END USER LICENSE AGREEMENTJOYCITY C

END USER LICENSE AGREEMENT
JOYCITY Corporation

Accepting the Terms
The terms of this agreement (“Terms of Service” or “Terms”) govern the relationship between you and JOYCITY Corporation, a South Korea company with a registered address at First Tower 11F, Bundang-ro, Bundang-gu, Seongnam, Gyeong-gi Province, Republic of Korea, 463-824; and its affiliates (hereinafter “JOYCITY” or “Us” or “We”) regarding your use of JOYCITY’s games, websites and related services (the “Service”). Use of the Service is also governed by JOYCITY’s Privacy Policy.

By accessing or using the Service, including browsing any JOYCITY website or accessing a game, you agree that you have read, understood, and accepted to be bound by the Terms. You may also be required to register an account on the Service (an “Account”). By registering for an Account or otherwise using the Service, you represent that you are age 13 or older and you understand and agree to these Terms of Service. If you are between the ages of 13 and 17, you represent that your legal guardian has reviewed and agreed to these Terms representing and on behalf of you.

JOYCITY reserves the right, in its sole discretion, modify or revise these Terms at any time, and you agree to be bound by such modifications or revisions. If you do not agree to the Terms, do not use the Service. Users are responsible for periodically viewing the Terms. Your continued use of the Service after a change or update has been made will constitute your acceptance to the revised Terms. If you do not agree to the Terms your only remedy is to discontinue your use of the Service and cancel any accounts you have made using the Service.

License
Subject to your agreement and continuing compliance with these Terms of Service and any other relevant JOYCITY policies, JOYCITY grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable limited license subject to the limitations below to access and use the Service for your own non-commercial entertainment purposes.

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐICông ty cổ phần JOYCITYChấp nhận các điều khoảnCác điều khoản của thỏa thuận này ("Điều khoản Dịch vụ" hay "Điều khoản") phối mối quan hệ giữa bạn và công ty JOYCITY, một công ty Hàn Quốc với một địa chỉ đăng ký đầu tiên Tower 11F, Quận Bundang-ro, Quận Bundang-gu, Seongnam, Gyeong-gi tỉnh, Hàn Quốc, 463-824; và những chi nhánh (sau đây gọi "JOYCITY" hoặc "Chúng tôi" hoặc "Chúng tôi") liên quan đến việc bạn sử dụng JOYCITY của trò chơi, trang web và dịch vụ liên quan ("Dịch vụ"). Sử dụng dịch vụ cũng được điều chỉnh bởi chính sách bảo mật của JOYCITY.Bằng cách truy cập hoặc sử dụng dịch vụ, bao gồm cả trình duyệt bất kỳ trang web JOYCITY hoặc truy cập vào một trò chơi, bạn đồng ý rằng bạn đã đọc, hiểu, và chấp nhận bị ràng buộc bởi các điều khoản. Bạn cũng có thể được yêu cầu để đăng ký một tài khoản trên dịch vụ (một "tài khoản"). Bằng cách đăng ký tài khoản hoặc nếu không sử dụng dịch vụ, bạn đại diện cho rằng bạn đang tuổi 13 hoặc lớn tuổi hơn và bạn hiểu và đồng ý với các điều khoản Dịch vụ. Nếu bạn đang trong tuổi từ 13 đến 17, bạn đại diện cho rằng giám hộ hợp pháp của bạn đã được nhận xét và đồng ý với các điều khoản này đại diện cho và thay mặt cho bạn.JOYCITY dự trữ quyền, tùy theo quyết định của nó, sửa đổi hoặc sửa đổi các điều khoản bất kỳ lúc nào, và bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các sửa đổi hoặc sửa đổi. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản, không sử dụng dịch vụ. Người dùng có trách nhiệm thường xuyên xem các điều khoản. Việc bạn sử dụng dịch vụ sau khi một thay đổi hoặc Cập Nhật đã được thực hiện sẽ tạo thành sự chấp nhận các điều khoản sửa đổi. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản biện pháp khắc phục duy nhất của bạn là ngừng sử dụng dịch vụ và hủy bỏ bất kỳ tài khoản nào bạn đã thực hiện bằng cách sử dụng các dịch vụ.Giấy phépTùy thuộc vào thỏa thuận của bạn và tiếp tục tuân thủ với các điều khoản Dịch vụ và bất kỳ chính sách JOYCITY có liên quan khác, JOYCITY cấp cho bạn một không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không sublicensable, hủy bỏ giấy phép giới hạn tùy thuộc vào giới hạn dưới đây để truy cập và sử dụng các dịch vụ cho các mục đích phi thương mại giải trí của riêng bạn.

Kết quả (Việt) 2:

END USER ĐỒNG GIẤY PHÉP
Corporation JOYCITY Chấp nhận các điều khoản Các điều khoản của hợp đồng này ("Điều khoản Dịch vụ" hoặc "Điều khoản") chi phối các mối quan hệ giữa bạn và JOYCITY Corporation, một công ty Hàn Quốc với một địa chỉ đăng ký tại First Tháp 11F, Bundang-ro , Bundang-gu, Seongnam, tỉnh Gyeong-gi, Hàn Quốc, 463-824; và những chi nhánh của nó (ở đây là "JOYCITY" hoặc "chúng tôi" hay "Chúng tôi") liên quan đến việc bạn sử dụng trò chơi JOYCITY của, trang web và các dịch vụ liên quan ("Dịch vụ"). Sử dụng các dịch vụ cũng được điều chỉnh bởi chính sách bảo mật của JOYCITY. Khi truy cập hoặc sử dụng dịch vụ, bao gồm truy cập bất kỳ trang web JOYCITY hoặc truy cập vào một trò chơi, bạn đồng ý rằng bạn đã đọc, hiểu và chấp nhận bị ràng buộc bởi các Điều khoản. Bạn cũng có thể cần phải đăng ký một tài khoản trên dịch vụ (một "Tài khoản"). Bằng việc đăng ký một tài khoản hoặc sử dụng dịch vụ, bạn đại diện cho rằng bạn là 13 tuổi trở lên và bạn hiểu và đồng ý với các Điều khoản Dịch vụ. Nếu bạn đang trong độ tuổi từ 13 và 17, bạn cam kết rằng người giám hộ hợp pháp của bạn đã được xem xét và đồng ý với các Điều khoản đại diện và thay mặt bạn. JOYCITY quyền, tuỳ ý, sửa đổi hoặc sửa đổi những điều khoản bất cứ lúc nào, và bạn đồng ý bị ràng buộc bởi những sửa đổi hoặc sửa đổi như vậy. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản, không sử dụng Dịch vụ. Người sử dụng có trách nhiệm định kỳ xem các Điều khoản. Tiếp tục sử dụng Dịch Vụ của bạn sau khi một sự thay đổi hoặc cập nhật đã được thực hiện sẽ là sự chấp nhận của bạn với những điều khoản sửa đổi. Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản biện pháp khắc phục duy nhất của bạn là ngừng sử dụng Dịch Vụ của bạn và hủy bỏ bất kỳ tài khoản bạn đã thực hiện bằng cách sử dụng dịch vụ. Giấy phép Theo thỏa thuận của bạn và tiếp tục tuân thủ các Điều khoản Dịch vụ này và chính sách JOYCITY khác có liên quan, JOYCITY cấp cho bạn một không độc quyền, không thể chuyển nhượng, không cấp phép lại, có thể hủy bỏ giấy phép giới hạn chịu những hạn chế dưới đây để truy cập và sử dụng Dịch vụ cho mục đích giải trí phi thương mại của riêng bạn.