may not necessarily lend themselves to language learning at first glance, but if you dig a little deeper you will find opportunities. If you like yoga and live in a big city, there’s a good chance that there’s a class in your language. Gourmands will find a wealth of terrific recipes in other languages. And if you’re more a fan of carpentry, do-it-yourself home improvement, or the intricacies of a good French knead, you can be quite sure there’s a Youtube video out there for you.

Time to get lazy, productively…

Speaking of Youtube: It’s a fabulous way to lose hours of your life. So next time you’re bored at work and need a distraction, at least waste time in the language you want to learn. Cat videos are highly advisable, and available in every language.

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào để tích hợp ngôn ngữ học vào cuộc sống hàng ngàyLàm theo những lời khuyên cho một tác động thấp, rắc rối miễn phí cách tiếp cận để làm cho một ngôn ngữ mới một phần của cuộc sống hàng ngày của bạn.BỞI JAMES LANECác minh hoạ bởi Carolina BúzioHọc một ngôn ngữ mới có thời gian và nỗ lực. Nhưng tại sao xay đi lúc một sách giáo khoa khi bạn có thể tìm thấy cách để hội nhập ngôn ngữ học vào cuộc sống hàng ngày? Điều này không chỉ tránh thời gian dài tối trà của cuốn sách ngữ pháp và bài tập thực hành, nó làm cho quá trình học tập của bạn thú vị hơn và có liên quan. Đi sau khi những từ ngữ bạn muốn, chọn lên biểu hiện thực, và hấp thụ các kết cấu và các chi tiết của ngôn ngữ trong một cách mà các sách giáo khoa truyền thống chỉ đơn giản là không thể cung cấp. Dưới đây là một số mẹo để làm cho ngôn ngữ học một thói quen, tích hợp một phần của cuộc sống của bạn.1. nắm lấy xác thực ngôn ngữChúng tôi đã nghe tất cả rằng xem bộ phim là một cách tuyệt vời để tìm hiểu một ngôn ngữ. Bạn không cần phải giới hạn mình để phim bắn bằng ngôn ngữ đó; Xem bộ phim yêu thích của bạn với phụ đề có thể là một sự mặc khải, đặc biệt là bạn có thể đã rất quen thuộc với các cuộc đối thoại. Xem phim lồng cũng có thể là vui vẻ. (Hoặc, như trường hợp có thể là, khoảng như nhiều niềm vui như dập ngón tay của bạn trong một cửa xe hơi.)Nhưng những gì về tất cả những khác tuyệt vời nguồn mà đại kỹ thuật số vẫy tantalizingly dưới mũi của bạn? Điều gì về sách và podcast? Loạt phim truyền hình? Trực tuyến truyện tranh và tiểu thuyết bằng tranh? Đối với những người bạn của những người xem thể thao bất hợp pháp dòng (có chúng tôi biết bạn đang ra có), có bao giờ bạn thử xem một dòng Bồ Đào Nha, hoặc một tiếng Tây Ban Nha?Và chúng tôi thậm chí đã không đụng vào âm nhạc; như vậy một băng tải mạnh mẽ của nhịp điệu nói, cảm văn hóa, và tâm hồn. Đi xa hơn sự lựa chọn rõ ràng-nói, thị hiếu pháp cho âm nhạc accordion và Edith Piaf-để tìm các thể loại mà bạn yêu thích.Hoặc đi du lịch trở lại trong thời gian để tìm thấy của bạn thời thơ ấu yêu thích Disney bài hát trong tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng ý. Bạn