Grips—Each head of the testing mach

Grips—Each head of the testing machine shall carry
one grip for holding the test specimen so that the direction of
load applied to the specimen is coincident with the longitudinal
axis of the specimen. The grips shall apply sufficient lateral
pressure to prevent slippage between the grip face and the
coupon. If tabs are used the grips should be long enough that
they overhang the beveled portion of the tab by approximately
10 to 15 mm [0.5 in.]. It is highly desirable to use grips that are
rotationally self-aligning to minimize bending stresses in the
coupon.

Kết quả (Việt) 1:

Hiểu thấu — mỗi đầu máy thử sẽ thực hiệnmột va li để giữ mẫu thử nghiệm do đó sự hướng dẫn củatải được áp dụng cho các mẫu vật là coincident với các dọctrục của mẫu vật. Grips sẽ áp dụng đầy đủ bênáp lực để ngăn chặn sự trượt giữa mặt kẹp và cácphiếu giảm giá. Nếu thẻ được sử dụng grips nên là đủ lâu rằnghọ nhô ra phần thủy của tab bằng khoảng10-15 mm [0,5 in.]. Nó là rất hấp dẫn để hiểu thấu sử dụngrotationally tự việc xếp thẳng để giảm thiểu uốn nhấn mạnh trong cácphiếu giảm giá.

Kết quả (Việt) 2:

Grips-Mỗi đầu của máy thử nghiệm được thực hiện
một va li để đựng mẫu thử nghiệm để hướng
tải áp dụng cho các mẫu trùng với chiều dọc
trục của mẫu vật. Nắm được áp dụng đầy đủ bên
áp lực để ngăn chặn sự trượt giữa mặt kẹp và các
phiếu giảm giá. Nếu các tab đang sử dụng các kẹp phải đủ lâu
họ nhô ra phần vát của các tab bằng khoảng
10-15 mm [0.5 trong.]. Nó là rất mong muốn sử dụng nắm được
luân phiên tự xếp thẳng để giảm thiểu căng thẳng uốn trong các
phiếu giảm giá.