có thể thấy rằng bạn thậm chí muốn hát cùng với họ. Mất một hơi thở sâu, đảm bảo rằng chỉ đồng ý người lớn đang trong vòng earshot, và đi cho nó. Jingles và bài hát đã học được trong bất kỳ thanh ngôn ngữ trong tâm trí trong nhiều thập niên, dài sau khi các hạt và bu lông ngữ pháp đã phai mờ.Giáo viên ngôn ngữ gọi cho các văn bản xác thực"," đó là chỉ đơn giản là một cách khác để nói rằng điều này là có thực, sống, thở ngôn ngữ. Cho dù đó là tiếng Hin-ddi rap hay các thành phần trên một gói cornflakes Phần Lan, có là không có cách nào tốt hơn để khám phá nhân vật thật sự của một ngôn ngữ.2. sử dụng thiết bị của bạnHãy suy nghĩ của công nghệ mà bạn sử dụng trên cơ sở hàng ngày. Làm thế nào về việc thay đổi ngôn ngữ hiển thị? Máy tính của bạn, điện thoại thông minh của bạn, trình duyệt của bạn, ứng dụng của bạn, Facebook, GPS của bạn, và tất nhiên bất kỳ trò chơi mà bạn chơi.Nó có thể là giá trị làm cho một lưu ý làm thế nào để thay đổi ngôn ngữ trở lại mặc dù, chỉ trong trường hợp tâm thần.3. xây dựng các Hiệp hội với môi trường của bạnMôi trường của bạn là đầy đủ của từ vựng. Giấy ghi chú là bạn bè của bạn khi nói đến ghi nhãn mọi đối tượng trong nhà của bạn, và điều này có lợi ích bổ sung bên của lái xe housemates của bạn hoặc những người thân yêu điên.Mẹo tiện: không chỉ nhãn công cụ, xây dựng các Hiệp hội với vốn từ vựng hữu ích. Ví dụ, nếu bạn đang học tiếng Anh, không chỉ viết l'interruttore della luce (công tắc đèn) nhưng cũng accendere (để bật), spegnere (để tắt), luminoso (sáng) và scuro (dark). Đọc các Hiệp hội thường xuyên sẽ giúp củng cố chúng trong tâm trí của bạn. Hãy thử làm ít câu với họ như bạn đi về ngày của bạn-nói chuyện với chính mình có thể là vô giá.4. ít hơn là thêm-khi bạn làm điều đó thường xuyênBạn đã có rất nhiều trên đĩa của bạn. Làm cho nó một thói quen để học hỏi càng nhiều càng tốt, bạn có thể mỗi ngày- và có thể là từ tác ở đây. Bạn đã có nửa giờ? Tuyệt. Chỉ 15 phút vào ngày hôm nay? Không vấn đề gì. Đó là vẫn còn tốt hơn so với nhồi nhét cho một ngày cuối tuần và sau đó làm gì cho một vài tuần.Những gì là quan trọng là bạn học thường xuyên, và rằng bạn tìm thời gian cho nó trong thói quen hàng ngày của bạn. Nếu bạn có thể tích hợp ngôn ngữ học vào ngày của bạn thay vì cố gắng để thiết lập sang một bên "phụ" thời gian cho nó, cơ hội của nó trở thành một thói quen tốt hơn.5. sử dụng những phút rảnh rỗi ítBất cứ ai đã bỏ hút thuốc biết làm thế nào thường chúng tôi làm cho túi nhỏ của không gian và thời gian cho chính mình, trong đó bàn tay của một lang thang không thay đổi để một gói thuốc lá. Họ dễ dàng được làm đầy với một liều lượng của ngôn ngữ học. Khi bạn đang đợi xe buýt, whip ra notepad của bạn. Trong khi bạn đang đi bộ chó, nghe podcast ngôn ngữ nước ngoài đó. Chờ đợi ở một quán cà phê? Quét các tiêu đề trên Der Spiegel hoặc Le Monde thay vì Huffington Post.6. tìm một ai đó để nói chuyện, ngay cả khi nó là bạnTìm một người bản xứ để nói chuyện với là một tuyệt đối phải nếu bạn muốn tìm hiểu một ngôn ngữ. Một đối tác song song, tức là ai đó những người muốn thực hành ngôn ngữ của bạn, là một cách tuyệt vời để làm điều đó. Không thể tìm thấy một trong những? Có được người khác những người học ngôn ngữ, một bạn học hoặc đồng nghiệp. Thực hành có thể làm nhỏ như là một vài từ ở đây và ở đó: bạn có thể giúp đỡ đó du lịch Nga trong ngôn ngữ riêng của họ, hoặc xúc phạm trong đội bóng khác trong tiếng Tây Ban Nha. Nếu không có thực sự không ai xung quanh những người nói ngôn ngữ bạn đang học tập, kiểm tra các tùy chọn từ xa thông qua Skype, Phòng chat hoặc diễn đàn, hoặc tham gia một nhóm Facebook sử dụng ngôn ngữ.Và đừng ngại để trò chuyện với bản thân mình bằng ngôn ngữ bạn đang học tập: tất cả mọi người đã từng học một ngôn ngữ đã làm điều này tại một sân khấu này hay cách khác. Nó là hoàn hảo cho xây dựng sự tự tin của bạn, cố gắng hiểu từ mới, hoặc thực hành một cấu trúc, do đó, nó sẽ trở thành bản chất thứ hai.7. theo đuổi sở thích của bạn trong ngôn ngữ mới của bạnSở thích có thể không nhất thiết phải cho vay mình để ngôn ngữ học nháy mắt đầu tiên, nhưng nếu bạn đào sâu hơn một chút, bạn sẽ tìm thấy những cơ hội. Nếu bạn thích yoga và sống ở một thành phố lớn, có là một cơ hội tốt rằng có là một lớp học ngôn ngữ của bạn. Gourmands sẽ tìm thấy nhiều công thức nấu ăn tuyệt vời trong các ngôn ngữ khác. Và nếu bạn đang thêm một fan hâm mộ của nghề mộc, do-it-yourself cải tiến Trang chủ hoặc intricacies của pháp tốt một xoa bóp, bạn có thể khá chắc chắn đó là một đoạn video Youtube hiện có cho bạn.Thời gian để có được lười biếng, productively...Phát biểu của Youtube: nó là một cách tuyệt vời để giảm giờ của cuộc sống của bạn. Vì vậy, tiếp theo thời gian bạn đang buồn chán lúc làm việc và cần một phân tâm, ít lãng phí thời gian trong ngôn ngữ mà bạn muốn tìm hiểu. Mèo video là rất khuyến khích, và có sẵn ở mọi ngôn ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào để Tích hợp học tập ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày theo những lời khuyên cho một tác động thấp, phương pháp rắc rối-miễn phí để làm cho một ngôn ngữ mới là một phần của cuộc sống hàng ngày của bạn. BY JAMES LANE Minh họa bởi Carolina Búzio Học một ngôn ngữ mới cần có thời gian và công sức. Nhưng tại sao xay đi vào sách giáo khoa khi bạn có thể tìm cách để tích hợp việc học ngôn ngữ vào cuộc sống hàng ngày? Điều này không chỉ tránh được thời gian trà đen dài của cuốn sách ngữ pháp và bài ​​tập thực hành, nó làm cho quá trình học tập của bạn thú vị hơn và có liên quan. Đi sau các từ vựng mà bạn muốn, chọn các biểu thức thực sự, và hấp thụ các kết cấu và các chi tiết của ngôn ngữ trong một cách mà sách giáo khoa truyền thống chỉ đơn giản là không thể cung cấp. Dưới đây là một vài lời khuyên để làm cho ngôn ngữ học tập một thói quen, một phần tích hợp của cuộc sống của bạn. 1. Embrace ngôn ngữ đích thực Chúng tôi đã nghe tất cả rằng xem phim là một cách tuyệt vời để học một ngôn ngữ. Bạn không cần phải giới hạn mình vào phim ở ngôn ngữ; xem phim yêu thích của bạn với phụ đề có thể là một sự mặc khải, đặc biệt là khi bạn có thể đã rất quen thuộc với các cuộc đối thoại. Xem phim được đặt tên cũng có thể được vui vẻ. (Hoặc, như trường hợp có thể, về như nhiều niềm vui như dập ngón tay của bạn trong một cửa xe.) Nhưng những gì về tất cả những nguồn tuyệt vời khác là thời đại kỹ thuật số đang vẫy lượn lờ dưới mũi của bạn? Những gì về audiobook và podcast? Phim truyền hình? Truyện tranh trực tuyến và tiểu thuyết đồ họa? Đối với những người bạn của những người xem thể thao suối bất hợp pháp (CÓ CHÚNG TÔI BIẾT CẬU OUT THERE), có bao giờ bạn thử xem một dòng tiếng Bồ Đào Nha, hay một Tây Ban Nha? Và chúng tôi đã thậm chí không chạm vào âm nhạc; như một băng tải mạnh mẽ của nhịp điệu nói, sự nhạy cảm văn hóa, và tâm hồn. Đi xa hơn những lựa chọn rõ ràng - nói, thị hiếu của Pháp cho âm nhạc accordion và Edith Piaf - để tìm các thể loại mà bạn yêu thích. Hoặc đi du lịch trở lại trong thời gian để tìm thời thơ ấu yêu thích Disney bài hát của bạn bằng tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha hoặc Ý. Bạn có thể thấy rằng bạn thậm chí muốn hát cùng với họ. Hít một hơi thật sâu, chắc chắn người lớn chỉ đồng ý là trong tầm nghe, và hãy cho nó. Đoạn nhạc và bài ​​hát đã học ở bất kỳ thanh ngôn ngữ trong tâm trí trong nhiều thập kỷ, lâu sau khi hạt ngữ pháp và bu lông đã phai mờ. Giáo viên Ngôn ngữ gọi những "văn bản đích thực", mà chỉ đơn giản là một cách khác để nói rằng điều này là có thật, sống, thở ngôn ngữ. Cho dù đó là rap Tiếng Hin-ddi hoặc các thành phần trên một gói bánh bột ngô nướng của Phần Lan, không có cách nào tốt hơn để khám phá những tính cách thật sự của một ngôn ngữ. 2. Sử dụng thiết bị của bạn Hãy nghĩ về các công nghệ được sử dụng trên một cơ sở hàng ngày. Làm thế nào về việc thay đổi ngôn ngữ hiển thị? Máy tính của bạn, điện thoại thông minh của bạn, trình duyệt, ứng dụng của bạn, Facebook, GPS của bạn, và tất nhiên bất kỳ trò chơi bạn chơi. Nó có thể là giá trị thực hiện một ghi nhận về làm thế nào để thay đổi ngôn ngữ trở lại, mặc dù chỉ trong trường hợp. 3. Xây dựng các hiệp hội với môi trường của bạn Môi trường của bạn là đầy đủ của từ vựng. Ghi chú dán là bạn của bạn khi nói đến việc ghi nhãn đối tượng trong ngôi nhà của bạn, và điều này có lợi ích phụ thêm của lái xe ở chung của bạn hoặc những người thân yêu điên. Handy tip: Không chỉ nhãn công cụ, xây dựng các hiệp hội với vốn từ vựng hữu ích. Ví dụ, nếu bạn đang học tiếng Ý, không chỉ viết l'interruttore della luce (công tắc đèn) nhưng cũng accendere (bật), spegnere (tắt), Luminoso (sáng) và scuro (tối) . Đọc những hiệp hội thường xuyên sẽ giúp củng cố họ trong tâm trí của bạn. Cố gắng đặt câu chút với họ như bạn đi về trong ngày của bạn - nói chuyện với chính mình có thể là vô giá. 4. Ít hơn là nhiều hơn - khi bạn làm điều đó thường xuyên Bạn đã có rất nhiều trên đĩa của bạn. Hãy tạo thói quen để tìm hiểu càng nhiều như bạn có thể mỗi ngày - và có thể là từ tác ở đây. Bạn đã có một nửa giờ? Thật tuyệt. Chỉ 15 phút ngày hôm nay? Không sao. Nó vẫn còn tốt hơn so với nhồi nhét cho một ngày cuối tuần và sau đó không làm gì cho một vài tuần. Điều quan trọng là bạn học thường xuyên, và rằng bạn dành thời gian cho nó trong thói quen hàng ngày của bạn. Nếu bạn có thể tích hợp việc học ngôn ngữ này sang ngày của bạn thay vì cố gắng để dành "thêm" thời gian cho nó, cơ hội của nó trở thành một thói quen là tốt hơn nhiều. 5. Sử dụng những phút rảnh rỗi ít ai bỏ hút thuốc biết làm thế nào chúng ta thường làm cho túi nhỏ của không gian và thời gian cho chính mình, trong đó bàn tay của một đi lang thang luôn để một gói thuốc lá Bất cứ ai. Họ dễ dàng bị lấp đầy với một liều lượng của ngôn ngữ học. Khi bạn đang chờ xe buýt, whip ra notepad của bạn. Trong khi bạn đang dắt chó đi dạo, lắng nghe tiếng nước ngoài podcast. Chờ đợi ở một quán cà phê? Quét các tiêu đề trên Der Spiegel hay Le Monde thay vì Huffington Post. 6. Tìm một người nào đó để nói chuyện, ngay cả khi đó là bạn tìm một người bản xứ nói chuyện với là phải tuyệt đối nếu bạn muốn học một ngôn ngữ. Một đối tác song song, tức là người muốn thực hành ngôn ngữ của bạn, là một cách tuyệt vời để làm điều đó. Không thể tìm thấy một trong những? Nhờ ai ai đang học ngôn ngữ, một người bạn cùng lớp hoặc đồng nghiệp. Thực tế có thể nhỏ như một vài từ đây và ở đó: Bạn có thể giúp đỡ mà du lịch Nga trong ngôn ngữ của họ, hoặc xúc phạm các đội bóng đá khác ở Tây Ban Nha. Nếu có thực sự không có ai xung quanh những người nói ngôn ngữ mà bạn đang học tập, kiểm tra tùy chọn từ xa thông qua Skype, một chatroom hoặc diễn đàn, hoặc tham gia một nhóm Facebook có sử dụng ngôn ngữ. Và đừng ngại để trò chuyện với chính mình trong ngôn ngữ bạn đang học tập: tất cả mọi người ai đã từng học một ngôn ngữ đã làm điều này ở một giai đoạn nào đó. Nó hoàn hảo để xây dựng sự tự tin của bạn, cố gắng ra những từ mới, hoặc thực hành một cơ cấu để nó trở thành bản chất thứ hai. 7. Theo đuổi sở thích của bạn bằng ngôn ngữ mới của bạn Sở thích có thể không nhất thiết phải là đối tượng của việc học ngôn ngữ ở cái nhìn đầu tiên, nhưng nếu bạn đào sâu hơn một chút, bạn sẽ tìm thấy cơ hội. Nếu bạn thích yoga và sống trong một thành phố lớn, có một cơ hội tốt rằng có một lớp trong ngôn ngữ của bạn. Sành ăn sẽ tìm thấy rất nhiều công thức nấu ăn tuyệt vời trong các ngôn ngữ khác. Và nếu bạn có nhiều fan của nghề mộc, tự làm nhà cải thiện, hoặc những phức tạp của một nhào Pháp tốt, bạn có thể khá chắc chắn rằng có một video Youtube ra có cho bạn. Thời gian để có được lười biếng, hiệu quả ... Phát biểu Youtube: Đó là một cách tuyệt vời để mất giờ cuộc sống của bạn. Vì vậy, lần sau khi bạn đang buồn chán trong công việc và cần một sự xao lãng, ít nhất là lãng phí thời gian trong ngôn ngữ mà bạn muốn học. Cát video là rất nên, và có sẵn trong mọi ngôn ngữ.